 |
| English | Russian |
| consignment note | международная накладная (международная накладная на партию при доставке по ЖД (для импортных поставок при сдаче в бухгалтерию используется ЖДН российского образца) Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| customs delivery note | таможенное извещение о поставке (Yeldar Azanbayev) |
| customs release note | уведомление о выпуске товаров таможней (Yeldar Azanbayev) |
| delivery note | накладная на доставку (накладная на доставку, но она не является транспортной. В ней отображается информация о грузе готовом к перевозке, но она не подписывается получателем.: товарная – это вспомогательный информационный документ, перечисляющий ТМЦ крупным срезом (по типу) или пономенклатурно, не является документом, подтверждающим переход права собственности (куплю-продажу) транспортная – документ, в котором указываются параметры совершаемой перевозки, все участники, локации и прочие важные моменты, она является документом унифицированной формы и отчетным, сдается в бухгалтерию товарно-транспортная – расширенная версия транспортного документа Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| despatch note | сопроводительный адрес (Yeldar Azanbayev) |
| note of readiness | уведомление о готовности (Yuriy83) |
| note of readiness | извещение о готовности (Yuriy83) |
| Standard Shipping Note | документ на отгрузку мелкопартионной отправки с её комплектацией в сборную контейнерную отправку (Yuriy83) |
| transit bond-note | транзитное разрешение на вывоз товара с таможенного склада (Yeldar Azanbayev) |