чернильница(так называют белых девушек, если они встречаются только с черными парнями; a white woman that dates black men, usually because of low self-esteem Taras)
дело дрянь("If the boss got it, my name will be mud". == "Если босс увидит, дело будет дрянь", - говорит комиссар Холдуину и показывает на чернильное пятно на ковре в кабинете начальника, которое он только что посадил.)