| English | Russian |
| commercial information subject to non-disclosure | информация, в отношении которой установлен режим коммерческой тайны (Alexander Demidov) |
| confidentiality and non-disclosure agreement | договор о конфиденциальности и неразглашении информации (Alexander Demidov) |
| information subject to non-disclosure | информация, в отношении которой установлен режим коммерческой тайны (Alexander Demidov) |
| mutual non-disclosure agreement | соглашение о взаимном неразглашении конфиденциальной информации (Dude67) |
| non-circumvention, non-disclosure agreement | соглашение о необхождении и неразглашении (WiseSnake) |
| non-disclosure | фигура умолчания (Ivan Pisarev) |
| non-disclosure | сохранение в тайне (the fact of keeping information secret: The two companies signed a non-disclosure agreement in order to protect their confidential information. • The company was fined for non-disclosure of earnings. • All employees have a non-disclosure clause in their contract. OBED Alexander Demidov) |
| non-disclosure | конфиденциальность информации (the fact of not making something known: "The court had to balance the interest to be served by non-disclosure against the interest served by disclosure. "The appeal will focus on the non-disclosure of evidence. CBED Alexander Demidov) |
| non-disclosure | неразглашение (секретной информации) |
| non-disclosure agreement | соглашение о неразглашении информации (A nondisclosure agreement (NDA), also known as a confidentiality agreement, confidential disclosure agreement (CDA), proprietary information agreement (PIA), or secrecy agreement, is a legal contract between at least two parties that outlines confidential material, knowledge, or information that the parties wish to share with one another for certain purposes, but wish to restrict access to by third parties. It is a contract through which the parties agree not to disclose information covered by the agreement. wiki Alexander Demidov) |
| non-disclosure agreement for | соглашение о соблюдении конфиденциальности относительно (Alexander Demidov) |
| non-disclosure behavior | соблюдение режима конфиденциальности (Phyloneer) |
| non-disclosure behavior | режим конфиденциальности (google.ru Phyloneer) |
| non-disclosure mode | режим конфиденциальности (google.ru Phyloneer) |
| non-disclosure obligation | обязательство сохранять конфиденциальность информации (Customer's non-disclosure obligation shall not apply to information now or hereafter in the public domain through no fault of Customer, information in the ... Alexander Demidov) |
| non-disclosure of defects | намеренное сокрытие дефектов (elena.kazan) |
| non-disclosure policy | правила соблюдения конфиденциальности (правила соблюдения конфиденциальности по отношению к = non-disclosure policy for. This event may include prototype gear and beta software, as a result, there will be a blanket public non-disclosure policy for information you may learn about ... | ... postponed from the March 7 meeting until March 21, is a proposal to enact a clear non-disclosure policy for information that the city might gather from people ... Alexander Demidov) |
| non-disclosure requirements | режим конфиденциальности информации (Alexander Demidov) |
| non-disclosure statement | заявление о неразглашении (перевод великого юриста Ryspay a.k.a. RyspayTheLawMastah Emilien88) |
| order of non-disclosure | подписка о неразглашении информации (VLZ_58) |
| security non-disclosure | неразглашение сведений в целях безопасности (WiseSnake) |
| sign a non-disclosure agreement | давать подписку о неразглашении (wisegeek.com Tanya Gesse) |
