| English | Russian |
| a fire sale of America's national interests | слив национальных интересов США (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| American National Standards Institute | Американский институт национальных стандартов |
| dominate the national media | быть главной темой новостей в средства массовой информации всей страны (New York Times Alex_Odeychuk) |
| government of national unity | правительство национального единства (bigmaxus) |
| National Academy of Cable Programming | организация, присуждающая премии за лучшие программы кабельного ТВ США, спонсор NCTA |
| National Academy of Television Arts and Sciences | национальная профессиональная организация США, присуждающая ежегодные премии за лучшие ТВ-программы премии Emmy, также проводит семинары по различным аспектам телевидения |
| National Advertising Review Board | Национальный совет по наблюдению за рекламной деятельностью |
| National Association of Broadcast Engineers and Technicians | Национальная ассоциация инженерно-технических работников вещательных станций |
| National Association of Broadcasters | Национальная ассоциация вещательных организаций (основная добровольная коммерческая вещательная ассоциация в США, основанная в 1923 г.) |
| National Association of Educational Broadcasters | Национальная ассоциация образовательного вещания |
| National Association of Radio Television Broadcasters | Национальная ассоциация радио- и телевизионного вещания (США) |
| National Association of Television Program Execut | Национальная ассоциация режиссёров телевизионных программ |
| National Association of Television Program Executives | Национальная ассоциация администраторов ТВ-программ |
| national audience composition | выборка лиц no Nielsen Television Index, дающая оценку аудитории ТВ- и сетевых программ |
| national boundaries | государственные границы (bigmaxus) |
| national brand | национальная торговая марка |
| National Broadcasting Company | Национальная вещательная компания (одна из трёх основных радиотелевизионных сетей в США, основана в 1926 г.) |
| National Cable Television Association | Национальная ассоциация кабельного телевидения, основана в 1952 г. |
| national circuit | радио- или ТВ-канал, который начинается и оканчивается в пределах одной страны |
| national circuit group congestion signal | сигнал групповой перегрузки национальных цепей (телефония) |
| national correspondent | национальный корреспондент |
| National Electrical Code | Национальные электротехнические нормативы (определяют строительные требования (США) к противопожарной, электрической и электромагнитной безопасности для кабелей внутри здания) |
| national facilities | в сетях с пакетной коммутацией — нестандартные средства, используемые в национальной сети |
| national information infrastructure | информационные системы и компоненты в пределах страны и их соединения с международными системами (напр., сеть Internet) |
| national news | национальные новости (Alex Lilo) |
| national news | новости внутри страны (Alex Lilo) |
| national press | национальная пресса (igisheva) |
| national press | центральные издания (igisheva) |
| national press | национальные издания (igisheva) |
| National Press Club | Национальный пресс-клуб США (dimock) |
| national print media | печатные средства массовой информации общегосударственной сферы распространения (Alex_Odeychuk) |
| National Radio Broadcasters Association | Национальная ассоциация радиовещателей |
| national rate | тариф, устанавливаемый средствами связи за передачу общенациональной рекламы |
| national representative | лицо или агентство, представляющее радио- или ТВ-станцию при оплате рекламного времени (также называется station representative, часто сокращается как station rep или rep) |
| national resurgence | национальное возрождение (bigmaxus) |
| national sales | покупка времени на местной радио- или ТВ-станции национальным рекламодателем через рекламное агентство или представителя станции |
| national security correspondent | корреспондент по вопросам обороны и государственной безопасности (CBS News Alex_Odeychuk) |
| national spot | готовность вещательной станции, продавшей рекламное время, к работе |
| national spot | рекламное время, покупаемое национальным рекламодателем |
| national subscriber dialing | автоматическая междугородная связь в масштабах страны |
| National Switch Network | сеть оптической связи (консорциум фирм) |
| national switching equipment congestion signal | в сетях международной связи — сигнал, передаваемый в обратном направлении и указывающий на неудачную попытку вызова из-за перегрузки переполнения центра коммутации |
| National Telecommunications Network | Национальная сеть дальней связи (консорциум фирм) |
| National Television Standards Committee | Национальный комитет телевизионных стандартов США (организован в 1940 г. для выработки стандартов чёрно-белого и цветного телевидения) |
| national trunk access code | код выхода на междугородную сеть (телефония) |
| on a national basis | в масштабах всей страны (implement this program on a national basis ART Vancouver) |
| regional model-regional national model | регионально-национальная модель (среднесрочная модель планирования на двух уровнях — национальном и региональном внутри страны) |
| system installed across national boundaries | система для связей, пересекающих национальные границы |
| unlicensed national information infrastructure | «информационная супермагистраль» (термин, введённый федеральными органами управления для описания доступности информации для организаций и частных лиц) |
| unlicensed national information infrastructure | национальная инфраструктура нелицензированной информации |
