 |
| English | Russian |
| propaganda novel | агитка |
| scribble silly novels | стряпать глупые романы |
| she can crank mystery novels out like fury | она поставила написание детективов на поток (Taras) |
| start out to write a novel | намереваться написать роман (to become famous, to reform the world, etc., и т.д.) |
| start out to write a novel | собираться написать роман (to become famous, to reform the world, etc., и т.д.) |