| Subject | English | Russian |
| biol. | accessory olfactory bulb | дополнительная обонятельная луковица (син. вомероназальная луковица Victor_G) |
| biol. | accessory olfactory system | дополнительная ольфакторная система |
| sec.sys. | artificial olfactory organ | искусственный орган обоняния |
| sec.sys. | artificial olfactory organ | искусственный нос |
| med. | Broca's olfactory area | обонятельное поле Брока |
| med. | central processes converge to form the olfactory tract | центральные отростки сходятся, образуя обонятельный тракт (обонятельные рецепторы irinaloza23) |
| ecol. | depressed olfactory bulbar response | подавленная бульбарная реакция на запах |
| Makarov. | effect of extracellular matrix on the growth of mouse olfactory tissue in vitro | влияние внеклеточного матрикса на рост обонятельной ткани мыши in vitro |
| med.appl. | electronic olfactory system | электронная обонятельная система |
| med. | increased olfactory acuity | повышенное или патологически острое обоняние (MichaelBurov) |
| med. | increased olfactory acuity | обонятельная гиперэстезия (MichaelBurov) |
| med. | increased olfactory acuity | гиперосмия (MichaelBurov) |
| med. | lateral olfactory gyrus | латеральная обонятельная извилина (берет начало от обонятельного бугорка, относится к периферической части обонятельного отдела конечного мозга Игорь_2006) |
| med. | lateral olfactory gyrus | обонятельная латеральная извилина |
| biol. | main olfactory bulb | основная обонятельная луковица (Victor_G) |
| med. | medial olfactory gyrus | медиальная обонятельная извилина (отходит кзади и кнутри от обонятельного тракта, на медиальной поверхности полушария переходит в коленчатую извилину Игорь_2006) |
| med. | medial olfactory gyrus | обонятельная медиальная извилина |
| perf. | olfactory acuity | острота обоняния |
| med. | olfactory adaptation | обонятельная адаптация |
| med. | olfactory agnosia | обонятельная агнозия |
| med. | olfactory amnesia | обонятельная амнезия |
| perf. | olfactory analog | ольфакторный аналог |
| perf. | olfactory analysis | ольфакторный анализ |
| med. | olfactory analyzer | обонятельный анализатор |
| med. | olfactory area | обонятельное поле |
| med. | olfactory area | обонятельное поле Брока (участок старой коры на медиальной поверхности полушария большого мозга, находящийся возле обонятельного треугольника и пронизанный отверстиями, через которые проходят кровеносные сосуды Игорь_2006) |
| med. | olfactory area | продырявленная извилина обонятельного мозга (Игорь_2006) |
| med. | olfactory area | околообонятельная область (Игорь_2006) |
| med. | olfactory area | подмозолистое поле (Игорь_2006) |
| med. | olfactory area | околообонятельное поле Брока (Игорь_2006) |
| med., anat. | olfactory area | переднее продырявленное вещество |
| med. | olfactory aura | обонятельная аура |
| EU. | olfactory board game | настольная игра для развития обоняния (25banderlog) |
| med. | olfactory bulb | обонятельная луковица |
| clin.trial. | olfactory bulbectomized | с удалёнными обонятельными луковицами (крысы или другие животные iwona) |
| toxicol. | olfactory bulbectomy | удаление обонятельной луковицы (Vicci) |
| anat. | olfactory bundle | обонятельный пучок аммонова рога (соединяет обонятельный центр с корой аммонова рога Игорь_2006) |
| biol. | olfactory cavity | обонятельная полость (носа buraks) |
| biol. | olfactory cell | клетка Шульце (Игорь_2006) |
| biol. | olfactory cell | обонятельная рецепторная клетка (Игорь_2006) |
| biol. | olfactory cell | обонятельная клетка |
| perf. | olfactory cells | обонятельные клетки |
| perf. | olfactory characteristics | ольфакторные характеристики |
| anat. | olfactory cilia | обонятельные реснички (Скоробогатов) |
| biol. | olfactory communication of emotion | передача эмоций запахами (Pirvolajnen) |
| biol. | olfactory communication of emotion | запаховая передача эмоций (Pirvolajnen) |
| anat. | olfactory cortex | обонятельная кора (часть лимбической системы, ответственная за обработку информации о запахах; её участок (грушевидная кора) играет главную роль в различении запахов Игорь_2006) |
| transp. | olfactory detector | детектор обнаружения присутствия человека по запаху |
| sec.sys. | olfactory detector | детектор обнаружения присутствия человека по запаху |
