Non – phrases

Terms for subject Technology containing Non | all forms | exact matches only

English	Russian
be non-combustible	не гореть (MichaelBurov)
broadcast non-profit satellite system	система спутников для некоммерческих радиовещательных передач
cable assemblies, non-radio frequency	кабельные сборки нерадиочастотного диапазона
calibration of non-destructive testing	поверка неразрушающего контроля (Olga_Lari)
correction for non-standard conditions	поправка на нетабличные условия стрельбы
density of non-image areas	плотность участков без изображения (фона anadyakov)
discharge non-return valve	разгрузочный обратный клапан (inplus)
exclusive non-equivalence element	схема разноимённости
extraction of non-ferrous metal ores	добыча руд цветных металлов
Full Voltage Non-Reversing	нереверсивный пускатель для пуска при полном напряжении (Starter Johnny Bravo)
gas non-persistent	нестойкое боевое отравляющее вещество
glass-ball non-return valve	сферическая стеклянная ловушка
mobile and non-mobile hardware	мобильные и немобильные устройства (MichaelBurov)
mobile and non-mobile hardware	стационарная и мобильная аппаратура (MichaelBurov)
needle-punched non-woven fabric	иглопробивной нетканый материал (Alex Lilo)
non-absorbing	непоглощающий
non-absorbing medium	непоглощающая среда
non-acoustic submarine effects	неакустические эффекты подводной лодки
non-actinic light	неактиничный свет
non-adaptive machine	неадаптивная обучающая машина
non-adaptive machine	неадаптивная машина
non-addressable memory	неадресуемая память
non-adiabatic	неадиабатический
non-adjustable	нерегулируемый
non-adjustable propeller	воздушный винт с непереставными лопастями
non-adjustable sight	прицел с постоянной установкой
non-afterburning engine	двигатель без форсажной камеры
non-afterburning thrust	бесфорсажная тяга
non-algebraic adder	арифметический сумматор
non-algorithmic method	неалгоритмический метод
non-alloyed steel	обыкновенная сталь
non-aqueous corrosion	коррозия в неводных средах (Сабу)
non-aqueous system	неводная система
non-aqueous system	безводная система
non-aqueous technology	неводная технология (MichaelBurov)
non arbour pollen	недревесная пыльца
non-associated	неассоциированный
non-atomic	неатомный
non-atomic	неатомарный
non-automatic weighing instrument	неавтоматический взвешивающий прибор (Alex_Odeychuk)
non-automatically	неавтоматически (обрабатывать неавтоматически – process non-automatically MichaelBurov)
non-automatically	не автоматически ("не автоматически" раздельно, если отрицание или противопоставление MichaelBurov)
non-availability factor	коэффициент неготовности (MichaelBurov)
non-back-drivable	отсутствие самоторможения (характеристика двигателя Elena Light)
non-band-limited signal	сигнал с неограниченной полосой
non-bleeding	несинерирующий
non-blooming stock	невыцветающая смесь
non-boresafe fuse	взрыватель без предохранителя
non-burning	негорючий
non-caking	неспекающийся
non-caking	некоксующийся
non-caking coal	неспекающийся уголь
non-caking coal	некоксующийся уголь
non-capacitive	безъёмкостный
non-capturing medium	незахватывающая среда
non-cash payment terminal	терминал для приёма безналичного расчёта (bigmaxus)
non-cash payment terminal	терминал для приёма платежей по электронным карточкам (bigmaxus)
non-change interval	интервал неизменности
non-circular flow	бесциркуляционное течение
non-circulatory flow	бесциркуляционное течение
non-cited violation	нерегистрируемое нарушение
non-clinkering	нешлакующийся
non-clogging fan	самоочищающийся вентилятор (Вентилятор с рабочим колесом, спроектированным таким образом, чтобы минимизировать отложение перемещаемого материала на лопатках рабочего колеса за счет точно проработанной формы лопаток или за счет использования специальных материалов cntd.ru Natalya Rovina)
