| Subject | English | Russian |
| ed. | Acharya N.G. Ranga Agricultural University | Аграрный университет им. Ачарья Н.Г. Ранга (iwona) |
| child. | женское имя and мужское имя sitting in a tree K-I-S-S-I-N-G | тили-тили тесто, жених и невеста (последнее слово произносится по буквам Linch) |
| market. | g11n | глокализация (glocalization – "G", followed by 11 more letters, and then "N" Artjaazz) |
| telecom. | G732N multiframe | G732N-мультикадр (oleg.vigodsky) |
| dipl., echinoderm., social. | G.N. Product | совокупный общественный продукт |
| dipl., echinoderm. | G.N. Product | валовой национальный продукт |
| med. | G.O.N. | известно только Богу (Весельчак У) |
| med. | nasogastric administration, n.g. | назогастральный (путь введения olga don) |
| forestr. | national income G.N.P. | валовой внутренний продукт |
| forestr. | national income G.N.P. | ВВП |
| O&G | N/G | Кпк (Smitson) |
| slang | N.G. | никчёмный |
| electr.eng. | 3/N/G | 3 фазы, нейтраль и защитное заземление (az115) |
| slang | n.g. | не годится (no good Islet) |
| tech. | n.g. | природный газ |
| univer. | N.G. Chernyshevsky Saratov State University | Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского (не надо по аналогии, именно такой перевод был у них на официальном сайте долгое время. Сейчас они НИИ, поэтому название на сайте изменили  sgu.ru jotting) |
| cinema | N.G. take | забракованный кадр (no good) |
| cinema | N.G. take | неудачный кадр (no good) |
| cinema | N.G. take | забракованный кадр (ivvi) |
| tech. | not and AND-"HE-И" N&G navigation and guidance | навигация и наведение |
| univer. | Vladimir State University named after A.G. and N.G. Stoletov | Владимирский государственный университет имени А.Г. и Н.Г. Столетовых (iwona) |
