| English | Russian |
| and I do think, or else this brain of mine Hunts not the trail of policy so sure | иль этот мозг по хитрости дороге Летит не так уж метко, как бывало (W. Shakespeare; пер. А. Кронеберга) |
| lay down your arms or else we shoot | бросайте оружие, а не то мы будем стрелять |
| lay down your arms or else we shoot | бросайте оружие, в противном случае мы будем стрелять |
| now I must be going, or else dad'll be baity with me | все, я должен бежать, а то папа меня с потрохами съест |
| put your coat on, or else you'll catch cold | наденьте пальто, а то вы простудитесь |
| study of typical answers given in the past can help us not to absolutize our own or any one else's solutions | изучение типичных ответов, дававшихся в прошлом, может помочь нам не возводить в абсолют наши собственные или чьи-либо ещё решения |
