On – phrases

Terms for subject Mathematics containing On | all forms | exact matches only

English	Russian
action on ... by	воздействие ... на ...
all theoretical work on the normal curve ultimately rests on this equation	в конечном счёте все теоретические результаты, связанные с нормальной кривой, основываются на этом уравнении
an element high on the list is	элемент, стоящий в начале списка
an investigation into the laws of thought on which are founded the mathematical theories of logic and probabilities	Исследование законов мышления, на которых основываются математические теории логики и вероятностей (труд английского математика Джорджа Була (George Boole) Elmir Mamedov)
an inward jet will also produce vortex rings on impact with the opposite jet	при ударе
an on-site visit	посещение объекта
analysis has been performed on samples	анализ был проведён на образцах
analysis on semigroups	анализ на полугруппах
is arranged on, is positioned at	размещён
attack on the problem	приступать к решению задачи
based on experience	апостериорный
based on the belief that	исходя из предположения
be agreed on this point	сходиться во мнении по этому вопросу
be explicable on the basis of	объясняться
be explicable on the basis of	объясниться
be high on the agenda	занимать видное место в планах (of)
be high on the list	занимать одно из первых мест (of)
be kept on deposit	храниться
be on former ground	придерживаться прежней точки зрения
be on its way to	находиться на пути к
be on sale	иметься в продаже
be on the average	составлять в среднем
be on the market	поступать в продажу
be on the market	находиться в продаже
be on the right wrong line	пути на правильном неправильном находиться
be on the right line	находиться на правильном пути
be on the wrong line	находиться на неправильном пути
be on time	успевать
be passed on from generation to generation	передаваться из поколения в поколение
be projected on to	направляться
be rated on a percentage basis	определяться в процентах
be reflected back on itself	отражаться на себя
be well on way	значительно продвигаться
be well on way	продвигаться значительно
before we go on to prove that	прежде, чем продолжить доказательство, что ...
bounds on approximation errors	пределы ошибок аппроксимации (clck.ru dimock)
bounds on matrix elements	оценки матричных элементов
break on impact	разрушиться от удара
but on second thought this conclusion appears false	если вдуматься глубже, то это заключение не является верным
but on second thought this conclusion appears false	однако если вдуматься глубже, то
but on second thought this conclusion appears false	если вдуматься глубже, то
carry out experiments on a wide range of algorithms	проводить эксперименты
carry out experiments on a wide range of algorithms	проводить эксперименты
cavity closure on the a conical forebody	замыкание на
centered on c	в центре (чем-либо)
centrality based on betweenness	центральность по посредничеству (grafleonov)
centrality based on closeness	центральность по близости (grafleonov)
centred on the origin	с центром в начале координат (ptraci)
change sign on passing through this point	при прохождении через точку
characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space	характеристический многочлен данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений (ssn)
check on solution	проверять решение
circle on surface	окружность на поверхности
classical analysis concentrates its efforts on getting a closed form solution of	замкнутая форма решения (1)
closed on the left	замкнутый слева
closed on the right	замкнутый справа
come on stream	вступать в строй
come on the market	поступать в продажу
comment on something	комментировать (что-либо)
computers are being used a great deal in works on guided missiles	работы по работы, посвящённые ...