| cytol. | olfactory ensheathing cell | обкладочная нейроэпителиальная клетка (transplantology.com tanik812) |
| perf. | olfactory epithelium | обонятельный эпителий |
| perf. | olfactory estimate | ольфакторная оценка |
| perf. | olfactory estimate | обонятельная оценка |
| med. | olfactory event-related potentials | обонятельные вызванные потенциалы (brain4storm) |
| med.appl. | olfactory evoked potential | обонятельный вызванный потенциал |
| perf. | olfactory examination | ольфакторное изучение |
| perf. | olfactory family | семейство ароматов (hellamarama) |
| perf. | olfactory fatigue | обонятельная усталость |
| OHS | olfactory fatigue level | уровень отказа обоняния (Leonid Dzhepko) |
| anat. | olfactory fila | обонятельный нерв (iwona) |
| med. | olfactory filament | обонятельная нить |
| anat. | olfactory foramen | решётчатое отверстие (одно из двух отверстий (переднее и заднее) в решётчатой пластинке решетчатой кости, через которые проходят пучки нервных волокон, формирующие обонятельный нерв Игорь_2006) |
| pack. | olfactory fragrance | средство для улучшения запаха |
| pack. | olfactory fragrance | душистое вещество |
| biol. | olfactory gland | железа обонятельной области |
| biol. | olfactory gland | боуменова железа |
| med. | olfactory glands | обонятельные железы (железы слизистой оболочки обонятельной области, вырабатывающие слизь, в которой растворяются молекулы пахучих веществ Игорь_2006) |
| med. | olfactory glands | боуменовы железы |
| Gruzovik, anat. | olfactory glomerulus | обонятельный клубочек |
| anat. | olfactory groove | обонятельная борозда (1. узкое углубление на латеральной стенке полости носа, расположенное между валиком носа и верхней стенкой полости; 2. обонятельная борозда конечного мозга, расположена на нижней поверхности лобной доли, содержит обонятельную луковицу, которая продолжается в обонятельный тракт Игорь_2006) |
| med. | olfactory groove meningioma | менингиома обонятельной борозды (lavazza) |
| anat. | olfactory groove of nasal cavity | обонятельная борозда носовой полости (узкое углубление на латеральной стенке полости носа, расположенное между валиком носа и верхней стенкой полости Игорь_2006) |
| avia., med. | olfactory hallucination | обонятельная галлюцинация |
| med. | olfactory hallucinations | обонятельные галлюцинации |
| med. | olfactory hallucinosis | обонятельный галлюциноз |
| med. | olfactory hyperesthesia | обонятельная гиперестезия |
| med. | olfactory hyperesthesia | гиперосмия (болезненное обострение обоняния) |
| med. | olfactory hyperesthesia | гиперосмия |
| perf. | olfactory impression | впечатление от запаха |
| perf. | olfactory impression | ольфакторное впечатление |
| Makarov. | olfactory imprinting | обонятельное запечатление |
| avia., med. | olfactory information | обонятельная информация |
| anat. | olfactory innervation | ольфакторная иннервация (skaivan) |
| biol. | olfactory input | обонятельный вход |
| anat. | olfactory knob | обонятельная булава (утолщение дендрита обонятельного нейрона ZarinD) |
| med. | olfactory lobe | обонятельная доля головного мозга |
| med. | olfactory lobe | обонятельная доля (головного мозга) |
| Gruzovik, anat. | olfactory lobule | обонятельная долька |
| Makarov. | olfactory marking | запаховое мечение |
| biol. | olfactory marking | ольфакторное мечение |
| anat. | olfactory membrane | обонятельная мембрана (Скоробогатов) |
| perf. | olfactory memory | обонятельная память |
| med. | olfactory nerve | обонятельный нерв (первый черепной) |
| biol. | olfactory nerve | черепной нерв |
| med. | olfactory nerve fiber | обонятельное нервное волокно |
| med. | olfactory nerve syndrome | синдром обонятельного нерва |
| med. | olfactory nerves | обонятельные нервы |
| med. | olfactory neuroblastoma | эстезио бластома (нейро) |
| med. | olfactory neuroblastoma | обонятельная эстезионейроэпителиома |
| med. | olfactory neuroblastoma | эстезио эпителиома (обонятельная; нейро) |
| oncol. | olfactory neuroblastoma | ольфакторная нейробластома (CubaLibra) |
| med. | olfactory neuroblastoma | эстезионейробластома |
| med. | olfactory neuroblastoma | эстезиобластома |
| gen. | olfactory organ | орган обоняния |
| gen. | olfactory organ | нос |
| med. | olfactory part | обонятельная часть |
| tech. | olfactory perception | восприятие запахов |
| tech. | olfactory perception | способность ощущать запахи |