non-closable, US nonclosable	незакрываемый (xakepxakep)
non-CNC axis	координата станка с ручным управлением
non-code	выполненный по внутренним ТУ изготовителя (а не по признанным отраслевым, национальным или международным стандартам mtovbin)
non-coherence	некогерентность
non-coherent carrier	некогерентная несущая
non-coherent light emitter	некогерентный световой излучатель
non-coherent MTI	селекция движущихся целей в амплитудном режиме
non-coherent MTI	СДЦ в амплитудном режиме
non-coherent radar	некогерентная радиолокационная станция
non-cohesive material	сыпучий материал
non-coincidence	несовпадение
non-coking	неспекающийся
non-coking coal	некоксующийся уголь
non-complete assortment	некомплектность
non-concurrence	несовпадение
non-condensable	неожижаемый
non-condensable	неконденсирующийся
non-condensing	без образования конденсата (pvconst)
non-condensing	неконденсирующийся
non-condensing environment	окружающие условия, исключающие образования конденсата (Johnny Bravo)
non-condensing humidity	неконденсирующаяся влажность (Irina Verbitskaya)
non-condensing turbine	турбина с противодавлением
non-conducting medium	непроводящая среда
non-conducting plate	непроводящая пластинка
non-conducting sphere	непроводящая сфера
non-conducting voltage	запорное напряжение
non-conducting voltage	запирающее напряжение
non-conductive	токонепроводящий (Konstantinovskaya)
non-conductive material	диэлектрический материал (pvconst)
non-conformance notice	уведомление о несоответствии
non-conformance notice	уведомление о непригодности
non-conformity	несовпадение
Non-conformity Report	отчёт о несоответствиях (Александр Рыжов)
Non-conformity Report	отчёт о несоответствии (Александр Рыжов)
non-congested	незагромождённый (konstmak)
non-consistently based code	код с разными основаниями
non-contact face	неконтактная поверхность (Gaist)
non-continuous	разомкнутый (об электрической цепи)
non-continuous	неконтактный
non-controllable	нерегулируемый (Andrey Truhachev)
non-conventional fuel	альтернативное топливо (Andrey Truhachev)
non-coordination	несогласованность
non-corresponding control	астатическое регулирование
non-corrodible	нержавеющий
non-corrodible	некорродируемый
non-corrosive	некорродируемый
non-corrosive metal	нержавеющий металл
non-corrosive metal	некорродирующий металл
non-coupled axle	свободная ось
non-coupled axle	холостая ось
non-critical	неответственный (tolmach-agency)
non-critical nuclear reactor	некритический ядерный реактор
non-critical pile	некритический ядерный реактор
non-crossing	непересекающийся
non-cryogenic	некриогенный (MichaelBurov)
non-cryogenic separation	некриогенная сепарация (MichaelBurov)
non-cryogenic separation	некриогенное разделение (MichaelBurov)
non-curling film	нескручивающаяся плёнка
non-current	устарелый
non-cut-off process	необрывающийся процесс
non-cutting stroke	холостой ход
non-cutting stroke	нерабочий ход
non-cyclic	нециклический
non-cyclic	непериодический
non-cyclic storage	непериодическое запоминающее устройство
non-decreasing function	неубывающая функция
non-dedicated server	неспециализированный сервер
non-degenerate amplifier	усилитель невырожденного типа
non-degenerate electron-beam parametric amplifier	параметрический усилитель невырожденного типа на электронном пучке
non-degenerate energy level	невырожденный энергетический уровень
non-degenerate parametric amplifier	параметрический усилитель невырожденного типа
non-degenerated junction	невырожденный переход
non-destructive addition	сложение без разрушения первого слагаемого
non destructive cleaning	неразрушающая дезактивация
non-destructive measurement	измерение без разрушения
non-destructive read-out	считывание информации без её нарушения
non-destructive read-out	считывание без разрушения информации
non-destructive read-out	бездеструктивное считывание
