Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Shipbuilding
containing
On
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
advance
on
bottomry
заём денег под залог судна
angle
on
the bow
курсовой угол
(цели)
attendance
on
board
судовая служба
attendance
on
board
корабельная служба
battery
on
the quarter deck
открытая батарея
(батарея, установленная на верхней палубе)
be
on
the safe side
быть уверенным
be
on
the safe side
не ошибиться
bow-
on
hit
попадание с носа
bow-
on
to the sea
вразрез волнам
bring
on
an even keel
поставить на ровный киль
bring
on
an even keel
уничтожить дифферент
come up
on
the beam
прийти на траверз
dive
on
gas
спускаться под воду, получая смесь кислорода и гелия
(о водолазе)
duty
on
board
несение корабельной службы
free
on
board and trimmed
франко-бункер
go
on
the ways
быть заложенным на стапеле
(о судне)
homing
on
target
наведение на цель
ICLL – International Convention
on
Load Lines
Международная конвенция по грузовой марке
(
Laky Verf
)
keep broadside
on
to the sea
держаться лагом к волне
keep
on
the shiver
давать
парусу
слегка заигрывать
keep way
on
the ship
придать судну ход
laden
on
even keel
нагруженный на ровный киль
laden
on
even keel
нагруженный равномерно
landing-
on
mat
приёмный фартук
(для подъёма гидросамолёта на корабле)
length
on
water-line
длина по ватерлинии
on
a displacement of
при водоизмещении в
on
a ground
на фоне
(
Spraying valves are denoted by red lettering on a white ground. Flood valves are identified by white lettering on a red ground.
(Maritime Engineering Practice, p.261)
BorisKap
)
on
her beams' ends
на боку
(о судне)
on
the portside
по левому борту
(Petty officers' quarters are on the portiside
BorisKap
)
on
the starboard side
по правому борту
(all served by a single galley arranged on the starboard side.
BorisKap
)
on
the stocks
на стапеле
power coefficient based
on
ship speed
коэффициент мощности, определённый из скорости корабля
projected thickness
on
axis
толщина лопасти на оси винта
put a chain stopper
on
the chain
брать якорную цепь на стопор
(
BorisKap
)
response
on
radar displays
характеристика радиолокационных изображений
roll-
on
/roll-off ferry
ролкер
(
Leviathan
)
shrouding
on
turbine blading
бандаж для крепления вершин лопаток турбины
starting pull
on
the sprocket
пусковой усилие на приводе
(
Natalya Rovina
)
the vessel was built
on
the block system
блочное строительство
(посекционное
BorisKap
)
thrust coefficient based
on
ship speed
коэффициент упора, определённый исходя из скорости корабля
velocity
on
impact
скорость падения
velocity
on
impact
скорость снаряда при ударе о цель
wabbling
on
the course
рыскание на курсе
weld
on
to
приваривать
wind
on
a line
разворачиваться на швартове
Get short URL
