| English | Russian |
| Abrial model | модель Абриаля |
| adaptive model | адаптивная модель |
| aggregated model | агрегированная модель |
| algoristic-type model | формальная модель |
| algoristic-type model | алгоритмическая модель |
| allocation model | модель распределения (заданий между процессорами мультипроцессорной системы) |
| allocation model | распределительная модель (в исследовании операций) |
| analogue model | аналоговая модель |
| analytical language model | аналитическая модель языка |
| analytical model | аналитическая модель (данных) |
| analytical model | аналитическая модель |
| animation of model execution | визуализация прогона модели |
| ANOVA model | модель дисперсионного анализа |
| applications from models | приложения на базе моделей |
| augmented reality interaction model | модель взаимодействия с дополненной реальностью (Alex_Odeychuk) |
| Auto-Regressive Model | Авторегрессионная модель (AR model) |
| base model | исходная модель |
| base model | основная модель |
| Basic Reference Model of Open Systems Interconnection | базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем (ISO/IEC 7498 ssn) |
| benchmark model | бенчмарк-модель |
| bidding model | модель с реализацией конкретного спроса и предложения |
| bidding model | модель с реализацией конкурентного спроса и предложения |
| binary model | бинарная модель |
| birth-death model | модель процесса рождения и гибели |
| block-diagram model | блок-схемная модель |
| business activity model | модель деловой активности |
| business model | бизнес-модель |
| business model | модель деловой деятельности |
| business model | модель для применения в сфере бизнеса |
| calculation model | модель вычислений (Andrey Truhachev) |
| calculation model | вычислительная модель (Andrey Truhachev) |
| camera model | моделирование работы видеокамеры (в системе машинного зрения) |
| causal model | каузальная модель |
| causal model | причинно-следственная модель |
| Chen model | модель Чена |
| CIE color model | цветовая модель, основанная на человеческом восприятии (разработанная комитетом CIE - Commission Internationale de l'Eclairage - Международная Комиссия по цвету) |
| client-server model | модель "клиент-сервер" |
| cloud-based serving of deep learning models | облачное обслуживание моделей глубокого обучения (Alex_Odeychuk) |
| color model | способ цифрового представления информации о цвете |
| color model | различные методы компьютерной графики, описывающие цвета |
| color model | модель цвета |
| Common Device Driver Model | архитектура универсального драйвера |
| compact memory model | компактная модель памяти |
| compact model | компактная модель (использования памяти) |
| competitive model | модель конкуренции |
| compiler model | модель компилятора |
| component object model | компонентная объектная модель (unact.ru) |
| Component Object Model | Модель двоичного кода, разработанная компанией Microsoft |
| Component Object Model | расширение имени файла команды или программы, пригодной для непосредственного исполнения под управлением ОС |
| component object model | объектная модель программных компонентов |
| computing model | модель вычислений |
| conceptual data model | концептуальная модель данных |
| conceptual model | принципиальная модель |
| constructive cost model | конструктивная модель затрат (в программотехнике) |
| corporate model | модель для применения в сфере бизнеса |
| correlative model | корреляционная модель |
| cost estimation model | стоимостная оценочная модель |
| current compilation model | выбранная модель памяти при компиляции |
| cybernetic model | кибернетическая модель |
| data entry model | модель ввода данных |
| data model | информационная модель |
| data model symbiosis | совокупность различных моделей данных |
| data model symbiosis | совокупность различных моделей данных |
| data presentation model | модель представления данных |
| data processing model | модель обработки данных |
| decision-theoretic model | модель на основе теории статистических решений |
| decision-theoretic model | модель на основе теории статистических решений |
| decision-tree model | модель дерева принятия решений |
| decision-tree model | модель в виде дерева решений |
| decision-tree model | модель дерева принятия решения |
| deep learning model training | обучение моделей глубокого обучения (Alex_Odeychuk) |
| desk model | настольная модель |
| detailed model | детализированная модель |
| detailed model | модель с большим количеством деталей |
