| English | Russian |
| monetary/non-monetary method | монетарный / немонетарный метод |
| non-assessable | освобождённый от выплаты дополнительных взносов (Категория акций, по которым компания-эмитент не вправе требовать с акционеров внесения дополнительных средств на дальнейшие инвестиции. На сертификатах таких акций обычно указано "акция полностью оплачена и освобождена от выплаты дополнительных взносов". Большинство компаний в начале ХХ века перешли к выпуску таких акций, поскольку акции, наделяющие эмитента правом затребовать оплату дополнительных взносов, оказались непопулярны. Хотя это означало ликвидацию дисконта к номиналу акций при их продаже, инвесторам более не приходилось опасаться, что после исходной покупки акций эмитент вынудит их к внесению дополнительных средств (по материалам сайта  investopedia.com) m_mahalingam) |
| non-cash interest expense | расходы по уплате процентов, не связанных с денежными выплатами (lawinsider.com Moonranger) |
| non-cooperative countries & territories | несотрудничающие страны и территории (страны и территории, включенные в составленный FATF список государств и территорий, не имеющих удовлетворительного законодательства в сфере борьбы с отмыванием капитала в соответствии с критериями, установленными FATF, или не желающих сотрудничать с мировым сообществом в этом направлении. Ying) |
| non-deal roadshow | ознакомительное роуд-шоу (Igor Kondrashkin) |
| non-deposit-taking | недепозитный (о финансовой организации igisheva) |
| non-discretionary account | недоверительный счёт (lawput) |
| non-distributing fund | нераспределяющий фонд (Georgy Moiseenko) |
| non-financial services | нефинансовые услуги |
| non-insured plans | незастрахованные пенсионные программы |
| non-listed | внесписочный (lawput) |
| non-parallel shift in the yield curve | непараллельный сдвиг кривой доходности |
| non-prime period | время, когда акции не раскупаются (times you want to avoid shares Beforeyouaccuseme) |
| non-reproducible assets | невоспроизводимые активы |
| non-tradables | неторгуемые услуги |
