| Subject | English | Russian |
| telecom. | backup NP | резервный процессор NP (oleg.vigodsky) |
| oil, tradem. | Cemusol NP2 | жидкий пеногаситель для буровых растворов на водной основе |
| med. | CERAD-NP | батарея тестов консорциума по установлению нейропсихологических критериев болезни Альцгеймера (Тантра) |
| data.prot. | class NP | класс NP |
| data.prot. | class NP | класс трудных задач, решаемых в полиномиальное время недетерминированным алгоритмом |
| anal.chem. | design of the np type | полный факторный план |
| law | Dip LP NP | дипломированный адвокат, нотариус (Johnny Bravo) |
| notar. | DipLP NP | дипломированный нотариус (Johnny Bravo) |
| ling. | equi NP deletion | удаление совпадающей именной группы ('More) |
| ling. | equi NP deletion | удаление совпадающей ИГ (сокр. от "удаление совпадающей именной группы"; definition: a rule of transformational grammar that deletes the underlying subject of a complement clause if it is coreferential with the subject or object of the main clause, as in John promised to return the money, where the underlying subject ( John) of return has been deleted. тж. см. equi 'More) |
| mil., avia. | Joint NP90 Training Program | комплексная программа обучения экипажей вертолёта NP90 |
| nucl.phys. | Np-237 | изотоп нептуний-247 (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | Np-237 | нептуний-247 (MichaelBurov) |
| media. | np-chart | контрольная карта для числа дефектных изделий |
| telecom. | NP client | NP-клиент (oleg.vigodsky) |
| IT | NP code | код запрета печати |
| IT | NP-complete | НП-полный (о классе комбинаторных задач с нелинейной полиномиальной оценкой числа вариантов) |
| IT | NP-complete | недетерминированный полиномиальный |
| data.prot. | NP-complete problem | полиномиально разрешимая на недетерминированных машинах |
| data.prot. | NP-complete problem | переборная задача |
| math. | NP-complete problem | NP-полная задача (clck.ru dimock) |
| data.prot. | NP-complete problem | полная задача |
| data.prot. | NP-completeness | NP-полнота |
| telecom. | NP component | NP-компонент (oleg.vigodsky) |
| audit. | NP-Consult | НП-Консалт |
| telecom. | NP data | NP-данные (oleg.vigodsky) |
| ling. | NP deletion | удаление именной группы (Alice Ra) |
| telecom. | NP entry | NP-значение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NP event | NP-событие (oleg.vigodsky) |
| IT | NP-hard | НП-трудный (о классе комбинаторных задач с нелинейной полиномиальной оценкой числа итераций) |
| comp., net. | NP-hard problem | задача недетерминированной полиномиальной сложности (NP – nondeterministic polynomial – недетерминированной полином olga_iva) |
| comp., net. | NP-hard problem | задача задач недетерминированной полиномиальной сложности (NP – nondeterministic polynomial – недетерминированной полином olga_iva) |
| progr. | NP-hard problems | задача недетерминированной полиномиальной сложности (olga_iva) |
| ling. | NP-movement | NP-перемещение |
| ling. | NP-movement | трансформация перемещения именной группы |
| agric. | NP/MP | соотношение обменного белка к нетто количеству белка в рационе (Net Protein / Metabolizable Protein altaiangirl) |
| el. | NP problem | полиномиальная для недетерминированной машины Тьюринга задача (о принятии решения) |
| el. | NP problem | решаемая за полиномиальное время на недетерминированной машине Тьюринга задача (о принятии решения) |
| el. | NP problem | NP-задача |
| data.prot. | NP problem | недетерминистическая задача полиномиального времени |
| telecom. | NP record | NP-запись (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NP server | NP-сервер (oleg.vigodsky) |
| ling. | NP shift | сдвиг именной группы (обычно heavy NP shift: тяжёлая ИГ (т.е., с несколькими членами) смещается в самый конец предложения вопреки, напр., типичному порядку слов в английском языке Alice Ra) |
| telecom. | NP slave | NP-ведомый (oleg.vigodsky) |
| med. | NP swab | мазок из носоглотки (Andy) |
| telecom. | NP task | NP-задача (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NP ticket measurement | запись NP-форм (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NP translation | NP-трансляция (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NP translator | NP-транслятор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NP trigger | NP-триггер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NP user | NP-пользователь (oleg.vigodsky) |
| ling. | NP-VP-Model | NP-VP-модель |
| electric. | nps current | ток обратной последовательности фаз (shpak_07) |
| electric. | nps voltage | напряжение обратной последовательности фаз (shpak_07) |
| med. | P1NP | N-терминальный пропептид проколлагена 1 типа (маркер формирования костного матрикса lisen) |
| telecom. | primary NP | первичный процессор NP (oleg.vigodsky) |