| distributed component object model | распредёленная компонентная объектная модель (unact.ru) |
| Distributed System Object Model | распределенная модель системных объектов |
| distributed system object model | модель стандарта DSOM |
| distributed system object model, distributed SOM | модель распредёленных системных объектов (unact.ru Bricker) |
| document object model | объектная модель документов (unact.ru Bricker) |
| domain model | доменная модель (ssn) |
| domain model | модель домена (объектная модель домена, охватывающая поведение (функции) и свойства (данные) ssn) |
| econometric model | эконометрическая модель |
| elemental-equivalent model | поэлементная эквивалентная схема |
| energy-based models | модели на основе энергии (одна из наиболее перспективных областей глубокого обучения, которая ещё не получила огромного уровня принятия. Концептуально, EBM – это форма генеративного моделирования, которая изучает ключевые характеристики целевого набора данных и пытается создать аналогичные наборы данных.: An energy-based model is a probabilistic model governed by an energy function that describes the probability of a certain state. Energy-based models emerged in the machine learning literature in the 1980s. Some energy-based models have recently been "back-ported" to physics, and used for example to model the wavefunctions of quantum systems.  towardsdatascience.com silver_glepha) |
| enterprise model | модель для применения в сфере бизнеса |
| entity set model | объектно-множественная модель (данных) |
| entity set model | информационная модель |
| entity-relation model | ER-модель |
| entity-relation model | модель "объект-отношение" |
| entity-relationship model | модель сущностей и связей |
| entity-relationship model | модель "сущность-связь" |
| entity-relationship model | модель типа "сущность связь" (в реляционных базах данных) |
| entity-relationship model | модель типа сущность – связь (в реляционных базах данных) |
| entity-relationship model | модель типа объект – отношение |
| entity-relationship model | ER-модель |
| entity-relationship model | модель отношений объектов |
| entity-relationship model | модель типа "объект – отношение" |
| ER-model | модель "объект-отношение" |
| ER model | модель "сущность-связь" |
| ER model | модель "объект-отношение" |
| E/R model | модель типа сущность – связь |
| E/R model | модель типа объект – отношение |
| ER-model | ER-модель |
| ER model | ER-модель |
| ER model | модель типа "сущность связь" (в реляционных базах данных) |
| ER model | модель типа "объект – отношение" |
| essential model | базовая модель |
| essential model | сущностная модель |
| estimation model | оценочная модель |
| Evolving Natural Language Information Model | информационная модель на базе естественного языКа |
| executive model | модель для применения в сфере бизнеса |
| exhaustive fault model | полная модель неисправностей (позволяющая построить исчерпывающую систему тестов) |
| exogenous priority model | ТМО модель с приоритетами, не зависящими от состояния системы |
| extended relation model | расширенная реляционная модель |
| extensional model | экстенсиональная логика |
| external model | модель внешнего уровня |
| external model | внешняя модель |
| factory default model | заводская конфигурация |
| far call model | дальняя модель вызова |
| far-call model | модель дальнего вызова |
| fault model | модель схемы с неисправностями |
| fault model | модель схемы с неисправностями |
| fault-effect model | модель проявления неисправности |
| finite element model | модель на основе метода конечных элементов (в машинной графике) |
| finite-element model | модель на основе метода конечных элементов |
| flat memory model | одноуровневая модель памяти |
| flat memory model | линейная организация памяти |
| flat memory model | несегментированная модель памяти |
| flat memory model | модель линейной памяти |
| flow-oriented model | потоковая модель (вычислений) |
| fly-through model | составная "прозрачная" модель |
| forecasting model | модель долгосрочного прогнозирования |
| formal computational model | формальная вычислительная модель (Alex_Odeychuk) |
| formal model | формальная модель |
| formal security model | формальная модель политики безопасности |
| formal web model | формальная модель гипертекстовых систем (konspekta.net, arxiv.org Alex_Odeychuk) |
| fragmented memory model | модель фрагментированной памяти (Alex_Odeychuk) |
| frame model | фреймовая модель |
| frame-based knowledge model | объектно-ориентированная модель представления знаний (Alexander Matytsin) |
