| Subject | English | Russian |
| prop.name | Bank of Montreal | Банк Монреаля |
| gen. | Bank of Montreal | Монреальский банк |
| UN | Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol | Исполнительный комитет Многостороннего фонда, созданного в соответствии с Монреальским протоколом |
| Makarov. | he learnt the nuts and bolts of his profession with the Montreal Gazette | основы своей профессии он освоил в "газете Монреаля" |
| gen. | he learnt the nuts and bolts of his profession with the Montreal Gazette | основы своей профессии он освоил в "Монреаль Газетт" |
| UN | Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Совещание сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| names | Montreal Canadiens | Монреаль Канадиенс |
| med. | Montreal Cognitive Assessment | Монреальская шкала оценки когнитивных функций (neuromuscular.ru jatros) |
| law | Montreal Condensed Reports | сборник монреальских судебных решений (1853-1854) |
| EU. | Montreal Convention | Монреальская конвенция (Dark_Elena) |
| avia., corp.gov. | Montreal Convention | Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации |
| UN, ecol. | Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Монреальская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществления на суше деятельности |
| geogr. | Montreal East | Монреаль-Ист (Город на юго-западе провинции Квебек, Канада Katherine Schepilova) |
| UN | Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources | Монреальские руководящие положения по защите морской среды от загрязнения из наземных источников |
| med. | Montreal Heart Institute | Монреальский институт кардиологии |
| AI. | Montreal Institute for Learning Algorithms | Монреальский институт алгоритмов обучения (искусственных нейронных сетей Alex_Odeychuk) |
| law | Montreal Law Reports | сборник монреальских судебных решений (1885-1891) |
| forestr. | Montreal Process | Монреальский процесс (MichaelBurov) |
| forestr. | Montreal Process | межправительственная неофициальная рабочая группа по разработке критериев и индикаторов сохранения и устойчивого управления лесами умеренной и бореальной зон лесов мира "Монреальский процесс" (MichaelBurov) |
| forestr. | Montreal Process | Монреальский процесс устойчивого управления лесами (MichaelBurov) |
| forestr. | Montreal Process | МП (MichaelBurov) |
| forestr. | Montreal Process criteria and indicators | критерии и индикаторы Монреальского процесса (MichaelBurov) |
| forestr. | Montreal Process Technical Advisory Committee | ТКК МП (MichaelBurov) |
| forestr. | Montreal Process Technical Advisory Committee | Технический консультативный комитет Монреальского процесса (MichaelBurov) |
| forestr. | Montreal Process Technical Advisory Committee | ТКК (MichaelBurov) |
| forestr. | Montreal Process Technical Advisory Committee | Технический консультативный комитет (MichaelBurov) |
| polym. | Montreal Protocol | Монреальский протокол (по веществам, разрушающим озоновый слой; on Substances That Deplete the Ozone Layer xltr) |
| UN, clim. | Montreal Protocol | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN, clim. | Montreal Protocol | Монреальский протокол |
| UN, clim. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Монреальский протокол |
| gen. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой (ABelonogov) |
| econ. | Montreal Stock excessive | Монреальская фондовая биржа (Канада) |
| econ. | Montreal Stock Exchange | Монреальская фондовая биржа |
| econ. | Montreal Stock Exchange | Фондовая биржа Монреаля (Канада) |
| dentist. | Montreal-type bar | балка монреальского типа (MichaelBurov) |
| UN | Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol | Многосторонний фонд |
| UN, clim. | procedure for non-compliance with the Montreal Protocol | процедуры, применяемые в случае несоблюдения положений Монреальского протокола |
| mil., Canada | Royal Montreal Regiment | Королевский монреальский полк |
| UN, clim. | substance listed in Annex A to the Montreal Protocol | вещество, указанное в Приложении А к Монреальскому протоколу |
| forestr. | Sustainable Forestry Montreal Process | Монреальский процесс (MichaelBurov) |
| forestr. | Sustainable Forestry Montreal Process | Монреальский процесс устойчивого управления лесами (MichaelBurov) |
| soil. | Sustainable Forestry Montreal Process | межправительственная неофициальная рабочая группа по разработке критериев и индикаторов сохранения и устойчивого управления лесами умеренной и бореальной зон лесов мира "Монреальский процесс" (MichaelBurov) |
| soil. | Sustainable Forestry Montreal Process | МП (MichaelBurov) |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом |
| gen. | the Montreal Museum of Fine Arts | Монреальский музей изобразительных искусств |
| UN | the Montreal Protocol | Монреальский протокол (полное название – Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой igisheva) |
| UN | the Montreal Protocol on Substances That Deplete the Ozone Layer | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой (igisheva) |
| UN | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN | Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Целевой фонд для Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