non-destructive testing	неразрушающий контроль качества (NDT Caterinka)
non-destructive testing	неразрушающее испытание
non-destructive testing engineer	инженер по неразрушающему контролю (aldrignedigen)
non-destructive-testing equipment	проверочное оборудование для проверки неразрушающим способом
non-destructive-testing equipment	испытательное оборудование для проверки неразрушающим способом
non-detachable	неразъёмный
non detected	ниже предела обнаружения
non detected	не обнаружено
non-deviative	неотклоняющий
non-diffusing	недиффундирующий
non-dimensional variable	безразмерная переменная
non-director system	безрегистровая система
non-disappearing carriage	нескрывающийся лафет
non-dissipative	недиссипативный
non-domestic	промышленный (Alexander Matytsin)
non-domestic equipment	промышленное оборудование (Alexander Matytsin)
non-draining	недренируемый
non-drive end	неприводной конец (Freitodesengel)
non-drive end bearing	подшипник неприводной стороны (Andy)
non-drive end bearing	подшипник со стороны возбудителя (IgBar)
non-driven end bearing temperature	температура подшипника заднего конца (MichaelBurov)
non-driven end bearing temperature	температура подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov)
non-driven end bearing temperature	температура подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov)
non-driven end bearing temperature	температура подшипника бесприводного конца (MichaelBurov)
non-driven end bearing temperature	температура подшипника ЗК (MichaelBurov)
non-driven end bearing temperature detector	датчик температуры подшипника заднего конца (MichaelBurov)
non-driven end bearing temperature detector	датчик температуры подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov)
non-driven end bearing temperature detector	датчик температуры подшипника бесприводного конца (MichaelBurov)
non-driven end bearing temperature detector	датчик температуры подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov)
non-driven end bearing temperature detector	датчик температуры подшипника ЗК (MichaelBurov)
non-driven end bearing temperature of a generating unit	температура подшипника бесприводного конца (MichaelBurov)
non-driven end bearing temperature of a generating unit	температура подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov)
non-driven end bearing temperature of a generating unit	температура подшипника заднего конца (MichaelBurov)
non-driven end bearing temperature of a generating unit	температура подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov)
non-driven end bearing temperature of a generating unit	температура подшипника ЗК (MichaelBurov)
non-driven end bearing vibration	вибрация подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov)
non-driven end bearing vibration	вибрация подшипника бесприводного конца (MichaelBurov)
non-driven end bearing vibration	вибрация подшипника заднего конца (MichaelBurov)
non-driven end bearing vibration	вибрация подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov)
non-driven end bearing vibration	вибрации подшипника ЗК (MichaelBurov)
non-driven end bearing vibration detector	датчик вибрации подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov)
non-driven end bearing vibration detector	датчик вибрации подшипника бесприводного конца (MichaelBurov)
non-driven end bearing vibration detector	датчик вибрации подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov)
non-driven end bearing vibration detector	датчик вибрации подшипника заднего конца (MichaelBurov)
non-driven end bearing vibration detector	датчик вибрации подшипника ЗК (MichaelBurov)
non-driven end bearing vibration detector of a generating unit	датчик вибрации подшипника заднего конца (MichaelBurov)