| perf. | olfactory perception | ольфакторное восприятие |
| biol. | olfactory pit | обонятельная ямка |
| med. | olfactory placode | обонятельная плакода |
| environ. | olfactory pollution | загрязнение, воздействующее на органы обоняния (Pollution produced by gaseous emissions in the atmosphere that, even in very small amounts, may cause injuries or a condition of general unease or sickness to persons living in the vicinity; Загрязнение, вызванное газообразными выбросами в атмосферу, которые даже в небольших количествах способны привести к ущербу здоровью, общему недомоганию или болезни лиц, живущих в непосредственной близости) |
| perf. | olfactory properties | ольфакторные свойства |
| perf. | olfactory quality | ольфакторное качество |
| med. | olfactory receptor | обонятельный рецептор |
| med. | olfactory receptor cell | обонятельная нейросенсорная клетка |
| med. | olfactory receptor cell | клетка Шультце |
| med. | olfactory receptor cell | нейросенсорная обонятельная клетка |
| med. | olfactory receptor cells | обонятельные клетки (Игорь_2006) |
| med. | olfactory receptor cells | клетки Шульце (Игорь_2006) |
| med. | olfactory receptor cells | обонятельные рецепторные клетки (Игорь_2006) |
| biotechn. | olfactory receptors | рецепторы обоняния (Altuntash) |
| anat. | olfactory recess | обонятельная щель (Баян) |
| Makarov. | olfactory region | обонятельная область (слизистой оболочки носа) |
| med. | olfactory region | обонятельная область носа |
| med. | olfactory region | обонятельная область (слизистойоболочки носа) |
| perf. | olfactory sensation | обонятельное ощущение |
| tech. | olfactory sense | обонятельное ощущение |
| psychol. | olfactory sensibility | чувствительность обоняния |
| mil. | olfactory sensor | ольфакторный прибор (обнаружения присутствия человека по запаху) |
| mil. | olfactory sensor | ольфакторный датчик (обнаружения присутствия человека по запаху) |
| biol. | olfactory signal | запаховый сигнал |
| sec.sys. | olfactory signal | ольфакторная сигнатура |
| sec.sys. | olfactory signal | сигнатура запахов (напр., нарушителя) |
| biol. | olfactory signal | ольфакторный сигнал |
| mil. | olfactory signature | сигнатура запаха |
| mil. | olfactory signature | ольфакторная сигнатура |
| adv. | olfactory stimulus | обонятельный раздражитель |
| med. | olfactory stria | обонятельная полоска (обонятельного мозга) |
| nat.res. | olfactory substance | одорант |
| nat.res. | olfactory substance | пахучее вещество |
| nat.res. | olfactory substance | душистое вещество |
| med. | olfactory sulcus | обонятельная борозда (большого мозга) |
| med. | olfactory sulcus | прямая борозда (большого мозга) |
| biol. | olfactory sulcus | обонятельная борозда (мозга) |
| med. | olfactory sulcus of frontal lobe | прямая борозда |
| med. | olfactory sulcus of frontal lobe | обонятельная борозда |
| anat. | olfactory sulcus of nasal cavity | обонятельная борозда носовой полости (узкое углубление на латеральной стенке полости носа, расположенное между валиком носа и верхней стенкой полости Игорь_2006) |
| med. | olfactory sulcus of nose | обонятельная борозда |
| Makarov. | olfactory system | система обнаружения и анализа запахов |
| perf. | olfactory system | обонятельная система |
| winemak. | olfactory test | тест на запах |
| winemak. | olfactory test | испытание на запах |
| perf. | olfactory testing | оценка запаха |
| OHS | olfactory threshold | порог обоняния |
| OHS | olfactory threshold | порог восприятия запаха |
| med. | olfactory threshold | обонятельный порог |
| med. | olfactory tract | обонятельный тракт |
| med. | olfactory tracts | обонятельные пути |
| biol. | olfactory trail | ольфакторный след |
| perf. | olfactory training | ольфакторный тренинг |
| med. | olfactory transverse | обонятельная борозда (прямая; большого мозга) |
| med. | olfactory trigone | обонятельный треугольник |
| physiol. | olfactory tubercle | обонятельный бугорок (Yuriy2014) |
| med. | olfactory vesicle | обонятельный пузырёк |
| perf. | taste-olfactory analysis | органолептический анализ |
| Makarov. | the effect of extracellular matrix on the growth of mouse olfactory tissue in vitro | влияние внеклеточного матрикса на рост обонятельной ткани мыши in vitro |
| med. | tunica mucosa of olfactory region | слизистая оболочка обонятельной области |
