| Subject | English | Russian |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in North-West Africa | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке |
| Makarov. | all islands to the north-west are their jurisdiction | все острова, лежащие на северо-западе, подпадают под их юрисдикцию |
| Makarov. | all islands to the north-west are their jurisdiction | все острова, лежащие на северо-западе, находятся под их контролем |
| law | Association of Banks of the North-West | Ассоциация банков Северо-Запада (Elina Semykina) |
| energ.ind. | Battelle Pacific North-West Laboratory | Тихоокеанская северо-западная лаборатория Института Бэттела (США) |
| Makarov. | bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian | румб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана |
| mil. | Canadian North-West Air Command | канадское северо-западное авиационное командование |
| gen. | change from north to west | развернуться с севера на запад (Andrey Truhachev) |
| gen. | change from north to west | повернуть с севера на запад (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| Makarov. | 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад |
| gen. | International Commission for North-West Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантики |
| ecol. | International Commission for the North-West Atlantic Fisheries | Международная комиссия по делам рыболовства в северо-западной части Атлантического океана |
| gen. | International Commission for the North-West Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в сев.-зап. части Атлантического океана |
| ecol. | International Convention for the North-West Atlantic Fisheries | Международная конвенция о рыболовстве в северо-западной части Атлантического океана (1949) |
| gen. | it is a region that marches with Canada in the north and the Pacific in the west | это территория, граничащая с Канадой на севере и с Тихим океаном на западе |
| nautic. | north a half west | норд полрумба к весту |
| gen. | North by West | норд-тень-вест |
| nautic. | north by west | норд тень веста (MichaelBurov) |
| nautic. | north by west | румб 31 (MichaelBurov) |
| nautic. | north by west | азимут 348,75° (MichaelBurov) |
| nautic. | north by west | норд-тень-вест (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | north by west | стрик севера к побережнику-поморское название (MichaelBurov) |
| nautic. | north by west | норд тень вест (MichaelBurov) |
| gen. | north north west | норд-норд-вест |
| O&G, sahk.r. | north 330o west | по азимуту 330o запад |
| gen. | north west | северо-запад канады |
| gen. | north west | на северо-запад |
| gen. | north west | к северо-западу |
| O&G, sakh., geol. | North 330° west | по азимуту 330° |
| nautic. | North west | Норд-вест |
| nautic. | north west | норд-вест |
| gen. | north west | северо-запад США |
| gen. | north west | норд-вестовый |
| gen. | north west | северо-западная часть страны |
| gen. | north west | в северо-западном направлении |
| astronaut. | North West Aerospace Alliance | компания "Нортуэст аэроспейс альянс" |
| gen. | North West Branch | сзо (Russ. Acad. Med. Sci; Северо-Западного отделения fianlamb) |
| hist. | North West Company | Северо-Западная компания (торговая компания, занимавшаяся торговлей мехом c 1779 по 1821 год в Монреале. Vicomte) |
| geogr. | North West England | Северо-Западная Англия (Один из 9 официальных регионов Англии. Расположен на западе Англии. Включает пять церемониальных графств, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административные центры – Ливерпуль и Манчестер. Acruxia) |
| oil | North West Kazakhstan contractors | норд вест Казахстан Контракторз |
| oil | North West Kazakhstan contractors limited liability company | акционерная компания с ограниченной ответственностью "северо-западные казахстанские подрядчики"/ "норд вест Казахстан Контракторз" |
| oil | North West Kazakhstan contractors limited liability company | акционерная компания с ограниченной ответственностью "северо-западные казахстанские подрядчики" |
| gen. | North West Trunk Pipelines | СЗМН (Северо-Западные магистральные нефтепроводы Северо-Западные магистральные нефтепроводы Северо-западные магистральные нефтепроводы mary_smith) |
| ecol. | North West Water Authority | Водоохранные органы северо-запада (Великобритания) |
| avia. | north-north west | северо-северо-запад |
| oil | North-North-West | север-северо-запад |
| Gruzovik, nautic. | north-north-west | норд-норд-вестовый |
| navig. | north-north-west | на норд-норд-вест |
| meteorol. | North-North-West | северо-северо-запад |
| nautic. | north-north-west | норд-норд-вест |
| gyrosc. | north/south and east/ west coordinates | графическая координатная сетка |
| gen. | north-west | на северо-запад |
| product. | north-west | северно-западный (Yeldar Azanbayev) |
| navig. | north-west | нордвестовый |
| navig. | north-west | к норд-весту |
| navig. | north-west | на норд-вест |
| navig. | north-west | нордвест |
| meteorol. | North-West | северозападный |
| gen. | north-west | на северо-западе |
| gen. | north-west | с северо-запада (о ветре) |
| gen. | north-west | северо-запад США (штаты Вашингтон, Орегон и Айдахо) |
| gen. | north-west | норд-вест |
| gen. | north-west | северо-западный |
| gen. | north-west | северо-запад Канады |
| gen. | north-west | в северо-западном направлении |
| gen. | north-west | к северо-западу |