non-driven end bearing vibration detector of a generating unit	датчик вибрации подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov)
non-driven end bearing vibration detector of a generating unit	датчик вибрации подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov)
non-driven end bearing vibration detector of a generating unit	датчик вибрации подшипника бесприводного конца (MichaelBurov)
non-driven end bearing vibration detector of a generating unit	датчик вибрации подшипника ЗК (MichaelBurov)
non-driven end bearing vibration of a generating unit	вибрация подшипника заднего конца (MichaelBurov)
non-driven end bearing vibration of a generating unit	вибрация подшипника бесприводного конца (MichaelBurov)
non-driven end bearing vibration of a generating unit	вибрация подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov)
non-driven end bearing vibration of a generating unit	вибрация подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov)
non-driven end bearing vibration of a generating unit	вибрации подшипника ЗК (MichaelBurov)
non-ducted air conditioner	кондиционер воздуха без воздуховода (charnay)
non-elastic buckling	продольный изгиб за пределом упругости
non-elastic material	неэластичный материал (VladStrannik)
non-embeddable proximity switch	Бесконтактный датчик неутапливаемого исполнения (Gatita_blanca)
non-equilibrium	неравновесный
non-equilibrium flow	неравновесный поток
non-equilibrium modulus	неравновесный модуль
non-equilibrium state	неравновесное состояние
non-equilibrium thermodynamics	термодинамика неравновесных процессов
non-equivalence element	схема разноимённости
non-erasable storage	нестирающееся запоминающее устройство
non-essential service water	вспомогательная техническая вода
non-euclidean	неэвклидов
non-european light	неевропейское освещение
non-evaporating	нелетучий
non-extraction cycle	цикл без отбора пара
non-feedthrough wall mount	настенное крепление с наружным подводом кабелей (Alex_Odeychuk)
non-ferromagnetic	неферромагнитный
non-ferrous alloy	цветной сплав
non-ferrous foundry	цех цветного литья
non-ferrous metallurgy	цветная металлургия
non-ferrous slags	шлаки цветной металлургии (ADENYUR)
non-fissionable	нерасщепляемый
non-flammable	негорючий
non-flowing	нетекучий (Dianka)
non-fluid oil	консистентная смазка
non-fluid oil	густой смазочный материал
non-flush mountable	устанавливаемый не заподлицо (Rossinka)
non-fluxing additive	неплавящаяся добавка
non-FMS part	деталь, обрабатываемая на обычном станочном оборудовании
non-fouling	необрастающий
non-fouling	непортящийся
non-fouling	незагрязняющийся
non-fragmenting projectile	практический снаряд
non-freezing fluid	жидкий антифриз (Uljan)
non-freezing lubricant	незамерзающая смазка
non-freezing solution	незамерзающий раствор
non-freezing solution	незамерзающая жидкость
non-galvanized	неоцинкованный (Grefuzz)
non-gassy mine	негазовая шахта
non-GEO satellite	спутник на негеостационарной орбите
non-grindable	неизмельчаемый (ADENYUR)
non-handed	Универсального, т. е. левого и правого применения (НАлександр)
non-hardening sealant	нетвердеющий герметик (translator911)
non-hermeticity	негерметичность (xakepxakep)
non-holonomic system	неголономная система
non-holonomicity	неголономность
non-hydrostaticity	негидростатичность (Yanamahan)
non-hygroscopic powder	негигроскопический порох
non-impinging injector	распылительная головка с несталкивающимися струями
Non-indentation Bending Technology	технология бесследовой гибки (agrabo)
non-inductive coil	катушка с бифилярной обмоткой
non-inductive resistance	безындукционное сопротивление
non-inertia	безынерционный
non-insulated	неизолированный
non intended use	эксплуатация не по назначению (Acruxia)
non intended use	использование не по назначению (Acruxia)
non-interacting conditions	условия автономности