| frame-based knowledge model | объектная модель представления знаний (Alexander Matytsin) |
| frame-based model | фреймовая модель |
| functional model | модель на функциональном уровне |
| game-model approach | модельно-игровой подход |
| gaming model | игровая модель |
| gate-level model | модель логической схемы на вентильном уровне |
| gate-level model | модель логической схемы на вентильном уровне |
| generalized model | обобщённая модель |
| generic model | обобщённая модель |
| generic model | групповая модель |
| geometric model | геометрическая модель |
| geometrical model | геометрическая модель |
| graph model | модель в видеографа |
| graph model | графовая модель |
| hardware model | аппаратная аппаратно-реализованная модель |
| hardware model | аппаратная аппаратно-реализованная модель |
| hazard function model | модель интенсивности отказов |
| hazard model | модель логической схемы с учётом возможных рисков (сбоев) |
| hazard model | модель логической схемы с учётом возможных рисков (сбоев) |
| Hele-Show model | аналогия Неле-Шоу (течения подземных вод между параллельными платинами) |
| Hele-Show model | модель Хеле-Шоу |
| hierarchical model | иерархическая модель |
| hierarchical semantic model | иерархическая семантическая модель |
| HLC model | модель "цвет, яркость, насыщение" |
| HLS model | модель "цвет-яркость-насыщенность" НМД НМД-область |
| HLS model | область верхней памяти |
| HLS model | модель "цвет-яркость-насыщенность" НМД модуль хост-адаптера |
| HSL-model | модель HSL |
| HSV model | модель "цвет-насыщенность-значение" |
| huge memory model | крупная модель памяти |
| huge model | очень большая модель |
| hybrid model of parallelism | гибридная модель параллелизма (Alex_Odeychuk) |
| iconographic model | иконографическая модель |
| illumination model | модель освещения |
| imaging model | концепция воспроизведения изображений |
| imaging model | модель воспроизведения изображений |
| input-output model | модель "затраты-выпуск" |
| inter model communication | взаимодействие между моделями (e.g.: OpenMI is a European standard for inter model communication. The standard defines how, when and what information is exchanged between models Alex_Odeychuk) |
| inter model communication | межмодельное взаимодействие (Alex_Odeychuk) |
| interconnection basic reference model | базовая эталонная модель взаимодействия (Alex_Odeychuk) |
| internal model | внутренняя модель |
| internal model | модель внутреннего уровня |
| interprocess object model | модель объектов, функционирующих в разных процессах |
| interprocess object model | модель объектов различных процессов |
| interprocessor object model | модель объектов процессов |
| ISO/OSI reference model | эталонная модель стандарта ISO/OSI |
| knowledge representation model | модель представления знаний (ptraci) |
| large model | большая модель памяти |
| Large Model Visualization Extensions | Модули масштабной визуализации для больших объектов |
| layout model | топологическая модель |
| layout model | модель топологии (ИС) |
| life cycle model | модель жизненного цикла |
| lighting model | модель распространения света |
| linear regression model | линейная регрессионная модель |
| logistic model | модель вероятности с логистическим распределением (ssn) |
| logistic model | logit-модель (ssn) |
| low-end models | ПК младшей модели |
| macro model | макромодель |
| management of infrastructure in a descriptive model | управление инфраструктурой с помощью формальной модели (infrastructure (networks, virtual machines, load balancers, and connection topology) Alex_Odeychuk) |
| many-server model | модель многоканальной СМО |
| master-workers model | модель "хозяин-работники" |
| mathematical models for infinite-state machines | математические модели автоматов с бесконечным числом состояний (ssn) |
| medium memory model | средняя модель памяти |
| medium model | средняя модель памяти |
| memory model | модель управления памятью (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| mental model | мысленная модель |
| message passing model | модель кластера с передачей сообщений (Alex_Odeychuk) |
| MILP model | модель частично целочисленного линейного программирования |
| miniport driver model | модель минипорт-драйверов |
| MIS working model | рабочая модель информационной системы управления |
| model adequacy | адекватность модели (объекту) |
| model after the influx | модель после притока (Konstantin 1966) |
| model analysis | исследования на модели |
| model analysis | анализ на основе использования модели |
