| Subject | English | Russian |
| USA | Academy of Nutrition and Dietetics | Академия питания и диетологии (Lily Snape) |
| adv. | additional nutrition | подкормка |
| adv. | additional nutrition | добавочное питание |
| gen. | adequate nutrition | нормальное питание (НаташаВ) |
| gen. | adequate nutrition | полноценное питание (HarryWharton&Co) |
| stat. | Africa Nutrition Data Base | база данных о питании в Африке |
| org.name. | African Regional Nutrition Strategy | Африканская региональная стратегия в области питания |
| gen. | American Academy of Nutrition | Американская академия питания |
| USA | American College of Nutrition | Американский колледж питания (igisheva) |
| USA | American College of Nutrition | Американский колледж диетологии (igisheva) |
| gen. | American Institute of Nutrition | Американский институт питания |
| product. | American Journal of Clinical Nutrition | ежемесячный обзорный академический журнал США по вопросам диет и питания (Yeldar Azanbayev) |
| clin.trial. | American Journal of Clinical Nutrition | Американский журнал клинической диетологии (igisheva) |
| clin.trial. | American Journal of Clinical Nutrition | Американский журнал лечебного питания (igisheva) |
| gen. | American Journal of Clinical Nutrition | Американский журнал клинического питания (Ежемесячный обзорный академический журнал США по вопросам диет и питания. shergilov) |
| clin.trial. | American Society for Clinical Nutrition | Американское общество клинической диетологии (igisheva) |
| med. | American Society for Parenteral and Enteral Nutrition | Американское общество парентерального и энтерального питания (Alex Lilo) |
| med. | American Society for Parenteral and Enteral Nutrition | Американское общество специалистов в области парентерального и энтерального питания (Dimpassy) |
| tech. | animal nutrition | питание животных |
| environ. | animal nutrition | питание животных (Ingestion, digestion and/or assimilation of food by animals; Потребление, переваривание и/или ассимиляция корма животными) |
| Makarov. | animal nutrition | кормление животных |
| gen. | Animal Nutrition Research Council | Научный совет по питанию животных (США) |
| zoot. | applied nutrition | практические вопросы питания (igisheva) |
| zoot. | applied nutrition | практические аспекты питания (igisheva) |
| zoot. | applied nutrition | практические аспекты кормления (igisheva) |
| zoot. | applied nutrition | прикладная диететика (igisheva) |
| Makarov. | applied nutrition | практика кормления |
| zoot. | applied nutrition | практические вопросы кормления (igisheva) |
| food.serv. | applied nutrition activity | прикладная методика кормления (питания) |
| food.serv. | applied nutrition programme | прикладная программа кормления (питания) |
| mil. | Army Medical Nutrition Laboratory | медицинская лаборатория войскового питания СВ |
| mil. | Army Medical Research and Nutrition laboratory | научно-исследовательская лаборатория проблем медицины и войскового питания СВ |
| mil. | Army Medical Research and Nutrition Laboratory | медицинская научно-исследовательская лаборатория войскового питания СВ |
| adv. | artificial nutrition | искусственное питание |
| med. | artificial nutrition | синтетическая пища |
| med. | artificial nutrition | искусственная пища |
| med. | Austrian Association for Clinical Nutrition | Австрийское общество клинического питания (Alex Lilo) |
| clin.trial. | Austrian Society of Clinical Nutrition | Австрийское общество специалистов в области лечебного питания (gatamontesa) |
| clin.trial. | Austrian Society of Clinical Nutrition | Австрийское сообщество лечебного питания (gatamontesa) |
| ecol. | autotrophic nutrition | автотрофное питание |
| adv. | balanced nutrition | сбалансированное питание |
| med. | basic nutrition | базовое питание (igisheva) |
| med. | Belgian Society of Clinical Nutrition | Бельгийское общество клинического питания (Alex Lilo) |
| med. | BHSPEN Bosnia and Herzegovina Society for Parenteral and Enteral Nutrition | Общество парентерального и энтерального питания Боснии и Герцеговины (Alex Lilo) |
| sport. | biologically appropriate nutrition | биологически соответствующее питание (bigmaxus) |
| econ. | bridging food security and nutrition indicator | показатель увязки продовольственной безопасности и питания |
| biotechn. | carbohydrate nutrition | углеводное питание (Ileana Negruzzi) |
| forestr. | carbon nutrition | углеродное питание |
| forestr. | carbon nutrition | фотосинтез |
| org.name. | Caribbean Food and Nutrition Institute | Карибский институт продовольствия и питания |
| product. | Center for Food Safety and Applied Nutrition | центр прикладного питания и безопасности продуктов (Yeldar Azanbayev) |
| pharma. | Center for Food Safety and Applied Nutrition | Центр пищевой безопасности и прикладных вопросов питания (Центр в FDA peregrin) |
| pharma. | Center for Food Safety and Applied Nutrition | Центр пищевой безопасности и прикладных вопросов питания (peregrin) |
| gen. | Center for Food Safety and Applied Nutrition | Центр по безопасности пищевых продуктов и практическим вопросам питания (Caithey) |
| pharm. | Centre for Food safety and Applied Nutrition | Центр по безопасности пищевых продуктов и практическим вопросам питания (Подразделение FDA Lumbert) |
| UN | Centre for Indigenous Peoples' Nutrition and Environment | Центр питания и окружающей среды коренных народов |
| agrochem. | chemoautotrophic nutrition | хемоавтотрофное питание |
| gen. | Child Health and Nutrition Research Initiative | Инициатива в области научных исследований по проблемам здоровья и питания детей (систематизированный алгоритм для принятия решений о расстановке приоритетов  un.org capricolya) |
