| English | Russian |
| a concern to U.S. national security | угроза государственной безопасности США (CNN, 2021: Individuals with extremist affiliations and military experience are a concern to U.S. national security because of their proven ability to execute high-impact events. Alex_Odeychuk) |
| a national security risk | угроза государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| a sense of responsibility for safeguarding national security | чувство ответственности за обеспечение государственной безопасности (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| a sense of responsibility for safeguarding national security | чувство ответственности за охрану государственной безопасности (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| assessment of the requirements of national security | оценка требований к обеспечению государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| Chinese national security organs | органы государственной безопасности КНР (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| contender for director of national intelligence | претендент на должность директора национальной разведки (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Director of National Intelligence | Директор национальных разведслужб США (DNI leads the United States Intelligence Community and serves as the principal intelligence advisor to the President since 2004. Val_Ships) |
| Directorate of National Intelligence | Дирекция национальной разведки (snowleopard) |
| FBI's National Gang Intelligence Center | Национальный центр криминальной разведки ФБР (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Kenya's National Intelligence Service | Национальная служба разведки Кении (CNN Alex_Odeychuk) |
| National Center for Medical Intelligence | Национальный центр медицинской разведки (tasked with collection, evaluation, analysis, and interpretation of foreign medical, bio-scientific, and environmental information that is of interest to strategic planning and to military medical planning and operations for the conservation of the fighting strength of U.S. and friendly forces and the formation of assessments of foreign medical capabilities in both military and civilian sectors // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| National Clandestine Service | Национальная секретная служба (оперативное подразделение ЦРУ США; Источник – перевод порталом Mail.ru статьи  tinyurl.com dimock) |
| National Geospatial-Intelligence Agency | Национальное агентство гео-пространственной разведки (Emma Garkavi) |
| National Intelligence Agency | Национальное разведывательное управление (Министерства государственной безопасности КНР) |
| National Intelligence agency | Национальное разведывательное управление |
| National Reconnaissance Office | Национальное управление военно-космической разведки США (Alex_Odeychuk) |
| national resettlement program | национальная программа переселения (provides cover and protection for CIA cooperative foreign sources; New York Times Alex_Odeychuk) |
| the National Security Agency | Агентство национальной безопасности (США) |
| National Security Authority | Управление национальной безопасности |
| national security case | уголовное дело по линии государственной безопасности (CNN Alex_Odeychuk) |
| national security landscape | оперативная обстановка (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| national security office | аппарат национальной безопасности (gov.uk Alex_Odeychuk) |
| national security organs | органы государственной безопасности (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| national security police | тайная полиция (Alex_Odeychuk) |
| national security police | полиция государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| Norwegian National Security Authority | Управление национальной безопасности Норвегии (Alex_Odeychuk) |
| Office of the Director of National Intelligence | Аппарат Директора национальной разведки (США; CNN Alex_Odeychuk) |
| safeguard national security | обеспечивать государственную безопасность и оборону (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| South Korea's National Intelligence Service | Национальная разведывательная служба Южной Кореи (CNN Alex_Odeychuk) |
| the requirements of national security | требования к обеспечению государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