| model-based | основанный на использовании модели |
| model-based | основанный на использовании модели |
| model-based analysis | исследования по модели |
| model-based analysis | исследования на модели |
| model-based analysis | анализ на основе использования модели |
| model-based expert system | экспертная система с модельным представлением знаний |
| model-based reasoning | рассуждения на основе модели (предметной области) |
| model building | разработка модели |
| model-following control | управление с использованием эталонной модели |
| model identification | идентификация модели |
| model-language | язык-модель |
| model-made data | данные, полученные на модели |
| model-made data | полученные по модели |
| Model Name | Название Модели (swatimathur4) |
| model of calculation | схема вычисления |
| model of formal system | модель формальной системы |
| model of organization | модель организации |
| model of parallelism | модель параллелизма (Alex_Odeychuk) |
| model output | данные на выходе модели (MichaelBurov) |
| model output | выход модели (MichaelBurov) |
| model output | результаты моделирования (MichaelBurov) |
| model output | выходные данные модели (MichaelBurov) |
| model pattern | образец для сравнения |
| model perturbation | нарушение в работе модели |
| model perturbation | ошибка в работе модели |
| model real world relationships | моделировать отношения реального мира |
| model recognition | идентификация по эталону |
| model reference adaptive control | адаптивное управление с эталонной моделью |
| model run | выполнение модели |
| model run | проверка модели |
| model set | макет |
| model set | модель |
| model set | модельная установка |
| model shop | опытное производство |
| model signature | сигнатура модели |
| model solution procedure | процедура получения решения на модели |
| model space | пространство модели (САПР) |
| model statement | модельный оператор (макроязыка) |
| model statement | оператор модели |
| model symbols | графические символы для изображения модели |
| model symbols | символы для изображения структуры модели (графические) |
| model test | испытание на модели |
| model test | испытание модели |
| model validation | обоснование модели |
| model validity | пригодность модели (для использования) |
| model validity | адекватность модели (объекту) |
| model verification | проверка адекватности модели |
| model view transformation | преобразование представления модели |
| model-view-controller | шаблон MVC (unact.ru Bricker) |
| model-view-controller | модель-вид-контроллер |
| modelled fault | промоделированная неисправность |
| models for infinite-state machines | модели автоматов с бесконечным числом состояний (ssn) |
| Monte-Carlo model | статистическая модель |
| Monte-Carlo model | модель Монте-Карло |
| multidimensional data model | многомерная модель данных |
| multi-master domain model | модель с несколькими мастер- доменами |
| multiple model | многоаспектная модель шкальная модель |
| multivariate model | многомерная модель |
| name of current plotting model for this interval | название текущей модели построения для данного интервала (Konstantin 1966) |
| network and relational model | сетевая и реляционная модель |
| network model | сетевая модель (модель представления логических структур данных, основанная на отображении сетевых связей между типами записей базы данных; принята за основу рекомендаций КОДАСИЛ) |
| network model | модель электрической схемы |
| network-based knowledge model | сетевая модель представления знаний (Alexander Matytsin) |
| nondestructive register model of execution | регистровая модель вычислений без разрушения информации |
| normative model | нормативная модель (модель выбора оптимального решения из имеющихся альтернатив; примером может быть симплексный метод линейного программирования, экономичный размер заказа, целочисленное программирование и др.) |
| N-tier model | N-звенная модель |
| N-tier model | модель сети с несколькими серверами приложений |
| N-tier model | N-ярусная модель (сети) |
| object-action model | модель "объект-операция" |
| open systems interconnection basic reference model | базовая эталонная модель ВОС (ssn) |
| open systems interconnection basic reference model | ЭМВОС (сокр. от "базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем" Alex_Odeychuk) |
| open systems interconnection basic reference model | базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем (ssn) |
| open systems interconnection basic reference model | базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем (Alex_Odeychuk) |