convolution on circle	свёртка на окружности
Cover's theorem on the separability of patterns	теорема Ковера о разделимости множеств (clck.ru dimock)
data on something	данные (о чём-либо)
deformation dependence on time	зависимость деформации от времени (elena.kazan)
dependent on. related	зависимый
develop sphere on plane	разворачивать сферическую поверхность на плоскости
differential on a surface	дифференциал на поверхности
diffraction on the knife-edge	дифракция на крае полуплоскости
displacement on a line	перенос на прямой
displacement on line	перенос на прямой
distribution on circle	распределение на круге
distribution on sphere	распределение на сфере
draw on experience	использовать накопленный опыт
duality on plane	двойственность на плоскости
experiment on atomic structures	эксперимент над (on myself, on oneself)
experiment on the ion-acoustic soliton	эксперимент над ионно-акустическим солитоном
f is a function of x alone f is the sum of a function depending only on x and a function depending only on y	только от
F x is a vector-field given on G	векторное поле
fall on a straight line	укладываться на прямой
feasibility study on a prototype of vestibular implant	изучение возможности (в смысле осуществимости)
fig. 2 shows results obtained on the apparatus pictured in Fig. 1	на Рис. 2 приведены результаты опытов, проводившихся на установке, изображённой на Рис. 1
fig.2 shows results obtained on the apparatus pictured in Fig.1	на Рис. 2 показаны результаты опытов, проводившихся на установке, изображённой на Рис.1
fig. 3 shows results obtained on the apparatus pictured in Fig. 1	на Рис. 3 показаны результаты
fig. 3 shows results obtained on the apparatus pictured in Fig. 1	изображённый на
fix gaze on a target	взор
for A acting on C	для оператора A, действующего на C (D)
for functions defined on a net grid G = {x	сетка (одномерная)
from here on throughout the following discussions	везде ниже
function defined on A	функция, определённая в области А (ptraci)
function on Euclidean space	функция на евклидовом пространстве
function on time	как функция времени (Andy)
gain on color	приобретать цвет
geometry on the sphere	геометрия на сфере
go on at all times	происходить непрерывно
go on concurrently	происходить одновременно
go on simultaneously	происходить одновременно
going on in the collision	происходящий при столкновении
graduations on the scale	деления шкалы
graph on n vertices	n-вершинный граф
great emphasis is placed on the development of high energy rocket propellants	придавать особое значение
hands-on interaction	непрерывное взаимодействие
heating has an affect on the system behavior/	действие нагрева отражается на поведении системы
holomorphic functions on D	голоморфные на D функции
hydrostatic pressure on the bottom	на дно гидростатическое давление
identifying a function f x on Rn with the harmonic function U x, y on	отождествляя
if, on the contrary, we assume that	допуская от противного, что
if we pass on to equations of the second degree	если мы перейдём к уравнениям второго порядка
if we pass on to equations of the second degree	если мы перейдём к уравнениям второго порядка
induction on length	индукция по длине (формулы)
by induction on n	по индукции по n
induction on n	индукция по n
influence of various factors on the air pressure pulse from passing trains	импульс давления
information on the equation	информация относительно уравнения
X intercept on the X-axis	отрезок, отсекаемый на оси
intercept on the x-axis	отрезок, отсекаемый на оси x
intercept on the x-axis	отрезок, отсекаемый на оси (прямой линией)
involution on a line	возведение в степень на линии
involution on line	инволюция на прямой
it appears explicable only on the basis of	является объяснимым только на основе
it depends on me	зависит от меня
it does not depend on any circumstances	это не зависит ни от каких обстоятельств
it has been argued on occasion that	иногда утверждают, что
it is not understood but, on the contrary...	не ясно, а, напротив... ("не ясно" раздельно: противопоставление)
it is only in recent times that the results have been put on a logically sound basis	только недавно эти результаты были логически обоснованы
it is only in recent times that the results have been put on a logically sound basis	только в последнее время эти результаты были логически обоснованы
it is possible now to study the Earth's surface on a scale never before possible	в масштабах
k k-regular graph on n vertices	регулярный граф степени
keep in mind that Q depends on the selection of a set of positive roots via I	отметьте, что ...
kernel on the left	ядро слева
kernel on the right	ядро справа
k-regular graph on n vertices	регулярный граф степени k
landing on water	посадка на воду
latitude on a the sphere	широта на сфере
lean heavily on the experience from	широко использовать опыт
lean heavily on this technique	широко использовать эту технику
lecture on hereditary mechanics	лекция по
let fall a perpendicular on a line	опустить перпендикуляр на прямую
let K be the largest interval containing J on which f is monotone	пусть К есть наибольший интервал, содержащий J, на котором ...
