| Subject | English | Russian |
| gen. | Nota Bene | нота-бене |
| lat. | nota bene | обрати особое внимание (ЛВ) |
| lat. | nota bene | принять к сведению ("прими к сведению" Franka_LV) |
| relig., lat. | Nota Bene | заметь хорошо ("take special note of", NB) |
| relig., lat. | Nota Bene | отметь ("take special note of", NB) |
| el. | Nota Bene | "обратите внимание" |
| gen. | nota bene | нотабене |
| gen. | nota bene | отметка |
| gen. | nota bene | знак NB |
| inf. | nota bene | заметка (Damirules) |
| dipl., lat. | nota bene | дословно: заметь хорошо; часто обозначается NB примечание |
| dipl., lat. | nota bene | отметка (около места в документе, на которое желают обратить внимание) |
| energ.ind. | nota bene | отметка (напр., около места в корреспонденции, документе, на которое обращается особое внимание) |
| Makarov. | nota bene | примечание (лат) |
| gen. | nota bene | нотабена |
| gen. | nota bene | примечание |
| oil | nota bene | обратите внимание |
| econ., lat. | nota bene | отметка на полях |
| relig., lat. | Nota Bene | обрати внимание ("take special note of", NB) |
| lat. | nota bene | обрати внимание! (примечание, акцент на важную мысль) |
| lat. | nota bene | заметь хорошо (отметка на полях книги и т.п.) |
| gen. | Nota Bene | обратить внимание |
| gen. | nota bene | заметь хорошо (отметка на полях книги) |
| ital., mus. | nota cambiata | камбиата |
