| English | Russian |
| Boy oh boy! | вот это да! (Andrey Truhachev) |
| four-oh-four | из головы вылететь (Sorry, I'm 404ing. VLZ_58) |
| four-oh-four | запамятовать (VLZ_58) |
| four-oh-four | отстой (Don't go to that bar – it's a 404. VLZ_58) |
| four-oh-four | кретин (VLZ_58) |
| four-oh-four | не в теме (Don't bother asking him... he's 404, man. VLZ_58) |
| four-oh-four | идиот (That guy's 404–he barely knows his own name. VLZ_58) |
| four-oh-four | отсутствовать (My car keys are 404. Origin: 404 is the web code for "web page not found." VLZ_58) |
| four-oh-four | не копенгаген (VLZ_58) |
| my,oh,my! | вот это да! (VLZ_58) |
| oh boy | офигеть! (4uzhoj) |
| oh boy! | вот это да! |
| oh boy | восклицание ничего себе! |
| oh crap! | вот фигня! (mviformat) |
| oh fudge | эвфемизм |
| oh fudge | замена сильных выражений разочарования и досады |
| oh man | о, чувак (Ralana) |
| oh man | о, дружище (Ralana) |
| oh man | о, приятель (Пример: "Oh man, I want to meet them" ("Дружище, я хочу встретить их"). Ralana) |
| oh my fucking god | Господи, твою мать! (Melodramatic chatspeak, often used by hormonally-deprived girls on AOL Instant Messenger 4uzhoj) |
| oh-shit bar | Ручка в автомобиле около головы пассажира (При опасности пассажир инстинктивно хватается за нее со словами "Oh shit!") |
| oh shit handle | потолочная ручка (в салоне автомобиля DC) |
| oh yeah! | Ага! (Выражение радости, злорадства) |
| oh yeah?! | да ну?! |
| oh yeah | да |
| Seven-Oh-Eighter | житель пригорода Чикаго (after the area code for Chicago's suburbs, 708 denghu) |
