| Subject | English | Russian |
| gen. | desire Mr. Jones to come in | попросите м-ра Джонса (войти) |
| slang | go and consult with mr. Jones | сходить в туалет (суслик) |
| gen. | he was appointed manager vice Mr. Jones | он был назначен заведующим вместо г-на Джоунза |
| Makarov. | he was appointed manager vice Mr. Jones | он был назначен заведующим вместо гна Джоунза |
| gen. | most members were against Mr Jones, who would have lost his position if you hadn't backed him up | многие члены были против мистера Джонса, который потерял бы своё место, если бы вы его не поддержали |
| vulg. | Mr Jones | пенис |
| Makarov. | Mr. Jones received loud support from his local community | мистер Джоунз получил ощутимую поддержку от местной общественности |
| Makarov. | Mr Jones will appear for you in court tomorrow | мистер Джоунз будет выступать завтра в суде в качестве вашего защитника |
| Makarov. | Mr Jones will plead for you in this case | в этом деле вас будет защищать мистер Джонс |
| gen. | Mrs Smith, may I present Mr Jones? | миссис Смит, позвольте мне представить вам мистера Джоунза |
| gen. | paid to Mr. Jones $ 10, ditto to Mr. Brown | уплачено мистеру Джоунзу 10 долларов, мистеру Брауну столько же |
| gen. | paid to Mr. Jones L10, ditto to Mr. Brown | уплачено мистеру Джоунзу 10 фунтов, мистеру Брауну столько же |
| book. | propose Mr. Jones as president | выдвигать господина Джоунза на пост президента (as chairman, etc., и т.д.) |
| gen. | the papers gave it out that Mr. Jones would not be coming back | газеты опубликовали сообщение, что господин Джоунз не вернётся |
| gen. | the papers gave it out that Mr. Jones would not be coming back | газеты сообщили, что господин Джоунз не вернётся |
| gen. | we have heard from Mr. Jones and have written to same | мы получили от м-ра Джоунза письмо и ответили ему |
| gen. | we have heard from Mr. Jones and have written to same | мы получили от мистера Джоунза письмо и ответили ему |