| gen. | child nutrition | питание детей (Andrey Truhachev) |
| gen. | child nutrition | кормление детей (Andrey Truhachev) |
| gen. | child nutrition | детское питание (danutap) |
| gen. | childhood nutrition | детское питание (maystay) |
| pediatr. | children's nutrition | детская нутрициология (igisheva) |
| pediatr. | children's nutrition | педиатрическая нутрициология (igisheva) |
| pediatr. | children's nutrition | педиатрическая диетология (igisheva) |
| pediatr. | children's nutrition | детская диетология (igisheva) |
| med. | clinical nutrition | диетотерапия |
| Makarov. | clinical nutrition | диетическое питание |
| med. | clinical nutrition | лечебное питание (диетическое) |
| gen. | clinical nutrition | клиническая диетология (vasilisab) |
| org.name. | Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания |
| USA | Committee on Agriculture, Nutrition and Forestry | Комитет по сельскому хозяйству, продовольствию и лесному хозяйству (постоянный комитет Сената США
clck.ru dimock) |
| org.name. | Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания |
| gen. | Commonwealth Bureau of Animal Nutrition | Комитет по питательности кормов Содружества наций (Великобритания) |
| econ. | community based food and nutrition programmes | программы обеспечения продовольствием и питанием по месту жительства |
| food.serv. | community nutrition | питание в общинах |
| food.serv. | community nutrition | общинное питание |
| gen. | community nutrition | общепит (zarazagirl) |
| gen. | community nutrition | общественное питание (zarazagirl) |
| sociol. | community nutrition worker | работник системы общественного питания |
| vet.med. | Comparative Nutrition | сравнительная диетология (прямого перевода не нашел, в отеч. статьях много ссылок на работу Mitchell. Comparative Nutrition of Men and Domestic Animals. N.Y., 1964. vdengin) |
| Makarov. | competition for nutrition | конкуренция за питательные вещества |
| Makarov. | competition for nutrition | борьба за питательные вещества |
| Makarov. | complete nutrition | сбалансированное питание (питание всеми элементами) |
| med. | compliance with nutrition prescription | соблюдение режима питания (Zukrynka Zukrynka) |
| org.name. | Council for Responsible Nutrition | Совет по вопросам ответственного питания |
| gen. | Crop Nutrition | подкормка растений (Liliyavlavla) |
| astronaut. | daily nutrition | суточная потребность |
| avia., med. | deficient nutrition | несовершенное питание |
| avia., med. | deficient nutrition | недостаточное питание |
| med. | Department of Nutrition for Health and Development | отдел питания для здоровья и развития (NDH NatVer) |
| med. | Department of Nutrition University of California Davis | кафедра науки о питании и технологии Калифорнийского университета Дэвиса (olga don) |
| clin.trial. | Dependence on parenteral nutrition | Зависимость от парентерального питания (gatamontesa) |
| product. | diet and preventive nutrition | профилактическое питание (Yeldar Azanbayev) |
| physiol. | dietary nutrition | диетическое питание (сбалансированное питание, основанное на оптимальном рационе. Диетическое питание удовлетворяет физические потребности здорового или больного человека в пищевых веществах и энергии Игорь_2006) |
| physiol. | dietetic nutrition | диетическое питание (сбалансированное питание, основанное на оптимальном рационе. Диетическое питание удовлетворяет физические потребности здорового или больного человека в пищевых веществах и энергии Игорь_2006) |
| gen. | Division of Biochemistry and General Nutrition, University of Adelaide | Отделение биохимии и питания животных, Аделаидский университет (Австралия) |
| Makarov. | dusting nutrition | подкормка порошковидным удобрением |
| Makarov. | effects of nutrition on morbidity and mortality in hemodialysis patients | влияние питания на заболеваемость и смертность пациентов, находящихся на гемодиализе |
| food.ind. | Egg Nutrition Center | Центр изучения питательности яиц (Pretty_Super) |
| med. | elderly nutrition | геродиетическое питание (Olena81) |
| UN | End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture | Ликвидация голода, обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания и содействие устойчивому развитию сельского хозяйства (ЦУР grafleonov) |
| agric. | enhanced nutrition crop | увеличенная питательная ценность сельскохозяйственной культуры (Игорь_2006) |
| med. | enteral nutrition | энтеральное питание (Wiana) |
| med. | enteral nutrition feeding | энтеральное кормление (Wiana) |
| vet.med. | European College of Veterinary and Comparative Nutrition | Европейский колледж ветеринарной и сравнительной диетологии (esvcn.eu vdengin) |
| gen. | European Federation of Manufacturers of Additives For Animal Nutrition | Европейская федерация производителей кормовых добавок (ФРГ) |
| gen. | European Nutrition and Health Claims Regulation | Европейский свод правил питания и здоровья (Юлий) |
| med. | European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition | Европейское проспективное исследование взаимосвязи раковых заболеваний и питания (Maeva) |
| med. | European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition | Европейское проспективное исследование раковых заболеваний и питания (Savielia) |
| food.ind. | European Responsible Nutrition Alliance | ЭРНА (MichaelBurov) |
| food.ind. | European Responsible Nutrition Alliance | Европейский альянс по стандартам питания (pelipejchenko) |