let us consider Lame's problem of a spherical shell subject to uniform pressures on its external and interior surfaces	рассмотрим задачу Ляме для сферической оболочки, подверженной равномерному давлению на ...
let us consider Lame's problem of a spherical shell subject to uniform pressures on its external and interior surfaces	подверженная равномерному давлению
limit on the left	предел слева
limit on the right	предел справа
limits on integral	пределы интегрирования
log on procedure	процедура включения
log-likelihood function of weight vector w based on a single example	функция логарифмического правдоподобия от вектора весов w, построенная на основе одного примера (clck.ru dimock)
longitude on the sphere	долгота на сфера
loop on j	цикл по j (alexeyaxim)
Lower bounds on computation time	нижние оценки времени вычислений
make a mark on paper	оставлять след на бумаге
many authors place emphasis on the fact that	подчёркивать
3.1 means that a is bounded above and below by quantity depending only on p	соотношение 3.1 означает, что а ограничено снизу и сверху величиной, зависящей только от р
measure on intervals	мера на интервалах
measure on rings	мера на кольцах
meridian on the earth	земной меридиан
metric on manifold	метрика на многообразии
module on space	модуль на пространстве
nonsingular on the left	неособенный слева
nonsingular on the right	неособенный справа
normal stress on a conductor	пондеромоторная сила
not based on experience	априорный
note that in this case f is just the oscillation of a function F on T	отметим, что
on a circular orbit	орбита (находиться на круговой орбите)
on a circular orbit	находиться на круговой орбите
on a circular orbit	на круговой орбите
on a level	на одном уровне
on a level with	наравне
on a number of counts	по ряду пунктов
on a percentage base	в процентах
on a wall	на стене
on account of	благодаря
on account of	потому что
on account of	на основании
on account of	исходя из
on account of	в результате
on account on	вследствие
on account on	в силу
on addition of ... to	при добавлении ... к ...
on any one of the arcs	на любой из дуг
on application	по заявке
on application of a stress	при приложении усилия
on arrival at	по прибытии на
on board the ship	на борту судна
on both practical and theoretical grounds	как с практической так и теоретической точки зрения
on both practical and theoretical grounds	как с практической, так и теоретической точки зрения ... (it is of interest, therefore, to determine conditions that will guarantee that K has a unique fixed point)
on both practical and theoretical grounds it is of interest	это интересно как с практической так и теоретической точки зрения
on in bounded intervals	на конечных участках
on close examination of	при тщательном изучении
on close inspection of	при тщательном изучении
on closer examination the next higher integer is	при ближайшем рассмотрении
on coming in contact with	при соприкосновении с
on compact subsets of	внутри
on condition	условно (that)
on condition	при условии (that)
on contact with	при соприкосновении с
on cooling	при охлаждении
on cursory examination	при поверхностном осмотре
on deposit	в банк
on differentiation	продифференцировав
on dividing	дели
on dividing	деля (от делить,=поделив)
on duty	при работе
on each side	по бокам
on each side of	по обе стороны от (the midline)
on either side	по бокам
on either side of	по обе стороны от
on entering the atmosphere	при входе в атмосферу
on entry	на входе (программы)
on equal terms	на равных правах
on equal terms	равноправно
on equal terms	на равных основаниях
on evidence derived from	по данным, полученным из
on examination under a microscope	при рассмотрении в микроскоп
on expanding in powers of z, we get	при разложении по степеням z мы получаем
on exposure to flowing heat	при воздействии потока тепла
on exposure to light	под действием света
on exposure to temperatures	под действием температуры
on frequent occasions	часто
on frequent occasions	зачастую
on full production	при полной нагрузке
on further motion	при дальнейшем движении
on further processing	при дальнейшей обработке
on general lines	в общих чертах
on his or its own account	само по себе
on inside	на внутренней стороне
on inside of	изнутри
on inside of	с внутренней стороны
on integrating	проинтегрировав
on integrating	интегрируя (with respect to x)
on integrating with respect to t between 1 and 3, we get	проинтегрировав по t от 1 до 3, имеем
on irradiation	при облучении
on it	на нем
on its return trip	на обратном пути
on its way	на пути
on keeping	при хранении
on line data	данные в памяти системы
on-line operation	совместная работа
on long standing	при длительном хранении
on long storage	при длительном хранении
on no account	ни в коем случае не
on occasion	изредка
on occasion	в отдельных случаях
on one side	сбоку
on physical grounds	на основе физических соображений
on reaction with	при реакции с
on rearrangement	после преобразования
on record	из известных
on retention of	при сохранении
on return	на выходе (программы)
on shaky ground	на зыбкой почве
on shaky ground	весьма неопределённо
on shaky grounds	на зыбкой почве
on solution	при растворении
on some methods	о некоторых методах (заголовок; ...)
