| English | Russian |
| access node | пункт пакетной коммутации абонентского трафика к сети связи или от неё (в этом пункте может изменяться протокол связи) |
| active node | узел сети, соединённый или готовый к соединению с другим узлом |
| adjacent node | смежный узел (если в графе существует ребро (v, w), то узел v называется узлом, смежным узлу w) |
| adjacent node | в системах распределённой обработки данных — один из двух узлов, непосредственно связанных друг с другом звеном передачи данных без вмешательства других узлов |
| adjacent node | соседний узел (узел, соединённый с другим узлом сети через линию связи, которая не имеет промежуточных ретрансляционных пунктов с ответвлением и вставлением каналов) |
| adjacent nodes | два узла в сети, соединённых линией, не подключённой к другим узлам |
| backbone node | опорный узел (сети) |
| border node | граничный узел (узел на границе зоны связи в сети, имеющий по крайней мере одну линию связи с другой зоной, он осуществляет преобразование форматов заголовков пакетов и выбор маршрутов доведения информации) |
| bridge node | ретрансляционный узел (в сетях с однородной структурой) |
| brother node | вершина дерева, имеющая ту же родительскую вершину, что и данная вершина |
| child node | дочерняя вершина (вершина дерева, в которую ведёт дуга из данной вершины) |
| communication processing node | узел системы связи, осуществляющий обработку информации |
| corner node | узел, расположенный на внешнем периметре сети с квадратно-узловой топологией (такой узел, в отличие от внутренних узлов, соединён с двумя или тремя соседними) |
| corner node | узел, расположенный на внешней стороне сети с квадратно-узловой топологией (такой узел, в отличие от внутренних узлов, соединён с двумя или тремя соседними) |
| counterfeit node | ложный узел (узел, включаемый противником в состав сети с целью сбора информации, осуществления дезинформации и нарушения работы сети) |
| data processing node | узел сети, в котором размещены процессоры, контроллеры и другое оборудование обработки данных, включая программное обеспечение |
| degree of node | степень вершины (графа) |
| descending node | нисходящий узел (точка пересечения орбиты в плоскости экватора при движении спутника с севера на юг) |
| descending node | заходящий узел |
| destination node | узел-получатель |
| diversion of damaged node | обход повреждённого узла |
| endpoint node | оконечный узел многоинтервальной линии (узел, подключённый к одному ответвлению) |
| exposed node | свободный узел |
| external node | узел-лист (любой узел дерева, не имеющий дочерних узлов) |
| fiber node | пункт коммутации и распределения ТВ-сигналов в волоконнооптической сети кабельного телевидения |
| fiber node | узел коммутации и распределения ТВ-сигналов в волоконнооптической сети кабельного телевидения |
| gateway GPRS support node | шлюзовый узел поддержки GPRS (предоставляет доступ к услугам через Internet) |
| gateway node | в сетевой архитектуре IBM — синоним термина gateway NCP |
| gateway node | узел межсетевого сопряжения |
| gateway node | шлюзовый узел (в сети) |
| hardening node | защищённый узел (на котором предусмотрены средства для защиты от электромагнитного импульса или ударной волны) |
| host node | узел прикладной пользовательской сети, в котором центральный компьютер host управляет размещённым доменом |
| hub node | центральный гнездовой узел (в сети звёздообразной топологии) |
| idle node | неработающий узел |
| intermediate node | промежуточный узел (узел в сети, непосредственно соединённый по меньшей мере с двумя узлами и не являющийся оконечным) |
| leaf node | лист логического дерева |
| leaf node | краевой узел |
| level of a tree node | уровень узла дерева (разность между высотой дерева и глубиной данного узла) |
| master’s root node | корневой узел объекта-прототипа |
| message switching node | узел коммутации сообщений (т.е. место размещения центра коммутации) |
| multi-node | сеть, в которой пользователи могут соединяться через несколько узлов (более одного) |
| multi-node | сеть с тремя и более узлами |
| neighbor node | узел, соединённый напрямую с другим узлом |
| node-based workflow | узловая технологическая схема для центров компоновки программ post-production (содержит более 30 узлов, каждый из которых предусматривает выполнение определённой операции: подавление зернистости, гамма-коррекция, изменение насыщенности, цветовая рирпроекция, анимация и др.) |
| node-by-node windowing | последовательное кадрирование узлов (между каждой парой узлов в сети организуется свой кадр) |
| node collapsing | исключение избыточных схемных узлов (способ оптимизации при логическом синтезе ИС) |
| node entity | объект верхнего уровня в иерархии управления системой |
| node guarding | периодический опрос узлов (с целью обнаружения отключённых в данный момент от общей шины) |
| node identifier | идентификационное слово узла |