non-interacting control	автономное регулирование
non-intersecting	непересекающийся
non-intersecting winding	неперекрещивающаяся обмотка
non-intersecting-type winding	неперекрещивающаяся обмотка
non-intrusive	непроникающие (ilav)
non-intrusive	непроникающая (ilav)
non-intrusive	неагрессивный (Artemie)
non-intrusive	неинтрузивный (о методах диагностики и техобслуживания оборудования Artemie)
non-ionic	неионный
non-isentropic	неадиабатический
non-isentropic	неизэнтропический
non-isotopic	неизотопный
non-isotropic turbulence	анизотропная турбулентность
non-lasing light emitter	некогерентный световой излучатель
non-lifting body	не создающее подъёмной силы тело
non-lifting wing	крыло, не обладающее подъёмной силой
non-linear anomalous dispersion	нелинейная аномальная дисперсия
non-linear buckling	явление перескока
non-linear buckling	перескок
non-linear circuit	нелинейная цепь
non-linear circuit	нелинейная схема
non-linear control	нелинейное регулирование
non-linear controller	нелинейный регулятор
non-linear element	нелинейный элемент
non-linear equation	нелинейное уравнение
non-linear field theory	нелинейная теория поля
non-linear function	нелинейная функция
non-linear generator	блок нелинейной функции
non-linear klirr factor	коэффициент нелинейного искажения
non-linear optics	нелинейная оптика
non-linear polarization	нелинейная поляризация
non-linear prediction	нелинейное предсказание
non-linear resonance	нелинейный резонанс
non-linear theory	нелинейная теория
non-linearized theory	нелинейная теория
non-load-bearing tile	ненесущий керамический камень (стеновой)
non-load-bearing wall	ненесущая стена
non-load-shearing wall	ненесущая стена
non-local field theory	нелокальная теория поля
non-localizable	нелокализуемый
non-locating bearing	подшипник в плавающей опоре (Georgy Moiseenko)
non-locating bearing	плавающий подшипник (Georgy Moiseenko)
non-lock nut	гайка (обычная шестигранная, без стопорящих свойств nikolkor)
non-log	незабивающийся
non-lube compressor	безмасляный компрессор (Cooper_US)
non-mag	немагнитный (MichaelBurov)
non mag	немагнитный (MichaelBurov)
non-mag	немагнитный материал (MichaelBurov)
non mag	немагнитный материал (MichaelBurov)
non magnetic	немагнитный материал (MichaelBurov)
non-magnetic	немагнитный материал (MichaelBurov)
non-magnetic equipment	антимагнитное оборудование
non-magnetic material	немагнитный материал
non-magnetic steel	немагнитная сталь
non-manifold surface	однородная поверхность (LyuFi)
non-metallic material	неметаллический материал
non-metallic mine	неметаллическая мина
non-monochromatic field	немонохроматическое поле
non-NC machine	универсальный неавтоматизированный станок
non-NC system	непрограммируемая система управления (напр., станком-автоматом)
non-Newtonian liquid	аномально-вязкая жидкость
non-newtonian oil	неньютоновское масло
non-nuclear instrumentation	неядерные контрольно-измерительные приборы
non-nuclear pumped laser	лазер с неядерной накачкой
non-nuclear run	испытание без топлива (ядерного реактора)
non-nuclear weapon	обычное оружие
non-nuclear weapon	неядерное оружие
Non-observance of the standard is subject to legal prosecution	Несоблюдение стандарта преследуется по закону (Медведь)
Non oil transformer	Сухой трансформатор (OKoval)
non-oleaginous	немасляный
non-original spare parts	неоригинальные запасные части (неоригинальные запасные части Etra)
non-overlapping	неперекрывающийся
non-paraffinous crude oil	беспарафиновая нефть
non-paraffinous oil	беспарафиновая нефть
non-parametric statistic	непараметрическая статистика
non-patch repair	беззаплаточный ремонт (bonly)
non-persistent screen	флуоресцирующий экран без послесвечения
non-petroleum based lubricant	смазка на ненефтяной основе (translator911)
non-pillar, pillarless	бесцеликовый (Mifta)
non-planar molecule	неплоская молекула
