Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
English
French
German
Russian
Terms
for subject
Rhetoric
containing
Not OR
|
all forms
English
Russian
be not constrained by the truth or facts
не считать себя обязанным ограничиваться истиной и фактами
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
be not running a charity or civic organization
не являться благотворительным фондом или общественной организацией
(говоря о банке, коммерческой организации и т.п.; англ. цитата заимствована из статьи в Forbes; контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
believe it or not
хочешь верь, хочешь нет
(
Alex_Odeychuk
)
but believe it or not
но хотите – верьте, хотите – нет
(англ. словосочетание заимствовано из новостного сообщения CNN
Alex_Odeychuk
)
deciding whether or not to
быть или не быть
(+ inf. – ... чему-либо
Alex_Odeychuk
)
talk without care if he is making sense or not
говорить, не задумываясь, имеет сказанное им смысл или нет
(
Alex_Odeychuk
)
they are not able or not willing
они не могут и не хотят
(to + inf.; BBC News
Alex_Odeychuk
)
whether we like it or not
нравится вам или нет, но
(
Alex_Odeychuk
)
you may like it or not that
вам может нравиться или не нравиться, что
(CNN
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
