 |
| English | Russian |
| not in a month of Sundays | не в этой жизни! (Ivan Pisarev) |
| not in a month of Sundays | после дождичка в четверг (Ivan Pisarev) |
| not in a month of Sundays | когда рак на горе свистнет (Ivan Pisarev) |
| surely not! | быть такого не может! (Are you suggesting that the Tories lied and shirked their responsibilities? Surely not.  dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| surely not! | да что вы! (Are you suggesting that the Tories lied and shirked their responsibilities? Surely not. dailymail.co.uk ART Vancouver) |