Subject | English | Russian |
gen. | all the process pumps/motor are classified in accordance with example no. 2 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" | все технологические насосы/моторы классифицируются согласно примеру 2 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
law | as per Addendum No 2 to the present Contract | в соответствии с Приложением № 2 к настоящему контракту (Michelle_Catherine) |
law | as per Addendum No 2 to the present Contract | в соответствии с Приложением ¹ 2 к настоящему контракту (Michelle_Catherine) |
law | Beijing No. 2 People's Intermediate Court | Пекинский народный суд промежуточной инстанции № 2 (Alex_Odeychuk) |
O&G, sahk.r. | booster station oil No.2 | промежуточная нефтеперекачивающая станция N2 |
O&G, sahk.r. | booster station oil No.2 | промежуточная нефтеперекачивающая станция |
construct. | but no later than 2 calendar days after finding any defects | но не позже чем через 2 дня дня после обнаружения какого-либо дефекта (elena.kazan) |
geophys. | Carpenter No.2 array | дипольная установка Веннера |
mil., WMD | CCI3NO2 | хлорпикрин (трихлорнитрометан inplus) |
mil., WMD | CCl3NO2 | хлорпикрин (inplus) |
O&G, molikpaq. | Charge Pump No 2 Stop/ Start P/B | Кнопка остан. / пуск цементного питающего насоса (At Drillers Console) |
media. | GRID № 2 | анод электронного прожектора видикона |
O&G, molikpaq. | H.P. Mud Pump No 2 Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса N2 высокого давления |
O&G, molikpaq. | HP Mud Pump Package No. 2 | Насос буровой "T-1600" |
Makarov. | ice floes no larger than 2 m across | мелкобитый лёд, в котором поперечник отдельных льдин не превышает 2 м |
IMF. | IMF No. 2 Account | счёт № 2 МВФ |
el. | International Telegraph Alphabet №2 | Международный телеграфный код №2 |
el. | International Telegraph Alphabet №2 | код Бодо |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Air Pilot Switch For No 2 Air Pumps | Блок аккумуляторов пр-ва компании Koomey / концевой выключатель для насосов N2 (2 Off; всего 2) |
O&G, molikpaq. | Limit SW Damper FD32, Ex Gas,Furn No2&3 | Выключатель концевой заслонки "FD32" |
cook. | Montecrlsto No. 2 cigar | сигара "Монтекристо № 2" (одна из наиболее продаваемых марок) |
O&G, molikpaq. | Mud Pump No 2 Speed Control Drillers Scr Control Panel) | Регулятор скорости работы бурового насоса # 2 |
Gruzovik | No. 2 | замковый (брит.) |
O&G, sakh. | NO2 | диоксид азота гидроокись азота |
polit., abbr. | NO2 | двуокись азота |
gen. | no 2 | замглавы |
meat. | No.2 neutral lard | нейтральный жир второго сорта (из почечного жира и шпика) |
Makarov. | No. 2 neutral lard | нейтральный лярд второго сорта (из почечного жира и шпика) |
USA | no.2 pencil | карандаш средней мягкости (соответствует, как правило, карандашам HB в неамериканской системе обозначений. Beforeyouaccuseme) |
tech. | No.2 ring | второе компрессионное кольцо |
electr.eng. | NO single gap contact element with 2 terminals | Замыкающий контакт с однократным прерыванием. Элемент с 2 подсоединениями (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
Makarov. | No.2 tallow | технический жир второго сорта (серый) |
gen. | place No. 2 | быть на втором месте (Moscow is also Europe's biggest city, well ahead of London, which places No. 2 with 7.7 million residents as of 2010, according to statistics by the British capital's authorities. TMT. a survey placed the company 13th for achievement. NOED Alexander Demidov) |
construct. | Place the xylolite mix in strips no more than 2.5 m wide | Укладывайте ксилолитовую смесь полосами шириной не более 2,5 м |
gen. | ranks No. 2 | занимает 2 место (mascot) |
O&G, molikpaq. | Sol Vlv, Damper FD32, Ex Gas,Furn No2&3 | Клапан соленоидный заслонки "FD32" |
relig. | stupa No. 2 С. 1st century BC one of the best-preserved Buddhist monuments in India, with railing decorations of the late Shunga period | Ступа N2 |
relig. | stupa No. 2 | Ступа II |
media. | universal time № 2 | универсальное время второго вида (усреднённое время, которое не отражает реально существующих возмущений углового вращения Земли) |