non-polar projectile	мина, неустойчивая в полёте
non-polar projectile	неустойчивый в полёте снаряд
non-polarized	неполяризованный
non-polarized aerial	неполяризованная антенна
non-polarized relay	неполяризованное реле
non-porosity	монолитность
non-potable water	техническая вода (Andrey Truhachev)
non-potable water	вода для технических целей (Andrey Truhachev)
non-potable water	вода для технических нужд (Andrey Truhachev)
non-precious metal	неблагородный металл (MichaelBurov)
non-pressure welding	сварка плавлением
non-primitive	неосновной
non-productive operations	непроизводительные работы
non-provision	непредоставление (техники на осмотр Johnny Bravo)
non-Q-switched laser	лазер без модуляции добротности
non-quantized	неквантованный
non-radar airport	аэропорт без радиолокационных средств
non-radiative	неизлучающий
non-radiative centre	безызлучательный центр
non-radiative jump	безызлучательный переход атома
non-radiative transfer	безызлучательный переход
non-radioactive isotope	нерадиоактивный изотоп
non-radioactive substance	нерадиоактивное вещество
non-radiologically controlled area	контролируемая зона, на которой не осуществляется радиологический контроль
non-reactive	неспекающийся
non-reactive gas	нереактивный газ
non-reciprocal parametric amplifier	невзаимный параметрический усилитель
non-recommended gas	не рекомендованный газ (dimock)
non-recoverable	невосстанавливаемый
non-reflecting coating	неотражающее покрытие
non-regenerable	нерегенерируемый
non-regenerative amplifier	усилитель невырожденного типа
non-regenerative laser amplifier	усилитель невырожденного типа на лазере
non-regenerative laser amplifier	нерегенеративный лазерный усилитель
non-reinforced	не армированный, без железобетона (магистральные трубы Tsarikovskaja)
non-relativistic formula	нерелятивистская формула
non-relativistic mechanics	нерелятивистская механика
non-relativistic relation	нерелятивистское соотношение
non-relativistic statistics	нерелятивистская статистика
non-relieving	нередукционный (регулятор translator911)
non-removable discontinuity	неустранимый разрыв
non-repeated sampling	бесповторная выборка
non-repudiation	невозможность отказа от факта передачи файла по сети (Alex_Odeychuk)
non-repudiation	отказоустойчивость (OlgaMirsanova)
non-resistant	нестойкий
non-resistive spark plug	безрезисторная свеча зажигания (nathalie86)
non-resonant array	нерезонансная антенна
non-retractable undercarriage	неубирающееся шасси
non-reverberatory	неотражающий
non-reversible	нереверсивный
non-reversible	нереверсируемый
non-reversible clutch	необратимая муфта
non-reversing load	нереверсивная нагрузка (Baykus)
non-ricocheting bullet	не дающая рикошетов пуля
non-rigid molecule	нежёсткая молекула
non-rotating nut	невращающаяся гайка (Smitson)
non-rotating radar	радиолокационная станция с неподвижной антенной
non-routine event	нештатная ситуация (S. Manyakin)
non-satellite identification	опознавание без помощи спутников
non-scale conventional sign	внемасштабный условный знак
non-scanning aerial	неподвижная антенна
non-scheduled flight	рейс вне расписания
non-scheduled flight	внерейсовый полёт
non-scheduled user	незарегистрированный пользователь
non-selective	неизбирательный
non-selective absorption	неселективное поглощение
non-self-maintained discharge	несамостоятельный разряд
non-self-propelled	несамоходный
non-self-propelled barge	несамоходная баржа
non-self-propelled crossing means	несамоходное переправочное средство
non-self-propelling launcher	несамоходная пусковая установка
non-self-quenching	несамогасящийся
non-separable bearing	неразборный подшипник (xoxooo)
non-setting	не даёт осадка (Helena Obratnova)
non-shatterable glass	небьющееся стекло
non-shatterable glass	триплекс
non-shatterable glass	безосколочное стекло (триплекс, сталинит и т.п.)