| med. | European Society for Clinical Nutrition and Metabolism | Европейская ассоциация клинического питания и метаболизма (Alex Lilo) |
| med. | European Society for Paediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition | Европейское общество специалистов в области детских гастроэнтерологии, гепатологии и питания (Dimpassy) |
| med. | European Society for Parenteral and Enteral Nutrition | Европейское общество специалистов в области парентерального и энтерального питания (Dimpassy) |
| med. | European Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition | Европейское общество детской гастроэнтерологии, гепатологии и питания (kathleenru) |
| med. | European Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition | Европейское общество детских гастроэнтерологов, гепатологов и диетологов (kathleenru) |
| med. | European Society of Parenteral and Enteral Nutrition | Европейское общество парентерального и энтерального питания (переименовано в Европейскую ассоциацию клинического питания и метаболизма (аббревиатура сохранилась старая) Alex Lilo) |
| med. | European Society of Parenteral and Enteral Nutrition | Европейское общество по парэнтеральному и энтеральному питанию |
| EU. | European Society of Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition | Европейское общество педиатрической гастроэнтерологии, гепатологии и нутрициологии (igisheva) |
| EU. | European Society of Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition | Европейское общество детской гастроэнтерологии, гепатологии и нутрициологии (igisheva) |
| EU. | European Society of Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition | Европейское общество детских гастроэнтерологов, гепатологов и нутрициологов (igisheva) |
| clin.trial. | European Society of Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition | Европейское общество специалистов в области детской гастроэнтерологии, гепатологии и питания (ESPGHAN gatamontesa) |
| EU. | European Society of Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition | Европейское общество педиатрической гастроэнтерологии, гепатологии и питания (igisheva) |
| EU. | European Society of Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition | Европейское общество по педиатрической гастроэнтерологии, гепатологии и нутрициологии (igisheva) |
| EU. | European Society of Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition | Европейское общество педиатров-гастроэнтерологов, гепатологов и нутрициологов (igisheva) |
| EU. | European Society of Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition | Европейское общество детской гастроэнтерологии, гепатологии и питания (igisheva) |
| EU. | European Society of Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition | Европейское общество детских гастроэнтерологов, гепатологов и диетологов (igisheva) |
| med. | excessive nutrition | избыточное питание (snowleopard) |
| med. | exclusive enteral nutrition | исключительно жидкое энтеральное питание (amatsyuk) |
| sport. | exercise and nutrition expert | эксперт по тренингу и питанию |
| Makarov. | extra nutrition | добавочное питание |
| biol. | extra nutrition | подкормка |
| agric. | extra nutrition of plants | подкормка растений |
| agric. | extra-root nutrition | некорневое питание |
| agric. | extra-root nutrition | внекорневое питание |
| gen. | failure of nutrition | неправильное питание (lister) |
| work.fl. | FAO Food and Nutrition Paper | Документ ФАО по вопросам продовольствия и питания |
| work.fl. | FAO Food and Nutrition Series | Серия документов ФАО по вопросам продовольствия и питания |
| work.fl. | FAO Nutrition Meetings Report Series | Серия докладов совещаний ФАО по вопросам питания |
| food.serv. | faulty nutrition | неправильное питание |
| med. | FCN Federal Commission for Nutrition | Федеральная комиссия по питанию (Швейцария Helna) |
| Germ. | Federal Research Centre for Nutrition | Федеральный исследовательский центр питания (igisheva) |
| med. | Fellow of the American College of Nutrition | член Американского колледжа диетологии |
| food.serv. | fetal nutrition | внутриутробное питание |
| biol. | foliar diagnostics of nutrition | листовая диагностика питания |
| Makarov. | foliar nutrition | питание через листья |
| biotechn. | foliar nutrition | внекорневое питание |
| forestr. | foliar nutrition | некорневое питание |
| biol. | foliar nutrition | некорневая подкормка |
| food.serv. | food and nutrition assessment | оценка продовольствия и питания |
| gen. | food and nutrition assistance | продовольственная поддержка и обеспечение полноценным питанием (olgasyn) |
| pharm. | Food and Nutrition Board | Отдел по пищевым продуктам и питанию (vitamini.ru doktortranslator) |
| USA | Food and Nutrition Board | Совет по продовольствию и питанию (igisheva) |
| food.serv. | food and nutrition indicators | показатели, характеризующие продовольствие и питание |
| food.serv. | food and nutrition security | продовольственная и пищевая безопасность |
| amer. | Food and Nutrition Service | Служба продовольствия и питания (при Министерстве сельского хозяйства 25banderlog) |
| USA | Food and Nutrition Service | Служба питания и продовольствия (Министерства сельского хозяйства США; поддерживает 15 программ, направленных на предотвращение голода в США и продвигающих здоровое питание. Служба отвечает за бесплатные школьные завтраки и обеды для нуждающихся, снабжение продуктами детей из бедных семей, престарелых и инвалидов, индейцев в резервациях. Кроме того, она проводит разъяснительные кампании, направленные на ознакомление американцев с основами здорового и сбалансированного питания.
