 |
| English | Russian |
| grammatical notes | грамматические пояснения (Alex_Odeychuk) |
| interpreter's note-taking | переводческая скоропись (Taras) |
| interpreter's note-taking | Универсальная Переводческая Скоропись (bigmaxus) |
| note-taking for consecutive interpreting | переводческая семантография (организация рациональной фиксации информации и использование её приемов при устном переводе: Note-taking for consecutive interpreting is one of the most important skills that consecutive interpreters must possess.  routledge.com Alex_Odeychuk) |
| sociolinguistic notes | социолингвистические пояснения (Alex_Odeychuk) |