on substituting x into	при подстановке х в (2.6) , we get ...)
on substitution of the expression for x from	после подстановки выражения для x из 2.2 мы получим (2.2)
on sure ground	на твёрдой почве
on sure ground	на прочном основании
on the angle	наклонно
on the angle	под углом
on the assumption	в предположении (under, with)
on the assumption	при условии (under, with)
on the assumption of	исходя из предположения (that)
on the assumption of	если исходить из предположения
on the basis of	исходя (из)
on the basis that	исходя (из)
on at the boundary	на границе
on the curve	на кривой
on the domain	на области
on the homeward journey	на обратном пути
on the hypothesis of	если исходить из гипотезы, что
on the inside	с внутренней стороны (of)
on the inside	изнутри
on the inside of	на внутренней стороне
on the interval	в интервале
on the interval	на интервале
on the left	влево
on the left hand side	слева
on the left side	по левую сторону
on the left side of the y-axis	по левую сторону от оси y
on the lower part of the a curve	на нижней части кривой
on the manifold	на многообразии
on the mistaken assumption that	исходя из ошибочного предположения
on the other hand	в то же время
on the other hand	напротив
on the outside	снаружи (of)
on the a page	на странице
on the principle	по принципу (напр., to work on the principle)
on the principle of	по принципу
on the rear of	сзади
on the reverse side of	обратная сторона
on the right	с правой стороны
on the right	на правой стороне
on the right side	по правую сторону
on the right-hand side	на правой стороне
on the right-hand side	с правой стороны
on the right-hand side	справа
on the right-hand side of Eq	в правой части уравнения (2)
on the same lines as	по тому же принципу, что и при
on the site	на своём месте
on the strength	в силу (of)
on the strength of	вследствие
on the strength of all the evidence	по совокупности данных
on the subject	по этому вопросу
on the subject of	по вопросу о
on the suggestion of	по предложению (кого-либо)
on the time scale of	по шкале времени
on the underside	снизу
on the upper part of the a curve	на верхней части кривой
be on the verge of instability	на грани неустойчивости
on the whole	в большинстве
on the whole	во всём основном
on the whole	в основном
on theoretical grounds	исходя из теоретических соображений
on this account	из-за этого
on this assumption	исходя из этого предположения
on this basis	учитывая сказанное
on this evidence	по этим данным
on this interpretation	согласно данной интерпретации
on this point	по этому вопросу
on this principle	по этому принципу
on this subject	по этому вопросу
on treatment	при обработке (with)
on trials	при испытаниях
on trials	на испытаниях
on voltage	под электрическим напряжением
on wheels	колёсный
operate on diesel fuel	работать на дизельном топливе
pass on to	перейти к (another problem – другой задаче)
passing on to	переходи
passing on to	переходя
perform computation on data that has been encoded and shared among several processes	проводить расчёт
perform experiments on an algorithm	проводить эксперименты
points on the agenda	вопросы, стоящие на повестке дня
pose a question on the motion of liquid suspensions and on the formation and disappearance of bubbles	поставить вопрос о
pressure exerted on ... is	оказываемое давление
project on this subspace	проектировать на подпространстве
quick deposition of a fluid on the wall of a tube	быстрое оседание
random walk on a the group	случайное блуждание на группе
random walks on boundary	блуждания случайные по границе
random walks on boundary	случайные блуждания по границе
random-walk-on-the-boundary method	метод случайного блуждания по границе
regular on a	регулярный в интервале a
remarks on the previous theorem	замечания к предыдущей теореме
rest on his laurels	почивать на своих лаврах
restriction of the potential on something	сужение потенциала (на какую-либо величину)
restriction on a control	ограничение на управление
restriction on a region	ограничение на область
restriction imposed on a shape	ограничение на форму
restriction on randomization	ограничение на рандомизацию
restriction on the behavior	ограничение на поведение (of f (z))