| gen. | north-west | северо-западная часть страны |
| nautic. | north-west | норд-вестовый |
| gen. | north-west | северо-запад |
| gen. | North-West Administrative District | СЗАО (Adrax) |
| ecol. | North-West and Alaska Fisheries Center | Центр рыболовства в заливе Аляска и у северо-западного побережья США |
| mil. | North-West Approaches | северо-западные подходы (зоны пролива Ла-Манш) |
| ecol. | North-West Atlantic Fisheries Organization | Организация по рыболовству в северо-западной Атлантике (Канада) |
| gen. | North-West Customs Directorate | Северо-Западное таможенное управление (СЗТУ; Following disturbances in Oldham, Burnley and Bradford last summer, the North West Directorate of Public Health and the North West Regional Office of the ... US $220,264 with additional funds coming from the North-West Directorate, effectively state funds matching WMF's contribution. Alexander Demidov) |
| ichtyol. | north-west dace | северо-западный милохейлус (Mylocheilus caurinus) |
| cust. | North-west Excise and Customs terminal | СЗАТП (Северо-Западный акцизно-таможенный пост just-erica) |
| gen. | North-West Expressway | Северо-Западная хорда (mos.ru denghu) |
| geogr. | North-West Frontier Province | Северо-Западная пограничная провинция (Пакистан olgaf2002) |
| gen. | North-West Mounted Police | Конная Полиция Северо-Западных Территорий (Предшественница Королевской Канадской Конной Полиции, существовала с 1873 по 1904 гг. yevsey) |
| astronaut. | North-West Pacific Action Plan | План действий для северо-западной части Тихого океана (НОВПАП) |
| ecol. | North-West Pacific Fisheries Commission | Комиссия по рыболовству в северо-западной части Тихого океана |
| gen. | North-West passage | северо-западный проход (wikipedia.org pfedorov) |
| gen. | North-west Passage | северо-западный морской путь, связывающий Атлантический океан с Тихим |
| gen. | North-West Territories | северо-западные территории (Канада) |
| goldmin. | north-west trending | северо-западного направления (Leonid Dzhepko) |
| nucl.pow. | Pacific North West National Laboratory | Тихоокеанская северозападная национальная лаборатория (редк.; США MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Pacific North West National Laboratory | Тихоокеанская северозападная национальная лаборатория (редк. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Pacific North West National Laboratory, PNNL | Тихоокеанская северозападная национальная лаборатория США (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Pacific North-West National Laboratory | Тихоокеанская северозападная национальная лаборатория США (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Pacific North-West National Laboratory | Тихоокеанская северозападная национальная лаборатория (редк. MichaelBurov) |
| ecol. | Pacific North-west River Basin Commission | Комиссия по делам бассейнов рек северо-западных штатов Тихоокеанского побережья (США) |
| ecol. | Protocol to the International Convention for the North-West Atlantic Fisheries | Международной конвенции по рыболовству в северо-западной Атлантике (1956) |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| astronaut. | Regional Desert Locust Control Commissions for North West Africa, the Near East and South West Asia | Региональные комиссии по борьбе с пустынной саранчой для Северо-Западной Африки, Ближнего Востока и Юго-Западной Азии |
| gen. | Sealing Commission for the North-West Atlantic | СКНВА |
| gen. | Sealing Commission for the North-West Atlantic | Комиссия по промыслу тюленей Атлантического океана |
| Makarov. | the bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian | румб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана |
| O&G | the fold trends north ... degrees west | ось складки ориентирована по азимуту ... градусов |
| O&G, sakh. | the fold trends north __ degrees west | ось складки ориентирована по азимуту ___ градусов (ТЭО стр.) |
| Makarov. | the 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад |
| Makarov. | the river Clyde flows towards the north-west in a valley that gradually expands to a broad strath | река Клайд течёт на северо-запад по постепенно расширяющейся долине |
| Makarov. | three companies have been struggling to win the same prize-the TV franchise for the north-west | три компании боролись за достижение одной цели – получить лицензию на телевещание в северо-западном регионе |
| nautic. | west a half north | вест полрумба к зюйду |
| nautic. | west a half north | вест полрумба к норду |
| nautic. | west by north | румб 25 (MichaelBurov) |
| nautic. | west by north | стрик запада к побережнику (-поморское название MichaelBurov) |
| nautic. | west by north | азимут 281,25° (MichaelBurov) |
| nautic. | west by north | вест тень норд (MichaelBurov) |
| nautic. | west by north | вест тень норда (MichaelBurov) |
| nautic. | west by north | запад-тень-север (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | west by north | вест-тень-норд |
| gen. | west north west | вест-норд-вест |
| ichtyol. | west-north dreamtail | длинноудочковый онейрод (Oneirodes macrosteus) |
| avia. | west-north west | запад-северо-запад |
| nautic. | west-north-west | вест-норд-вест |
| oil | West-North-West | запад-северо-запад |
| mil., avia. | west-north-west | запад-северозапад |
| nautic. | west-north-west | вест-норд-вестовый |
| nautic. | west-north-west | на вест-норд-вест |