clck.ru dimock) |
| med. | Food and Nutrition Service | служба питания и снабжения продуктами |
| food.serv. | food and nutrition surveillance | контроль за продовольствием и питанием |
| stat. | food security and nutrition information product | информационный материал по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| sociol. | food security and nutrition monitoring | отслеживание ситуации с обеспечением продовольственной безопасности и питания |
| Makarov. | fractional nutrition | фракционированное питание |
| physiol. | functional nutrition | функциональное питание (совокупность функциональных пищевых веществ, то есть особых веществ, которые при потреблении в составе обычной диеты проявляют благоприятное действие на здоровье человека, уменьшают вероятность возникновения различных заболеваний и облегчают их течение Игорь_2006) |
| food.ind. | functional nutrition products | функциональные продукты питания (В. Бузаков) |
| social. | gender-sensitive nutrition education and training programme | программа обучения и подготовки по вопросам гендерно-дифференцированного питания |
| food.ind. | German Nutrition Society | Немецкое общество питания (DGE MichaelBurov) |
| food.ind. | German Society for Nutrition | Германское общество питания (DGE MichaelBurov) |
| food.ind. | German Society for Nutrition | Немецкое общество питания (DGE MichaelBurov) |
| polit. | Global Alliance for Improved Nutrition | Глобальный Альянс по Улучшению Питания (GAIN Alex Lilo) |
| org.name. | Global Alliance for Improved Nutrition | Глобальный альянс за улучшение питания |
| org.name. | Global Forum on Food Security and Nutrition | Глобальный форум по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| org.name. | Global Network of Institutions for Scientific Advice on Nutrition | Глобальная сеть учреждений для научных рекомендаций в области питания |
| org.name. | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition | Глобальное партнёрство по проблемам сельского хозяйства, продовольственной безопасности и питания |
| gen. | good nutrition | правильное питание (Lifestruck) |
| gen. | good nutrition | полноценное питание (HarryWharton&Co) |
| org.name. | Guidelines on Nutrition Labelling | Руководство по указанию в маркировке сведений о пищевой ценности |
| med. | Health and Nutrition Education Survey | Национальная служба по здравоохранению и питанию |
| gen. | healthy nutrition | здоровое питание (В. Бузаков) |
| Makarov. | heterotrophic nutrition | гетеротрофное питание |
| ed. | high nutrition training | высшие курсы подготовки по вопросам питания |
| ed. | high nutrition training | подготовка кадров по вопросам питания |
| org.name. | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | Группа экспертов высокого уровня |
| org.name. | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| med. | histotrophic nutrition | питание ткани (AndersonM) |
| biotechn. | holophytic nutrition | голофитное питание |
| tech. | holophytic nutrition | голофитное питание (питание по типу растений) |
| tech. | holozoic nutrition | голозойное питание (питание по типу животных организмов) |
| ocean. | holozoic nutrition | гетеротрофное питание |
| biotechn. | holozoic nutrition | голозойное питание (путём захвата твёрдых пищевых частиц внутрь тела по типу животных организмов) |
| hydrobiol. | holozoic nutrition | голозойное питание (гетеротрофное) |
| physiol. | home parenteral nutrition | домашнее парентеральное питание (программа домашнего парентерального питания назначается пациентам, нуждающимся в парентеральном питании в долговременном плане Игорь_2006) |
| med. | home parenteral nutrition | парентеральное питание в домашних условиях |
| social. | household nutrition | питание домашнего хозяйства |
| med. | hyper nutrition | политрофия (MichaelBurov) |
| dentist. | hyper-nutrition | переедание (MichaelBurov) |
| dentist. | hyper nutrition | переедание (MichaelBurov) |
| dentist. | hyper nutrition | перекармливание (MichaelBurov) |
| dentist. | hyper-nutrition | перекармливание (MichaelBurov) |
| med. | hyper nutrition | гипералиментация (MichaelBurov) |
| med. | hyper-nutrition | гипералиментация (MichaelBurov) |
| med. | hyper nutrition | избыточное питание (MichaelBurov) |
| med. | hyper-nutrition | политрофия (MichaelBurov) |
| med. | hyper-nutrition | избыточное питание (MichaelBurov) |
| avia. | inadequate nutrition | неадекватное питание |
| pediatr. | infant nutrition | вскармливание детей (igisheva) |
| pediatr. | infant nutrition | вскармливание грудных детей (igisheva) |
| bot. | inorganic nutrition | минеральное питание |
| med. | inpatient therapeutic nutrition center | стационар усиленного питания (Liv Bliss) |
| med. | Institute of Human Nutrition | Институт питания человека |
| med. | Institute of Medicine's Food and Nutrition Board | Совет по продовольствию и питанию института медицины (Andy) |
| Chil. | Institute of Nutrition and Food Technology | Институт питания и пищевых технологий (igisheva) |
| ecol. | Institute of Nutrition for Central America and Panama | Институт изучения проблем питания в странах Центральной Америки и Панаме |
| gen. | Institute of Nutrition, Michigan State University | Институт питания, Мичиганский университет (США) |
| org.name. | Institute of Nutrition of Central America and Panama | Центральноамериканско-панамский институт питания |
| med. | Institute of Nutrition of Central America and Panama | Институт питания Центральной Америки и Панамы |
| gen. | Institute of Nutrition, Ohio State University | Институт питания, университет штата Огайо (США) |
| gen. | Institute of Nutrition RAMS | институт питания рамн (zazy) |
| ecol. | integrated plant nutrition system | комплексная система питания растений |
| mil. | Interdepartmental Committee on Nutrition for National Defense | межведомственный комитет по продуктам питания для нужд обороны страны |
