| English | Russian |
| at 50 grad north or south | на северной или южной широте 50 град. |
| bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian | румб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана |
| birds are so sensible, migrating between the north and south, according to the weather | птицы очень чувствительны, они совершают перелёты на юг и на север в зависимости от погоды |
| Cordilleras run from south to north along the coast, and terminate in echeloned folds | Кордильеры идут с юга на север вдоль побережья и завершаются уступчатыми складками |
| disturbance between the North and the South | конфликт между Севером и Югом |
| 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад |
| in latitude 50 grad north or south | на северной или южной широте 50 град. |
| North-South asymmetry | северо-южная асимметрия (плотности потока космических лучей) |
| North-South labels | этикетки, сфальцованные "гармошкой" шириной в одну этикетку |
| North-South labels | этикетки, располагающиеся вертикально (одна над другой) |
| North-South labels | этикетки, намотанные в рулон шириной в одну этикетку |
| north-south line | прямая меридионального направления |
| run north and south | тянуться на север и на юг |
| run north and south | простираться на север и на юг |
| the bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian | румб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана |
| the disturbance between the North and the South | конфликт между Севером и Югом |
| the Earth revolves about the axis which joins the North and South Poles | Земля вращается вокруг оси, соединяющей Северный и Южный полюсы |
| the 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад |
| the North-South divide | социально-экономические различия между севером и югом (страны) |
| the road runs directly south and north | дорога идёт строго с юга на север |
| this district was assailed at once from the north and from the south | этот район атаковали одновременно с севера и с юга |