| optimization model | оптимизирующая модель (в зависимости от способа получения оптимального решения различают аналитические и алгоритмические модели оптимизации) |
| OSI basic reference model | базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем (ssn) |
| OSI basic reference model | базовая эталонная модель ВОС (ssn) |
| OSI model | взаимодействие открытых систем (open-systems interconnection) |
| OSI model | ВОС (open systems interconnection) |
| OSI model | модель взаимодействия открытых систем |
| OSI reference model | справочная модель OSI |
| OSI reference model | эталонная модель OSI |
| pandemonium model | хаотическая модель |
| pandemonium model | модель типа "хаос" (недетерминированная модель вычислений) |
| partial failure model | модель частичных отказов (In a virtualized system, different servers can operate on distinct virtual machines, thereby supporting a partial failure model typical for multi-computer setups, but at a lower cost and with easier maintenance. — На виртуализированной системе разные серверы могут запускаться на разных виртуальных машинах, поддерживая тем самым модель частичных отказов, характерную для мультикомпьютеров, но при меньшей стоимости и более простом обслуживании. Alex_Odeychuk) |
| performance-based model | модель на основе анализа выполняемых операций |
| personal computer model | модель персонального компьютера |
| personal computer model | модель ПК |
| phenomenological model | феноменологическая модель |
| physical data model | физическая модель данных (Bricker) |
| pictorial model | графическая модель |
| pilot model | упрощённая модель |
| pilot model | головной образец |
| pin fault model | модель схемы с дефектным выводом |
| pin fault model | модель дефектного вывода (схемы) |
| pinhole camera model | модель камеры с точечной диафрагмой |
| portable licensing model | модель переноса лицензий (в том числе между устройствами dron1) |
| predictability model | модель прогнозирования |
| predictability model | модель для предсказания поведения |
| prediction model | модель для прогнозирования |
| predictive model | прогнозирующая модель (также используется в вычислительной технике (www.osp.ru/netcat_files/18/10/h_8eb67cad09906723c7536102338a6fe6; www.oraclegis.com/blog/?) swatimathur4) |
| predictive model | модель априорной оценки результатов (модель, позволявшая предсказать последствия той или иной стратегии в процессе принятия решений, но не дающая рекомендаций относительно желательности того или другого результата) |
| predictive model | модель с предсказанием |
| preemptive model | ТМО модель с приоритетами, прерывающими обслуживание |
| preliminary model | предварительная модель |
| preproduction model | опытная модель |
| presentation model | способ представления информации |
| printing model | модель печати |
| priority model | ТМО модель с приоритетами |
| problem model | модель проблемы |
| problem model | модель задачи |
| process model | модель процессов |
| processing model | модель обработки |
| production model | модель производства |
| projection model type | тип модели спроса |
| pull model | модель активного опроса |
| pull-model system | система с активным запросом |
| pull-model system | система с активный опросом сообщений |
| push model | модель пассивного приёма |
| push-model processing | обработка пассивно принятых сообщений |
| quantum-conventional computing model | модель квантово-классических вычислений (Alex_Odeychuk) |
| queueing model | модель с очередью |
| real world model | модель реального окружения (прикладной задачи) |
| real-time algorithmic model | алгоритмическая модель обработки данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| Reference Model for Open Systems Interconnection | эталонная модель взаимодействия открытых систем |
| reference model of open systems | эталонная модель соединения открытых систем |
| relation data model | реляционная модель данных |
| relation model | реляционная модель |
| relational model | реляционная модель |
| reliability model | модель для расчёта надёжности |
| reliability model | модель для расчёта надёжности |
| replace a color model or palette | заменить модель цвета или палитру |
| result of model calculation | результат расчёта модели (Konstantin 1966) |
| RGB-model | модель RGB |
| RGB-model | RGB-модель |
| role-playing model | имитационная игровая модель (с разыгрыванием ролей реальных сторон) |
| scaling model | шкальная модель (в методе экспертных оценок) |
| scaling model | модель шкалирования |