| med. | International College of Applied Nutrition | Международный институт питания |
| org.name. | International Conference on Nutrition | Международная конференция по вопросам питания |
| ecol. | international conference on nutrition | международная конференция по проблемам питания |
| org.name. | International Decade on Food and Nutrition in Africa | Международное десятилетие продовольствия и питания в Африке |
| gen. | International Nutrition Research Foundation | Международная организация по изучению проблем питания (США) |
| org.name. | International Scientific Coordinating Committee on Food Security and Nutrition | Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| org.name. | International Scientific Coordination Committee on Food Security and Nutrition | Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| med. | International Society of Parenteral Nutrition | Международное Общество парентерального питания (Alex Lilo) |
| med. | International Union of Nutrition Scientists | Международный союз научных работников по питанию |
| med. | ION – Institute for Optimum Nutrition | Институт оптимального питания (Институт основан Патриком Холфордом в Лондоне Nikolai Borodavkin) |
| food.ind. | Islamic Food and Nutrition Council of America | Исламский совет по вопросам продовольствия и питания Америки (IFANCA Volha13) |
| Makarov. | isolated nutrition | изолированное питание (с разделением корней растений) |
| med. | Jean Mayer USDA Human Nutrition Research Center on Aging | Центр изучения питания и старения человека имени Джина Мэйера при Министерстве сельского хозяйства США (doktortranslator) |
| med. | Joint Advisory Committee of Nutrition Education | Объединённый консультативный комитет по повышению знаний в сфере питания |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Committee on Nutrition | Объединённый комитет экспертов ФАО / ВОЗ по вопросам питания |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Carbohydrates in Human Nutrition | Совместные консультации экспертов ФАО / ВОЗ по углеводам в питании человека |
| org.name. | Joint FAO/WHO/OAU Regional Food and Nutrition Commission for Africa | Объединённая региональная комиссия ФАО / ВОЗ / ОАЕ для Африки по проблемам продовольствия и питания |
| org.name. | Joint Nutrition Support Programme | Совместная программа поддержки в области питания |
| gen. | Ketogenic Enteral Nutrition Diet | диета при помощи кетогенного энтерального питания (KEN diet bojana) |
| agric. | leaf nutrition of plants | внекорневое удобрение |
| market. | Locate the nutrition facts on the item's packaging | найдите пищевую ценность на упаковке товара (Kireger54781) |
| market. | Locate the nutrition facts on the item's packaging | найдите факты о продукте питания на упаковке (Kireger54781) |
| food.serv. | long-term nutrition monitoring | долгосрочный контроль за питанием |
| health. | low-vitamin nutrition | питание, бедное витаминами (Andrey Truhachev) |
| health. | low-vitamin nutrition | бедное витаминами питание (Andrey Truhachev) |
| pediatr. | maternal nutrition | питание матери (mazurov) |
| product. | medical nutrition | профилактическое питание (Yeldar Azanbayev) |
| med. | medical nutrition | лечебное питание (Olena81) |
| mil. | medical nutrition laboratory | медицинская лаборатория войскового питания |
| med. | medical nutrition therapy | пищевая терапия (olga don) |
| mil. | Medical Research and Nutrition Laboratory | медицинская научно-исследовательская лаборатория по проблемам питания (СВ) |
| ed. | medium nutrition training | обучение рациональному питанию среднего уровня |
| med. | Metabolic and nutrition disorders | Нарушения питания и обмена веществ (stefanbatori) |
| med. | metabolism and nutrition disorders | нарушения со стороны обмена веществ и питания (системно-органный класс peregrin) |
| agrochem. | method of fractional nutrition | метод фракционированного питания (растений) |
| forestr. | method of isolated nutrition | метод изолированного питания (растений) |
| ecol. | mineral nutrition | минеральное питание |
| agric. | Mineral Nutrition Laboratory | лаборатория минерального питания |
| forestr. | mycotrophic nutrition | микотрофное питание |
| med. | National Health and Nutrition Examination Survey | Национальная программа проверки здоровья и питания (проводится в США путем опросов и медосмотров Игорь_2006) |
| med. | National Health and Nutrition Survey | Национальное Исследование Состояния Здоровья и Питания Населения (NHANES Mirra_Commifora) |
| gen. | National Institute for nutrition and seafood research | Национальный институт питания и исследования морепродуктов (Норвегия, NIFNSR AK) |
| med. | National Institute of Health and Nutrition | Национальный институт здравоохранения и питания (AGaliguzov) |
| gen. | National Institute of Nutrition | Национальный институт питания (Индия) |
| food.serv. | national nutrition strategy | национальная стратегия в области питания |
| org.name. | National Plan of Action for Nutrition | национальный план действий в области питания |
| gen. | National Resource Food Council and Nutrition Board | Национальный совет по пищевым ресурсам и национальная комиссия по питанию (peregrin) |
| org.name. | Network of Experts on Food Security and Nutrition | Сеть экспертов по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| UN | New Alliance for Food Security and Nutrition | Новый альянс в области продовольственной безопасности и полноценного питания (AMlingua) |
| food.ind. | nitrogenous nutrition | азотистое питание (В. Бузаков) |
| Makarov. | nitrogenous nutrition | азотное питание |
| astronaut. | nonnutritive nutrition | балластные вещества |
| gen. | nonnutritive nutrition | когда малыш сосёт грудь мамы не для того чтобы наесться, а для того что бы успокоиться (Muslimah) |