restriction on the region	ограничение на область
restrictions on the behavior f	ограничения на поведение f (х; x)
retrieval on secondary keys	выборка по вторичным ключам (alexeyaxim)
run on diesel fuel	работать на дизельном топливе
sensitive dependence on initial condition	чувствительность к начальным состояниям (clck.ru dimock)
set one's mind on doing something	задаться целью
set on the right track	направлять на правильный путь (it was Hooke's method that set Newton on the right track)
simulate on the computer	моделировать на компьютере
some remarks on the previous theorem	некоторые замечания к предыдущей теореме
suppose, if possible, that q is somewhere positive on a, b	между a и b
sparse matrix solvers have even greater potential savings by storing and operating only on nonzero elements	действие над
spline-on-spline derivative	производная сплайна от сплайна
spread of points on a graph	разброс точек
spurred on the desire for	движимый желанием
square-on-point	квадрат, поставленный на вершину (ромб DC)
students will have entered on the study of the theory of functions before the end of the Chapter 2	студенты подойдут к изучению теории функции перед ...
study the effect of temperature on the stress components, it is convenient to	чтобы изучить действие температуры на компоненты напряжений, удобно ...
superimpose on one another	накладываться друг на друга
supply on order	поставлять по заказу
suppose that the shell is acted on by a body force	на оболочку действует
take on a form	иметь форму
take on a new meaning	приобретать новое значение
take on form	принимать вид
take on the appearance on	принимать вид
take on the problem	приступить к решению проблемы
take on the properties of	приобретать свойства
take on the value one	принимать значение единицы (Alex_Odeychuk)
take on to the staff	принимать в штат
the actions of two bodies on each other are equal and directly opposite	прямо противоположны
the answer depends on the as yet unknown quantity x	ещё не известный
the Bendixson theorem on the existence of limit cycles	теорема Бендиксона о существовании предельных циклов
the best compromise on stability and sensitivity	наилучшее сочетание устойчивости и чувствительности
the boundary conditions formulated correspond to unilateral shell contact on the boundary with a rigid stamp	граничные условия
the car body collapses on impact	при ударе
the colleagues congratulated Prof. Ivanov on his success	коллеги поздравили Иванова с достигнутым успехом
the conditions on X could be less restrictive	менее ограничительные условия
the conditions on X could be less restrictive	условия на X могли бы быть менее ограничительными
the conditions on X could be less restrictive	менее ограничительны
the container is closed on three sides	закрыт с трёх сторон
the crack velocity exerts an influence on the crack tip opening rate	оказывать влияние
the data are stored on a magnetic band	запоминаться на
the derivative on the right of f at a	производная функции f справа в точке a
the determination of the corresponding differential inequalities rests on the extreme properties of Rayleigh's ratios	основываться на экстремальных свойствах
the diagonal is laid down on the line AB	диагональ налагается на прямую
the dictionary places emphasis on examples	словарь делает акцент на примерах
the elements on the main diagonal of the matrix A	на диагонали
the erroneous theory had a strong hold on the minds	ошибочная теория овладела умами (the erroneous theory had a strong hold on the minds of mathematicians)
the experiments performed on animals are	опыты, проведённые на животных
the following theorem gives a limitation on the number of the solutions	следующая теорема даёт ограничение на число решений
the force acting on a unit charge	сила, действующая на единичный заряд
the forces exerted on a body in motion through the air	силы, действующие на тело при движении по воздуху
the function f defined on all of the set X is continuous	определённая на всем
the functional L is continued on C	функционал L продолжен на С
the functions are initially defined on S, but	данные функции первоначально определены на S, но затем (they extend smoothly to R)
