Subject | English | Russian |
rel., budd. | anahata-nada | анахата-нада (проявление праны в виде звука) |
rel., budd. | bheri-nada | бхери-нада (эхо звука ОМ или другого звука) |
rel., budd. | chin-nada | чин-нада (жужжащий или свистящий в голове звук) |
rel., budd. | chinchin-nada | чинчин-нада (ревущий звук водопада) |
rel., budd. | ghanta-nada | гханта-нада (звук наподобие звона колокола, слышимый в голове) |
rel., budd. | madhyama nada | мадхьяма нада (тонкая звуковая вибрация) |
rel., budd. | megha-nada | мегха-нада (звук, напоминающий дальние раскаты грома) |
rel., budd. | nada-chakra | нада-чакра (одна из малых чакр тонкого тела, расположенная в голове между аджна-чакрой и сахасрарой) |
auto. | NADA, National Automobile Dealers Association | Национальная ассоциация продавцов автомобилей (zosya) |
immunol. | Nada's reagent | реактив Нада (для выявления Сахаров и гликопротеинов) |
rel., budd. | nada yoga | нада-йога |
rel., budd. | para nada | пара нада (наиболее тонкая каузальная звуковая вибрация, Ишвара таттва) |
rel., budd. | pashyanti nada | пашьянти нада (звуковая вибрация в космическом тонком теле) |
rel., budd. | shankha-nada | шанкха-нада (звук раковины) |
rel., budd. | tala-nada | тала-нада (звук, напоминающий барабанную дробь) |
rel., budd. | vaikhari nada | вайкхари нада (грубый звук) |
rel., budd. | venu-nada | вену-нада (звук наподобие звука флейты) |
inf. | zero, zip, zilch, nada | ни малейшего (Баян) |
inf. | zero, zip, zilch, nada | ничегошеньки (Баян) |