| agric. | non-root nutrition | некорневая подкормка |
| agric. | non-root nutrition | подкормка через листья |
| gen. | Nonruminant Nutrition | кормление моногастричных (maxvet) |
| pediatr. | North American Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition | Североамериканское общество детских гастроэнтерологов, гепатологов и диетологов (igisheva) |
| pediatr. | North American Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition | Североамериканское общество педиатрической гастроэнтерологии, гепатологии и питания (igisheva) |
| pediatr. | North American Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition | Североамериканское общество педиатрической гастроэнтерологии, гепатологии и нутрициологии (igisheva) |
| med. | North American Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition | Североамериканское общество детской гастроэнтерологии, гепатологии и питания (ННатальЯ) |
| food.serv. | nutrition actions | мероприятия по организации питания |
| inf. | nutrition adviser | диетолог (Damirules) |
| sociol. | nutrition and behaviour | питание и поведение |
| UN, agric. | Nutrition and Child Health Surveillance System | Система наблюдения за питанием и здоровьем детей |
| org.name. | Nutrition and Consumer Protection Division | Отдел питания и защиты потребителей |
| cook. | Nutrition and energy value | пищевая и энергетическая ценность (iwona) |
| Makarov. | nutrition and health care | питание и охрана здоровья |
| med. | Nutrition and Usable Articles | департамент пищевой гигиены, питания и потребительских товаров (Andy) |
| org.name. | Nutrition Assessment and Nutrient Requirements Group | Группа оценки и разработки норм питания |
| org.name. | Nutrition Assessment and Planning Service | Служба оценки и планирования по вопросам питания |
| gen. | nutrition assistance program | программа дополнительной продовольственной помощи (Nika Franchi) |
| busin. | nutrition benefit | питательная ценность продукта |
| busin. | nutrition benefit | полезное питание |
| org.name. | Nutrition Branch | Подотдел питания |
| pediatr. | nutrition care | коррекция питания, лечебное питание (Kohtalonsa) |
| SAP. | nutrition claims | утверждения о питательной ценности (на этикетке к продукту питания lister) |
| food.serv. | nutrition conversion factor | коэффициент пересчёта питательных веществ |
| stat. | nutrition country profile | характеристика положения с питанием в стране |
| food.serv. | nutrition declaration | описание положения с питанием |
| gen. | nutrition declaration | пищевая ценность (superbagplovdiv.bg kee46) |
| med. | nutrition deficiency anemia | анемия, вызванная недостаточностью питания |
| med. | nutrition department | пищеблок (Dimpassy) |
| agric. | nutrition disease | функциональная болезнь |
| agrochem. | nutrition disease | физиологическая болезнь |
| org.name. | Nutrition Division | Отдел питания |
| med. | nutrition education | обучение рациональному питанию |
| food.serv. | nutrition education | образование по вопросам питания |
| food.serv. | nutrition education | просвещение в области питания |
| food.serv. | nutrition education | просвещение в вопросах питания |
| ed. | nutrition education | формирование привычек к правильному питанию |
| ed. | nutrition education | образование по вопросам правильного питания |
| med. | nutrition education | диетологическое воспитание |
| org.name. | Nutrition Education and Communications Group | Группа по вопросам просвещения и коммуникации в области проблем питания |
| org.name. | Nutrition Education and Consumer Awareness Group | Группа по вопросам просвещения и информирования потребителей в области питания |
| ed. | nutrition education programme | программа обучения рациональному питанию |
| ed. | nutrition educator | преподаватель по обучению рациональному питанию |
| HR | Nutrition Epidemiology | эпидемиология питания |
| med. | nutrition evaluation | оценка питательных качеств |
| med. | nutrition evaluation | экспертиза питания |
| med. | nutrition evaluation | экспертиза питательных качеств |
| med. | nutrition evaluation | оценка питания |
| logist. | nutrition expert | специалист по вопросам питания |
| gen. | nutrition expert | диетолог |
| ed. | nutrition extension | просвещение по вопросам питания |
| food.ind. | nutrition facts | пищевой состав (bigmaxus) |
| cook. | nutrition facts | пищевая ценность (dimasik_332) |
| adv. | nutrition fat | усвояемый жир |
| health. | Nutrition for Health and Development | Питание для здоровья и развития (Wakeful dormouse) |
| food.serv. | nutrition gap | нехватка пищевых продуктов |
| gen. | nutrition habits | пищевые привычки (ellington) |
| ecol. | nutrition hygiene | гигиена питания |
| med. | nutrition hygiene | пищевая гигиена |
| cosmet. | nutrition imbalance | пищевой дисбаланс (Jasmine_Hopeford) |
| econ. | nutrition impact study | исследование последствий нехватки продуктов питания |
| work.fl. | Nutrition in Agriculture | Вопросы питания в сельском хозяйстве |
| food.serv. | nutrition in public health | обучение правильному питанию в учреждениях общественного здравоохранения |
| food.serv. | nutrition index | показатель, характеризующий состояние питания |
| food.serv. | nutrition index | показатель уровня питания |
| food.serv. | nutrition indicator | показатель, характеризующий состояние питания |
| food.serv. | nutrition indicator | показатель уровня питания |
| gen. | nutrition industry | сфера правильного и здорового питания, сфера здорового питания (newhope360.com Oleksiy Savkevych) |
| food.serv. | nutrition insecurity | опасность неполноценного питания |
| food.serv. | nutrition insecurity | отсутствие безопасности в области питания |
| med. | nutrition intervention | нутритивная терапия (Dimpassy) |
| food.ind. | nutrition labeling | указание питательной ценности на упаковке (Altv) |