the graph of this function may be found approximately by plotting points on the graph	график данной функции мог бы быть построен приближённо путём нанесения точек ... (and drawing a smooth curve through them)
the identity on something	тождество (на чём-либо)
the integral does not depend on the choice of this constant	последний интеграл не зависит от выбора этой константы
the integral on the right side of	интеграл в правой части соотношения (3.1)
the integral on the right side of the equation	интеграл в правой части уравнения 1 ... (can be analytically continued to the whole domain)
the interest is centered on the details of	сосредоточиваться на деталях
the least remainder on dividing a by b	наименьший остаток от деления
the life on other planets, if it exists at all, is not like ours	если вообще
the extensive literature on ... is reviewed in 2	обзор литературы на тему о ... приводится в работе 2
the load imposed on ... is	прилагаемая нагрузка равна
the load imposed on ... is	прилагаемая нагрузка
the load on the plate is distributed over a finite number of nonoverlapping simply-connected regions	распределенный по областям
the machine performs all operations on the workpiece simultaneously rather than consecutively	скорее одновременно, чем последовательно
the main emphasis of the book is on classical problems	основной упор
when q is very large, the methods based on linear theory	методы, основанные на линейной теории (break down altogether)
when q is very large the methods based on linear theory break down altogether	все методы, основанные на линейной теории, проваливаются
the midpoints on the sides of the triangle are labeled	помеченный (labelled)
the most common choices for the splitting matrix Q are based on writing the matrix A as	общеупотребительный
the outermost point on this curve is a point of interest to us	наиболее удалённая точка
... where W denotes the perturbation on the velocity	возмущение скорости
the points on any line can be paired with the real numbers in such a way that:	точки любой прямой могут быть поставлены в соответствие со множеством действительных чисел так, что выполнены следующие свойства: ...
the present value of the stress depends in an arbitrary way on the entire history of deformation gradient	зависеть произвольно от
the problem is only touched on in the later chapter	только слегка касаться проблемы
the problem on identification	задача об идентификации
the problem on of investigating the motions of mixtures	движения (множественное число имеется)
the properties of F depend mainly on regularity of the function U	зависеть, в основном, от (x)
the quantity of solar radiation received... on a unit of surface in a unit of time is called the solar constant	на единицу поверхности
the random-walk-on-the-boundary method	метод случайного блуждания по границе
the referee indicated various corrections on the manuscript submitted for the publication in the journal	правка
the requirements on quality of	требования, предъявляемые к качеству
the rudder of the airplane works just as the rudder on a boat	так же, как (точно так же, как)
the second area on which our examples shed light	вторая область, которую освещают наши примеры
the second area on which our examples shed light is that of	вторая область, на которую наши примеры проливают свет, это
the second integral on the right side of 4.1 tends to zero as a tends to 1	второй интеграл справа в 4.1 стремится к нулю при a стремящемся к 1
the second term on the other hand of the equation	второй член с другой стороны уравнения
the set of points on the plane, which is called a circumference	назовём окружностью множество точек на плоскости ...
the sign depends on the branch	знак зависит от выбора ветви
the sign in 2.1 depends on the branch	знак в 2.1 зависит от выбора ветви решения
the space L T of all Lebesgue integrable functions on T	интегрируемый по Лебегу
the square on AB	квадрат, построенный на AB
the strain levels are indicated on the left axis	на оси
the swell on the free surface	возвышение свободной поверхности
the technique is on the threshold of	техника стоит на пороге (becoming (...))