| node initialization block | контрольный блок, связанный с узлом и содержащий информацию, используемую прикладной программой для идентификации узла и индикации запросных вызовов |
| node line card | линейная плата узла |
| node name | символическое имя, присваиваемое узлу во время определения сети |
| node number | номер узла (уникальный номер для идентификации сетевой платы) |
| node-pair connectivity | попарная связность между узлами сети |
| node station | узловая станция (для ответвления каналов и добавления новых) |
| node-to-node protocol | протокол межузлового обмена информацией |
| 4Nodes Cluster | кластер из 4 узлов, устанавливаемых в стойку и составляющих единый расширяемый узел сети, содержит набор кабелей, обеспечивающих полное соединение узлов в кластере |
| omniscient node | полностью информированный узел (получает информацию о состоянии других узлов сети и на её основе осуществляет маршрутизацию) |
| output feedback node cipher system | система шифрования, работающая в режиме обратной связи с выхода на вход (с обратной связью по выходу) |
| outside node | внешний узел (другой сети или подключённый к другому маршрутизатору данной сети) |
| packet switch node | узел в сети |
| packet switch node | миникомпьютер, выделенный для коммутации пакетов |
| packet switching node | узел в сети |
| packet switching node | миникомпьютер, выделенный для коммутации пакетов |
| peripheral node | периферийный узел (в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — узел, использующий локальные адреса для маршрутизации и поэтому не подверженный изменениям в сетевых адресах, периферийный узел требует от смежного узла подзоны поддержки граничной функции) |
| private network node interface | узловой интерфейс частной сети (спецификация ATM Forum для обмена сигналами при установлении соединений в АТМ-сетях) |
| pseudo node | узел, в котором пересекаются две дуги или дуга соединяется сама с собой |
| pulldown node | «утягивающий вниз» узел (в моделях МОП-схем) |
| pullup node | «утягивающий вверх» узел (в моделях МОП-схем) |
| remote LAN node | удалённый узел локальной вычислительной сети ЛВС (схема подсоединения удалённой станции к ЛВС, при которой эта станция превращается в полноправный узел последней) |
| serving GPRS support node | сервисный узел поддержки GPRS (функционирует как сетевой узел доступа и управления мобильной связью) |
| silent node | неизлучающий узел |
| silent node | узел, работающий в режиме радиомолчания (только на приём для контроля электромагнитной обстановки) |
| single-node network | одноузловая сеть (сеть со звёздообразной структурой, которая содержит одну центральную станцию) |
| source node | узел-отправитель |
| station node | станционный узел (несколько станционных узлов подсоединяются к одному сетевому узлу, используется, напр., в составе сети Crossover Net) |
| station node controller | устройство управления узла, выполняющего функции станции (в пакетной радиосети, как правило, это устройство осуществляет управление не только функционированием узла при приёме предназначенных для него и передаче сформированных в нём пакетов, но также и процедурой ретрансляции проходящих через него пакетов других узлов) |
| strong node | узел с большой логической силой (в алгоритмах моделирования МОП-схем) |
| strong node | сильный узел |
| subarea node | контроллер соединения SNA или хост, содержащий полный перечень сетевых адресов |
| subarea node | узел подзоны (узел, использующий сетевые адреса для маршрутизации, его маршрутные таблицы поэтому изменяются в соответствии с конфигурацией сети) |
| subverted node | захваченный узел (такой узел используется захватившей стороной для сбора информации о пакетной радиосети и дезинформации) |
| switching node | в системах коммутации сообщений или пакетов — место терминирования нескольких каналов с возможностью хранения сообщений или пакетов для их транзитной передачи |
| switching node | в системах коммутации каналов — место терминирования нескольких каналов с возможностью их взаимной коммутации для передачи трафика |
| synchronous network node | узел синхронной сети (пункт, в котором размещаются соединённые между собой комплекты цифрового оборудования, синхронизированные по тактовой частоте) |
| target node | узел-получатель информации |
| terminal node controller | устройство управления узлом, используемым в качестве оконечной станции (в пакетной радиосети) |
| test probe node | контрольный узел |
| test probe node | контрольная точка |
| transit node | транзитный узел (образует интерфейс с другими узлами и обеспечивает передачу пакетов данных) |
| unreachable node | недостижимый узел, с которым невозможно установить соединение из-за потери связности или недопустимо большого времени доставки информации |
| vendor feature node | узел с дополнительными услугами, реализуемыми с помощью средств поставщика (в целом в сети данные услуги не предусмотрены) |
| weak node | слабый узел |
| weak node | узел с малой логической силой |