| tech. | nutrition labeling | мечение кормов |
| food.ind. | Nutrition Labeling and Education Act | Закон о маркировке продуктов питания (1990 год, США Игорь_2006) |
| stat. | nutrition literacy | грамотность в вопросах питания |
| food.serv. | nutrition monitoring | контроль за питанием |
| gen. | nutrition nurse | диет-сестра (Vishka) |
| agric. | nutrition physiology | физиология питания |
| org.name. | Nutrition Planning Support Group | Группа поддержки планирования в области вопросов питания |
| food.serv. | nutrition policy | политика в области питания |
| tech. | nutrition policy | система кормления |
| med. | nutrition probe | зонд для введения питательных веществ |
| gen. | nutrition product | пищевой продукт (Andy) |
| SAP. | nutrition profiling | питательные характеристики (lister) |
| food.serv. | nutrition programme | программа в области питания |
| food.serv. | nutrition programme | программа питания |
| food.serv. | nutrition programme | программа минимального продовольственного обеспечения |
| org.name. | Nutrition Programmes Service | Служба программ в области питания |
| laser.med. | nutrition regimen | режим питания (LINLINE) |
| UN, agric. | nutrition rehabilitation | лечение путём коррекции питания |
| UN, agric. | nutrition rehabilitation | восстановительное лечение при нарушениях питания |
| food.serv. | nutrition rehabilitation | пищевая реабилитация |
| food.serv. | nutrition rehabilitation programme | программа пищевой реабилитации |
| scient. | nutrition science | диетология (Игорь_2006) |
| econ. | nutrition sector | пищевая промышленность (Andrey Truhachev) |
| econ. | nutrition sector | пищевая отрасль (Andrey Truhachev) |
| fish.farm. | nutrition security | безопасность питания |
| food.serv. | nutrition security | безопасность в плане питания |
| org.name. | Nutrition Security and Policy Group | Группа по вопросам безопасности и политики в области питания |
| med. | nutrition service | служба питания пациентов (Nursultan_B) |
| med. | nutrition service | служба питания (Nursultan_B) |
| food.serv. | nutrition services | услуги по обеспечению питания |
| food.serv. | nutrition situation | положение с обеспечением питания |
| food.serv. | nutrition specialist | специалист по питанию |
| gen. | nutrition specialist | диетолог (Alexander Demidov) |
| agrochem. | nutrition spraying | некорневая подкормка |
| agrochem. | nutrition spraying | жидкая подкормка |
| stat. | nutrition statistics | статистические данные об обеспечении питанием |
| food.serv. | nutrition status | уровень питания |
| food.serv. | nutrition status | пищевой статус |
| food.serv. | nutrition status | положение с питанием |
| mil. | nutrition status of servicemen | пищевой статус военнослужащих (Andy) |
| food.serv. | nutrition strategy | стратегия питания |
| food.serv. | nutrition supplementation | дополнительное питание |
| food.serv. | nutrition surveillance | контроль за питанием |
| UN, agric. | nutrition surveillance system | система контроля за питанием |
| food.serv. | nutrition survey | статистическое обследование питания |
| econ. | nutrition survey | статистическое обследование питания (населения) |
| econ. | nutrition survey | обследование питания |
| notar. | nutrition system | система кормления |
| med. | Nutrition Therapy | диетотерапия (Horacio_O) |
| food.serv. | nutrition therapy | диетотерапия |
| food.serv. | nutrition therapy | лечебное питание |
| med. | nutrition therapy | пищевая терапия (Игорь_2006) |
| Makarov. | nutrition through leaves | некорневое питание |
| Makarov. | nutrition through leaves | питание через листья |
| agrochem. | nutrition through leaves | некорневое питание растений |
| ed. | nutrition training | обучение рациональному питанию |
| food.serv. | nutrition transition | переход к другим моделям питания |
| gen. | nutrition transition | изменение рациона питания (переход от недоедания к обжорству Olga Fomicheva) |
| med. | nutrition unit | пищеблок |
| gen. | nutrition value | пищевая ценность (gennier) |
| food.serv. | nutrition worker | работник системы общественного питания |
| food.serv. | nutrition worker | работник, занимающийся вопросами питания |
| Makarov. | organic nutrition | органическое питание |
| dentist. | over nutrition | гипералиментация (MichaelBurov) |
| dentist. | over nutrition | избыточное питание (MichaelBurov) |
| dentist. | over-nutrition | переедание (MichaelBurov) |
| dentist. | over-nutrition | перекармливание (MichaelBurov) |
| dentist. | over nutrition | переедание (MichaelBurov) |
| dentist. | over-nutrition | политрофия (MichaelBurov) |
| dentist. | over-nutrition | гипералиментация (MichaelBurov) |
| dentist. | over nutrition | политрофия (MichaelBurov) |
| dentist. | over nutrition | перекармливание (MichaelBurov) |
| dentist. | over-nutrition | избыточное питание (MichaelBurov) |
| EU. | Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies | Комиссия по диетическим продуктам, питанию и аллергиям (igisheva) |
| EU. | Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies | Комитет по диетическим продуктам, питанию и аллергиям (igisheva) |
| pharm. | Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies | Комиссия/экспертный совет по диетическим продуктам, питанию и пищевой аллергии (estherik) |
| med. | parenteral nutrition | парентеральное питание (Dimpassy) |
| pediatr. | pediatric nutrition | детская нутрициология (igisheva) |
| pediatr. | pediatric nutrition | педиатрическая диетология (igisheva) |
| pediatr. | pediatric nutrition | педиатрическая нутрициология (igisheva) |
| pediatr. | pediatric nutrition | детская диетология (igisheva) |
| med. | peripheral parenteral nutrition | периферическое парентеральное питание (harser) |
| food.ind. | phosphorous nutrition | фосфорное питание (В. Бузаков) |