the tensor of moments inside the disk is continuous at least on that set where only elastic deformation is observed	на том
the test rests on the assumption that	основан на предположении о том, что
the theorems on variation of momentum and angular momentum	теоремы об изменении импульса и кинетического момента
the transport process for solid particles of different sizes with deposition on the lateral surface of the channel	осаждение частиц
the uppermost outermost point on this curve is a point of interest to us	наиболее удалённая самая верхняя точка
the value of angular velocity depends on the direction of the axis of rotation and the rate of rotation	величина угловой скорости
the values of U are class C vector fields on B	значениями U являются векторные поля класса C на B
the work on measuring cosmic ray intensity	работа по измерению интенсивности космического излучения
theorem on consistency proofs	теорема о доказательствах непротиворечивости
theorem on constants	теорема о константах
there are an infinite number of points satisfying 3.6 and lying on distinct rays through 0	на различных лучах, проходящих через точку 0
there are cases on record of	зарегистрированы случаи
there is no loss of generality in supposing that A is defined on X	без потери общности предположим, что A определёно на X
there is some concern whether a strain pulse measured by a gauge on the surface of a bar rod is representative of the wave travelling down its interior	внутри
there was a strong objection to carrying on this costly investigation	сильное возражение
these estimates do not depend on the knowledge of the solution in a pointwise sense	эти оценки не зависят от знания решения поточечно
these estimates do not depend on the knowledge of the solution in a pointwise sense	эти оценки не зависят от знания решений в поточечном смысле
these proteins were found to be expressed not later than on the 12th day of embryogenesis	не позднее
these results provide a useful check on numerical solutions	данные результаты могут быть использованы для проверки численного решения
these results provide a useful check on numerical solutions	данные результаты могут быть использованы для анализа численного решения
they have cast doubt on this method	высказывать сомнение относительно
they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease	воображаемая аудитория может легко следовать за сложными рассуждениями и выкладками
they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease	воображаемая аудитория может легко следить за сложными рассуждениями и выкладками
they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease	воображаемая аудитория может легко следовать за сложными выкладками и вычислениями на доске
they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease	воображаемая аудитория может легко следить за сложными выкладками и вычислениями на доске
this allows one to discard the boundary conditions on the opposite side of the domain	отбрасывать
this casts some doubts on the validity of	это внушает сомнение относительно
this has an important bearing on the method of	это важно учесть при выборе метода
this program was run on a number of high-performance computers	на компьютере
this remark on the last lemma is very valuable	замечание к
trace on group	след на группе
under the assumptions made on k	при предположениях на k (, we get ...)
Under weaker regularity assumptions on initial data	при более слабых предположениях о регулярности начальных данных
use the minimax theorem on the matrix B to obtain an expression for	применить к
walk-on-the-boundary method	метод блуждания по границе
wave impingement on a thin plate	столкновение волны
we assume that the operator A has a bounded inverse on Y	ограниченный обратный
we can draw on the equations of the general theory of	мы можем использовать
we embarked on a series of control experiments	мы предприняли ряд контрольных экспериментов
we have not yet touched out on how	мы ещё не касались вопроса о том
we have not yet touched out on how	мы ещё не касались вопроса о том
we may come to the following two conclusions, depending on the но не a choice of the origin	от выбора
we now search for sufficient conditions for f to coincide with g on X	искать
we operate on the premise that	мы исходим из предположения, что
we operate on the premise that	мы исходим из предположения
we prove this theorem by induction on n	по индукции
we refer to Gaines 1 for more details on the development of alternative methods	отсылать за информацией
we rely heavily on the theory of differential equations as developed in 1 and the notions used there	мы существенно пользуемся теорией ... и понятиями, используемыми там
we rely heavily on the theory of differential equations as developed in 1 and the notions used there	мы существенно опираемся на
we shall lean heavily on Sobolev's embedding theorems	мы будем существенно опираться на теоремы вложения Соболева
had we advertised the book as a treatise for engineers we should have been on former ground	мы должны были бы придерживаться прежней точки зрения
what is needed in the final results is a simple bound on quantities of the form	конечный результат (1)
when F x remains bounded on X we say that	остаётся ограниченным на
with ones on the diagonal	с единицами на диагонали

Showing first 500 phrases

Get short URL