| security model | модель механизма защиты (системы от несанкционированного доступа) |
| security model | модель защиты |
| segmented memory model | сегментированная модель памяти |
| self-organizing model | самоорганизующаяся модель |
| semiotic model | семиотическая модель |
| set-theoretics model | теоретико-множественная модель |
| seven-layer model | семиуровневая модель (в архитектуре открытых систем) |
| seven-layer OSI model | семиуровневая модель OSI |
| shaded model | модель с тенями (в компьютерной графике) |
| shared memory model | модель кластера с совместно используемой памятью (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| shared-memory model of parallel computation | модель параллельных вычислений в системах с общей памятью (Alex_Odeychuk) |
| simplified model | упрощённая модель |
| simulating of model | процедура прогона модели |
| simulating of model | прогон модели |
| simulation model | модель схемы для проведения логического моделирования |
| simulation model | модель схемы для проведения логического моделирования |
| single-stuck fault model | модель одиночных константных неисправностей |
| small memory model | малая модель памяти |
| small model | малая модель памяти |
| software model | модель программного обеспечения |
| solid model | пространственная модель |
| solid model | объёмная модель (трёхмерного объекта; в машинной графике) |
| sophisticated model | усложнённая модель |
| sophisticated model | модель высокой сложности |
| stochastic model | стохастическая .модель |
| store the model | запомнить модель (Konstantin 1966) |
| structural model | структурная модель |
| structured data model | структурная модель данных |
| stuck-at model | модель схемы с константными неисправностями |
| stuck-at model | модель схемы с константными неисправностями |
| sub-entry model | модель самого нижнего уровня |
| surface model | трёхмерная модель, полученная с помощью поверхностей |
| surface model | поверхностная модель |
| suspect-monitor model | модель подозрения – наблюдения (в отказоустойчивых системах) |
| symbolic model | символическая модель |
| system object model | модель системных объектов (IBM Bricker) |
| table model | табличная модель |
| the Basic Reference Model of Open Systems Interconnection OSI, ISO/IEC 7498, provides a description of the activities necessary for systems to interwork using communication media | Базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем ВОС ИСО / МЭК 7498 определяет функции, необходимые системам для взаимодействия между собой, используя коммуникационную среду (ISO/IEC 7498-4) |
| thin-client model | модель с тонким клиентом |
| three-tier model | трёхуровневая модель |
| three-tier model | трёхъярусная модель (сети) |
| timing model | модель логической схемы с учётом задержек |
| timing model | модель логической схемы с учётом задержек |
| tiny memory model | миниатюрная модель памяти |
| tiny memory model | минимальная модель памяти |
| tree-tier model | трёхзвенная модель |
| trend demand model | наклонная модель спроса (значения спроса с течением времени убывают или возрастают, геометрически располагаясь около некоторой наклонной) |
| trend forecast model | модель прогнозирования – тренд |
| triple-speed model | модель с утроенной скоростью вращения |
| two-tier model | двухзвенная модель |
| two-tier model | модель сети с одним сервером и несколькими клиентами |
| two-tier model | двухъярусная модель (сети) |
| two-tier model | двухуровневая модель |
| unified background model | универсальная фоновая модель (дикторонезависимая модель TatianaNefyodova) |
| uniform data model | стандарт UDM |
| universal background model | универсальная фоновая модель (дикторонезависимая модель habr.com TatianaNefyodova) |
| update-anywhere replication model | репликация с произвольным обновлением |
| value model | экономичная модель |
| vector-space model | модель с векторами в пространстве состояний |
| view model | модель представления (microsoft.com owant) |
| vocal-tract model | модель речевого тракта (в синтезаторах речи) |
| waiting line model | модель массового обслуживания |
| web browser model | модель браузера (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| Web infrastructure model | модель инфраструктуры глобальной гипертекстовой системы (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| wire-frame model | каркасная модель (трёхмерного объекта; в машинной графике) |
| world model | модель внешнего мира (в СИИ) |
| world model | модель внешнего мира (в СИИ) |
| world models | модели внешнего мира |