| Makarov. | phosphorus nutrition of arsenate-tolerant and nontolerant phenotypes of velvetgrass | подкормка фосфором устойчивых и чувствительных к мышьяку фенотипов бухарника |
| tech. | physiology of nutrition | физиология питания |
| tech. | plant nutrition | усвоение питательных веществ растениями |
| ecol. | plant nutrition | автотрофное питание |
| ecol. | plant nutrition | питание растений |
| agric. | plant nutrition diagnosis | диагностика питания растений |
| Makarov. | plant nutrition division | отдел питания растений |
| tech. | plant, soil and nutrition laboratory | лаборатория по изучению почв и питания растений |
| mil. | poor fetal nutrition | недостаточное питание плода (Millie) |
| adv. | poor nutrition | использование нежирной пищи |
| nonstand. | poor nutrition | недоед (Супру) |
| adv. | poor nutrition | недостаточное питание |
| gen. | Problems of Nutrition | вопросы питания (журнал Janneke Groeneveld) |
| gen. | proper nutrition | правильное питание (Lifestruck) |
| physiol. | protein nutrition | белковое питание (Игорь_2006) |
| UN, agric. | Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care | Процедуры оперативной оценки в области питания и первичного медико-санитарного обслуживания |
| gen. | rational nutrition | разумное питание (Viacheslav Volkov) |
| food.ind. | Regulation on Nutrition and Health Claims | Регламент о заявлениях о питательной ценности и пользе для здоровья (Alex Kit) |
| gen. | Regulation on Nutrition and Health Claims made on Foods | Директива ЕС в отношении информации на этикетках пищевых продуктов (bellerbys) |
| lab.law. | restorative and preventive nutrition | лечебно-профилактическое питание (yagailo) |
| agric. | root nutrition | почвенное питание |
| Makarov. | root nutrition | корневое питание |
| Makarov. | science of nutrition | диетика |
| adv. | science of nutrition | диететика |
| gen. | science of nutrition | наука о питании (o-nastasia) |
| gen. | science of nutrition | нутрициология (наука о питании o-nastasia) |
| food.serv. | seasonal nutrition needs | сезонные потребности в питании |
| org.name. | Senior Nutrition and Consumer Protection Officer | Старший сотрудник по вопросам питания и защиты потребителей |
| nautic. | sensible nutrition | рациональное питание (Кунделев) |
| health. | separate nutrition | раздельное питание (trancer) |
| gen. | smart nutrition | умное питание |
| agric. | soil nutrition | почвенное питание (of plants) |
| agric. | soil nutrition | корневое питание (of plants) |
| ecol. | soil nutrition | почвенное питание |
| SAP. | sport nutrition | спортивное питание (lister) |
| sport. | sports nutrition | спортивное питание (слово sports стоит во мн.ч. apcholkin) |
| gen. | sports nutrition store | магазин спортивного питания (shpak_07) |
| agric. | spray nutrition | подкормочное опрыскивание |
| tech. | standard nutrition unit | единица пищевых ресурсов по наличию земель |
| org.name. | Standing Committee on Nutrition | Постоянный комитет по проблемам питания |
| org.name. | Standing Committee on Nutrition | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания |
| food.serv. | state of nutrition | положение с питанием |
| food.serv. | state of nutrition | уровень питания |
| food.serv. | state of nutrition | пищевой статус |
| tech. | state of nutrition | состояние питания |
| ecol. | sufficient nutrition | достаточное питание |
| med. | supplemental nutrition | дополнительное питание (CubaLibra) |
| med. | supplemental nutrition | дополнительное введение питательных веществ (CubaLibra) |
| USA | Supplemental Nutrition Assistance Program | программа дополнительной продовольственной поддержки (Anuvadak) |
| gen. | Supplemental Nutrition Assistance Program | Американская программа льготной покупки продуктов (продуктовые талоны mikailme) |
| food.serv. | survey of state of nutrition | обследование положения с питанием |
| food.serv. | survey of state of nutrition | обследование уровня питания |
| ecol. | sustainable plant nutrition programme | программа по вопросам устойчивого питания растений |
| Makarov. | the conversion of the aliment into fat, is not properly nutrition | превращение питательного вещества в жир не является питанием в собственном смысле слова |
| Makarov. | the conversion of the aliment into fat is not properly nutrition | превращение питательного вещества в жир не является питанием в собственном смысле слова |
| med. | the European Society for Clinical Nutrition and Metabolism | Европейская ассоциация клинического питания и метаболизма (espen.org) |
| agrochem. | theory of plant nutrition | теория питания растений |
| med. | total intravenous nutrition | полное парентеральное питание (total parenteral) |
| med. | total parenteral nutrition | полное парентеральное питание |
| ed. | training in nutrition | обучение правильному питанию |
| sport. | ultimate nutrition | полноценное питание (bigmaxus) |
| sport. | ultimate nutrition | оптимальное питание (bigmaxus) |
| sport. | ultimate nutrition | максимальное питание (bigmaxus) |
| gen. | unhealthy nutrition | нездоровое питание (Andrey Truhachev) |
| hist. | United Nations Standing Committee on Nutrition | Постоянный комитет системы ООН по вопросам питания (Netta) |
| org.name. | United Nations System Standing Committee on Nutrition | Постоянный комитет по проблемам питания |
| org.name. | United Nations System Standing Committee on Nutrition | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания |
| gen. | vegetarian nutrition | безубойное питание (Yanamahan) |
| ecol. | water nutrition | водное питание |
| UN, agric. | WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World | Стратегия ВОЗ / ЮНИСЕФ по улучшению питания матерей и детей в развивающихся странах |
| org.name. | World Declaration on Nutrition | Всемирная декларация по проблемам питания |
| Makarov. | yeast nutrition | питание дрожжей |
