| English | Russian |
| agitation model | модель перемешивания |
| areal model | площадная модель |
| bottoms up model | модель восходящего анализа (сах Sakhalin Energy) |
| coarse-grid model | модель с крупной сеткой |
| compositional model | модель трёхфазной фильтрации с учётом компонентного состава |
| conceptual model | оценочная модель |
| cross-section model | двумерная вертикальная модель |
| cross-section model | двухмерная вертикальная модель |
| depositional model | модель осадконакопления, седиментологическая модель |
| depositional model | седиментологическая модель |
| depositional model | модель осадконакопления |
| depositional model driven | определённый моделью осадконакопления |
| deterministic model | адресная детерминированная модель пласта |
| develop a reservoir model | построить модель залежи |
| digital elevation model | цифровая карта возвышений |
| dynamic model | гидродинамическая модель |
| earthquake recurrence model | модель повторяемости землетрясений |
| Egm96 geoid model | модель геоида Egm96 |
| EP Business Model | бизнес-модель разведки и добычи |
| established model | достоверная модель |
| fine-grid model | модель с мелкой сеткой |
| fine-grid model | детальная модель |
| Finite Element Model grids | сетки конечноэлементной модели |
| full field model | модель всего месторождения |
| full field model | модель всего месторождения |
| full field model | фильтрационная модель |
| full field strata model | модель пластов всего месторождения |
| full-field model | полная модель месторождения |
| full-field reservoir model | модель залежи, охватывающая все месторождение |
| Geocellular reservoir model | цифровая геологическая 3-мерная геолого-математическая модель пласта |
| geologic model | геологическая модель |
| geologic model | геолого-промысловая модель |
| geologic model, parameters | геологическая модель |
| geologic model, parameters | геолого-промысловая модель, параметры |
| geostatistical reservoir model | безадресная вероятностная модель пласта |
| grid model | сеточная модель |
| layered model | слоистая модель |
| linear model | одномерная модель |
| marine planetary boundary layer model | модель морского пограничного слоя атмосферы |
| M/N, model number | номер модели (carp) |
| model building blocks | составные блоки модели |
| model consists of 27 layers under a modeling grid of 40 x 70 | модель имеет 27 пластов с наложенной сеткой 40 x 70 ячеек |
| model contract form | стандартная форма контракта |
| model contract form | образец контракта |
| model of car | марка автомобиля (марка и модель это разные понятия и графы в ПТС. Марка - это название производителя (напр. Toyota), а у производителя есть разные модели - Camry, RAV4 и т.п. www.perevod.kursk.ru) |
| model properties | свойства, принятые в модели |
| % model review | рассмотрение модели %-ной готовности (pipa1984) |
| model tests | модельные испытания |
| models used to predict the subsidence rate in the fault block iv area of the field | модели использованы для прогнозирования скорости оседания в зоне тектонического блока iv месторождения |
| oil spill information system – oil spill model | информационная система по разливам нефти – модель разлива нефти (OSIS) |
| oil spill trajectory model | модель траектории движения нефтяного пятна |
| PDS Model | модель в системе проектирования PDS (pipa1984) |
| penny model | радиальная модель (трещины) |
| physical hydraulic model tests | физические исследования на гидравлической модели |
| Piltun-Astokh unified model | Единая геологическая модель ПА месторождения (PAUM) |
| power law model equation | степенное уравнение течения |
| project activity model | модель проектных мероприятий |
| radial model | радиальная модель (трещины) |
| reservoir model | модель разработки месторождения |
| reservoir model | модель продуктивного пласта |
| reservoir model | моделирование продуктивного пласта |
| reservoir model | геолого-промысловая модель (ТЭО стр.) |
| reservoir simulation model | расчётная модель |
| reservoir simulation model | модель разработки пласта |
| revised geological model and re-estimation of hydrocarbon volumes for Lunskoye field | пересмотренная геологическая модель и пересчёт объёма углеводородов |
| rft updated model | инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов (ГДК прибор? прибор для гидродинамического каротажа) |
| RFT updated model | Инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов (ГДК прибор – прибор для гидродинамического каротажа) |
| saturation Sw calculated using Archie model. | водонасыщенность Sw определялась по методу Арчи |
| simulation model | расчётная геолого-математическая модель |
| simulation model | расчётная геолого-математическая модель ТЭО строительства |
| standard for exchange of product model data | стандарт по обмену данных модели продукта |
| static model | геологическая модель |
| thermal model | модель пласта, учитывающая теплопередачу по длине трещины |
| TRITON solid model | трёхмерная структурная модель TRITON |
| TRITON solid model | 3-х мерная структурная модель TRITON |
| turbulent flow model | модель турбулентного течения (жидкости разрыва) |
| upscale of model | укрупнение сетки |
| upscale of model | загрубление модели (за счёт более крупного масштаба) |
| wedge model | модель выклинивания пласта |
| well analysis model | гидравлическая модель скважины (WAM) |
| window model | модель участка месторождения (оконная модель) |
