| English | Russian |
| Admiral of the Navy | адмирал флота |
| an officer of the navy | флотский офицер |
| Army, Air Force and Navy Volunteer Society | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту (Alexander Demidov) |
| Army faces Navy in today's football game | в сегодняшнем футбольном матче армейцы встречаются с моряками |
| Association of Royal Navy Officers | Ассоциация офицеров ВМС Великобритании |
| British Merchant Navy | торговый флот Великобритании |
| commissioner of the navy | чиновник, наблюдающий за постройкой и вооружением судов |
| Department of the Navy | военно-морское министерство США |
| Department of the Navy | военно-морское министерство |
| go into the Navy | поступить во флот |
| he fought with the navy | он сражался в рядах ВМС |
| he has transfered from the Navy to the Air Force | он перешёл из флота в авиацию |
| he was transfered from the Navy to the Air Force | он перешёл из флота в авиацию |
| hit-run navy | флот, наносящий короткие удары (с последующим отходом) |
| hit-skip navy | флот, наносящий короткие удары (с последующим отходом) |
| Imperial Japanese Navy | Императорский флот Японии (Vicomte) |
| Indian Navy | Военно-морские силы Индии (sankozh) |
| Joint Army-Navy Standard | единый стандарт для сухопутных войск и ВМС |
| lords commissioners of the navy | члены адмиралтейств-совета |
| Marine, Submarine and Navy Radios | Морское радио (Voledemar) |
| merchant navy | морской торговый флот (kefiring) |
| Navy Bean Soup | фасолевый суп (happyhope) |
| Navy blue | синий (very dark blue in colour • a navy blue suit. OALD Alexander Demidov) |
| navy-blue | тёмно-синий |
| navy blue | тёмно-синий |
| navy blue | синий цвет |
| navy blue | тёмно-синий цвет (цвет формы морских офицеров; А также цвет формы матросов и старшин! Gruzovik) |
| navy-blue suit | тёмно-синий костюм |
| navy board | адмиралтейство-совет |
| navy board | морской департамент |
| navy brass | высшие военные чины ВМС |
| navy chief | командующий ВМС (Ukrainian navy chief Denis Berezovsky swears allegiance to Crimea on Sunday, the day before failing to persuade fellow officers to defect. 4uzhoj) |
| navy cloth | флотское сукно |
| Navy Cross | орден Военно-морской крест |
| Navy Decision Center | Центр принятия решений ВМС |
| navy dress | темно-синее платье |
| Navy Industrial Fund | Промышленный фонд ВМС |
| navy man | военный моряк |
| navy office | присутственные места морского министерства |
| Navy Pacific Fleet Staff, RF | Тихоокеанский флот |
| Navy's Air Combat Fighter | истребитель воздушного боя ВМС |
| navy seal | морской котик (воен. Christie) |
| navy shower | водосберегающий душ (КГА) |
| Nuclear Navy | атомный флот (Palatash) |
| pasta Navy | макароны по-флотски (см. honestcooking.com/updated-pasta-navy 4uzhoj) |
| pasta Navy-style | макароны по-флотски (4uzhoj) |
| Red Navy man | краснофлотец |
| Red Navy sailor | краснофлотец |
| Research Institute of Shipbuilding and Armed Forces of the Russian Navy | НИИ Кораблестроения и Вооружения ВМФ РФ (tania_mouse) |
| Royal Navy | ВМС Великобритании |
| rundown of the Navy | сокращение военно-морского флота (Taras) |
| Russian Army, Air Force and Navy Volunteer Society | ДОСААФ (Alexander Demidov) |
| Russian Army, Air Force and Navy Volunteer Society | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту России (Alexander Demidov) |
| steam-navy | землечерпалка |
| the Cajun Navy | морские спасатели-волонтёры (амер. (informal ad-hoc volunteer groups comprising private boat owners who assist in search and rescue efforts in Louisiana and adjacent areas)) |
| the Navy | военно-морской флот |
| the navy was the great hope of the allies | союзники в основном полагались на флот |
| the Royal Navy | военно-морской флот (Великобритании) |
| the Royal Navy | британский флот |
| the Royal Navy | военно-морские силы Великобритании |
| train for the navy | готовить кого-либо к флотской службе (к службе во флоте) |
| try for the navy | добиваться поступления во флот |
| United Kingdom Navy | ВМС Великобритании |
| United States Navy Academy | Военно-морская академия США (AMlingua) |
| verge on navy blue | впадать в синий цвет |
| Voluntary Association for Assistance to Army, Air Force and Navy | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту (Gavrilov K) |