non-shearing wall	ненесущая стена
non-SI unit	единица, не входящая в Международную систему единиц
non-sifting distributor plate	беспровальная газораспределительная решётка (Nik-On/Off)
non-single scattering	многократное рассеяние
non-sintering	неспекающийся
non-skid	нескользящий
non-skid chain	цепь без скольжения
non-skid coating	нескользящее покрытие
non-skid surface	нескользкая поверхность
non-skid wheel grip	почвозацеп
non-slip backing	нескользкая основа (Alex_Odeychuk)
non-slip coating	нескользящее покрытие
Non sparking fan	безыскровый вентилятор (Andy)
non-sparking material	искробезопасный материал (xltr)
non-sparking material	безыскровый материал (Alina Barrow)
non-sparking tool	искробезопасный инструмент (AMlingua)
Non-Speech Aural Communication	Акустическая коммуникация (goo.gl Artjaazz)
non-spiking	беспичковый режим генерации
non-spiking	беспичковый режим
non-spiking behaviour	беспичковый режим
non-spiking operation	беспичковый режим
non-spiking output	выходной сигнал в беспичковом режиме
non-splitted energy level	нерасщеплённый энергетический уровень
non-splitting	нерасщепляемый
non-staining cement	белый цемент
non-stalling	бесперебойный (greyhead)
Non standard in/outlet connections	Нестандартные впускные / выпускные соединения (Himera)
non-standard label	нестандартная этикетка
non-stationary noise	нестационарный шум
non-steady temperature	нестационарная температура
non-steady-state conditions	неустановившийся режим
non-steady-state conditions	нестационарный режим
non-stick	не прилипающий (dragster)
non-stick	не липкий (напр., о поверхности после окрашивания dragster)
non-stop flight	беспосадочный полёт
non-stop operation	бесперебойный режим работы (Alex_UmABC)
non-sudsing detergent	непенящееся моющее средство
non-sulphur vulcanization	несерная вулканизация
non-sulphurous oil	бессернистая нефть
non-superconducting region	область обычной проводимости
non-superconducting region	несверхпроводящая область
non-switched network	непереключаемая сеть
non-symmetric kernel	несимметрическое ядро
non-technical	общекультурный и профессионально важный (Alex_Odeychuk)
non-terminated cable	необжатый кабель (Featus)
non tested	не проверенный
non tested	не испытанный
non-thermal emission	нетепловая эмиссия
non-threshold logic	беспороговая логическая схема
non-tight bulkhead	проницаемая переборка
non-toppling gyro horizon	фигурный авиагоризонт
non-toppling gyro horizon	невыбивающийся авиагоризонт
non-toxical	нетоксичный
non-transfer car	вагон беспересадочного сообщения
non-transitive relation	нетранзитивное соотношение
non-turbocharged engine	двигатель без турбонаддува (I. Havkin)
non-turn-off current	незапирающий ток
non-UPS power	негарантированное питание (AsIs)
Non-UST Lens	Объектив не с ультракоротким расстоянием (Ektra)
non-valuable time	время простоя (Gri85)
non-variant system	инвариантная система
non-vibrating molecule	неколеблющаяся молекула
non-visual flight	полёт по приборам
non-visual flight	слепой полёт
non-vital	некритичный (Побеdа)
non-volatile memory	долговременная память
non-volatile parameter	неизменяемый параметр (VictorMashkovtsev)
non-volatile storage	запоминающее устройство, сохраняющее информацию при выключении питания
non voltage logic	энергонезависимые логические и запоминающие интегральные схемы
non-washable	не предназначенный для мытья (dimock)
non-washable	необогатимый
non-watched crossing	неохраняемый переезд
non-wettability	несмачиваемость
non-working stroke	холостой ход
non-working stroke	нерабочий ход
non-woven filter fabric	фильтрующий нетканый материал (translator911)
non-woven sheet	текстильное нетканое полотно
non-zero spin	отличный от нуля спин
not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource."	не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." (MichaelBurov)
Nuclear Non-Proliferation Act	Закон о нераспространении ядерного оружия
process non-conformances	нарушения технологического процесса (felog)
pulse-Doppler non-elevation scan	импульсно-доплеровское сканирование пространства параллельно плоскости горизонта
quantum theory of non-local field	нелокальная квантовая теория поля
relatively selective protection system non-unit protection system	система защиты с относительной селективностью (Yeldar Azanbayev)
statically non-redundant structure	статически определимая конструкция
thermal non-repeatability	неповторяемость результатов измерений при изменениях температуры (Featus)
thermally non-conductive	нетеплопроводный
ul non-incendive parameters	параметры, соответствующие невозгораемости по ul (Метран)
welding with non-consumable electrode	сварка неплавящимся электродом

Showing first 500 phrases

Get short URL