 |
| Subject | English | Russian |
| rel., christ. | Faith, Hope, Charity and Their Mother Sophia's Day | Веры, Надежды, Любви и матери их Софьи день |
| Makarov. | her family has a "do" every year on the anniversary of the day her mother's father died | её семья каждый год устраивала вечер в день смерти отца её матери |
| slang | Mother's Day | день обычно раз в месяц, когда получают различные социальные пособия |
| modern | Mother's Day | День матери (в России: последнее воскресенье ноября MichaelBurov) |
| cleric. | Mother's Day | Материнское воскресенье (sometimes MichaelBurov) |
| amer. | Mother's Day | День матери (второе воскресенье мая) |