| English | Russian |
| Distributions of Non-Cash Assets to Owners | Распределения акционерам в неденежной форме (Andy) |
| embedded non-option derivative | встроенный неопционный дериватив (Alexander Matytsin) |
| embedded non-option derivative | встроенный производный инструмент неопционного типа (Alexander Matytsin) |
| embedded non-option derivative | встроенный дериватив неопционного типа (Alexander Matytsin) |
| embedded non-option derivative | встроенный неопционный производный инструмент (Alexander Matytsin) |
| Financial assets, non-current | Долгосрочные финансовые активы (in the statement of financial position Guca) |
| in the event of non-compliance | в случае нарушения (triumfov) |
| Income Taxes Recovery of Revalued Non-Depreciable Assets | Налоги на прибыль: возмещение переоценённой стоимости активов, не подлежащих амортизации (Andy) |
| Income Taxes — Recovery of Revalued Non-Depreciable Assets | Налоги на прибыль: возмещение переоценённой стоимости активов, не подлежащих амортизации (Andy) |
| Jointly Controlled Entities Non-Monetary Contributions by Venturers | Совместно контролируемые организации: неденежные вклады со стороны предпринимателей (Andy) |
| Jointly Controlled Entities — Non-Monetary Contributions by Venturers | Совместно контролируемые организации: неденежные вклады со стороны предпринимателей (Andy) |
| non-audit services | неаудиторские услуги (консультационные услуги, сопутствующие проведению аудита voronxxi) |
| non-cancellable lease | неаннулируемая аренда |
| non-cash charges and credits | затраты и поступления в неденежной форме |
| non-cash item | неденежная статья |
| non-cash-generating assets | активы, которые не относятся к активам, генерирующим денежные средства (Helga Tarasova) |
| non-controlling interest | неконтролирующая доля (Ernst & Young: обновленный МСФО 27: термин "доля меньшинства" (Minority interest) заменен на термин "неконтролирующая доля" (Non-controlling interest) (МСФО 27-4) VIII) |
| non-controlling interest | доля неконтролирующих акционеров (Natalya Rovina) |
| non-controlling interest | неконтрольная доля участия (Ernst & Young VIII) |
| non-current | долгосрочный |
| non-current | внеоборотный |
| non-current assets | долгосрочные активы (E&Y LadaP) |
| non-derivative contract | договор, не являющийся производным инструментом (Natalya Rovina) |
| non-energy | несырьевой (for expample non-energy sectors Alik-angel) |
| non-inventoried item | неинвентаризируемый актив (Natalya Rovina) |
| non-operating interest | пассивное долевое участие |
| non-producing reserves | неразрабатываемые запасы |
| non-sampling risk | риск, не связанный с использованием выборочного метода |
| non-speaking determination | оценка без обоснования (при экспертной оценке стоимости в суде, ещё одним видом оценки является reasoned determination, когда эксперт дает обоснование своей оценке Pashkovsky) |
