| English | Russian |
| a missile homes towards an objective on a beam | ракета наводится на цель по лучу |
| abolition of missile | запрет использования ракеты |
| abolition of missile | запрет ракеты |
| abolition of missile | запрет изготовления ракеты |
| accept missile on the territory | размещать ракеты на территории |
| acceptance of missiles | принятие ракет на вооружение |
| acceptance of missiles | принятие ракет |
| accuracy of missile | точность ракеты |
| accurate missile | точная ракета |
| advanced missile | модернизированная ракета |
| aim missiles | нацеливать ракеты |
| air-to-ground missile | ракета "воздух-земля" |
| Air-to-Land Ballistic Missile | авиационная баллистическая ракета |
| allow missiles | разрешать размещение ракет |
| allow missiles | разрешать производство ракет |
| antiaircraft guided missile | зенитный управляемый реактивный снаряд |
| antiaircraft guided missile | ЗУРС (зенитный управляемый реактивный снаряд) |
| antiaircraft guided missile | зенитная управляемая ракета |
| anti-aircraft missile | зенитный управляемый реактивный снаряд |
| antiballistic missile treaty | договор о запрещении производства баллистических ракет |
| arrival of missiles | прибытие ракет |
| arsenal of missiles | арсенал ракет |
| ascending missile | запущенная ракета |
| ballistic missile | баллистический снаряд |
| ballistic-missile early-warning system | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет |
| ban missiles | запрещать ракеты |
| bar missiles | запрещать ракеты |
| base missiles | размещать ракеты |
| bolster the missile defense program | активизировать программу противоракетной обороны |
| build missiles | создавать ракеты |
| buy missiles | покупать ракеты |
| cap missiles | ограничивать количество ракет |
| cite missiles | размещать ракеты |
| count missiles | производить подсчёт ракет |
| cut back medium-range missiles | сокращать количество ракет средней дальности |
| cut back missiles | сокращать количество ракет |
| cut missiles | сокращать количество ракет |
| destroy missiles | уничтожать ракеты |
| develop missiles | создавать ракеты |
| direct a missile | наводить ракету |
| direct missiles | направлять ракеты |
| disclose missiles | обнаруживать ракету |
| dismantle missiles | демонтировать ракеты |
| dispatch missile | запускать ракету |
| do away with missiles | уничтожать ракеты |
| dynamics of end-cap missiles | динамика движения срываемой крышки |
| electronic missile acquisition | интерферометрическая система захвата и сопровождения ракет и космических кораблей с активным ответом |
| eliminate missiles | ликвидировать ракеты |
| equip missiles | оснащать ракеты |
| exempt missiles | освобождать территорию от ракет |
| exempt missiles | освобождать от ракет |
| exempt missiles | выводить ракеты |
| expel missiles | освобождать территорию от ракет |
| expel missiles | освобождать от ракет |
| expel missiles | выводить ракеты |
| field missiles | размещать ракеты |
| fire a missile | запустить ракету |
| fire missile | запускать ракету |
| fire missiles | запускать ракеты |
| force missiles on Europe | заставить разместить ракеты в европе |
| free-flight missile | неуправляемый снаряд |
| freeze missiles | замораживать количество ракет |
| fund missiles | финансировать создание ракет |
| give up development of missiles | отказаться от создания ракет |
| give up missiles | отказаться от ракет |
| ground-to-air guided missile | ракета класса "земля-воздух" |
| ground-to-air guided missile | управляемая зенитная ракета |
| ground-to-air guided missile | зенитная ракета |
| ground-to-air missile | зенитная ракета (управляемая) |
| ground-to-plane guided missile | управляемая ракета класса "земля-воздух" |
| ground-to-plane missile | управляемая ракета класса "земля-воздух" |
| ground-to-plane missile | управляемая зенитная ракета |
| ground-to-sea guided missile | управляемая ракета класса "земля-корабль" |
| ground-to-ship guided missile | управляемая ракета класса "земля-корабль" |
| ground-to-underwater guided missile | управляемая ракета класса "земля-подводная цель" |
| ground-to-underwater missile | ракета класса "земля-подводная цель" (управляемая) |
| guide a missile | наводить ракету |
| guide a missile | управлять ракетой |
| guide a missile | запустить ракету |
| haggle over missiles | спорить по вопросу о ракетах |
| halve missiles | уменьшить вдвое количество ракет |
| house missiles | размещать ракеты |
| in the last five or six years the Russians have achieved nuclear-missile parity with the United States | за последние пять-шесть лет русские достигли ядерного паритета с Соединёнными Штатами |
| include missiles in count | включать ракеты при подсчёте |
| inside of containment missile barrier | барьер внутри герметичной оболочки ядерного реактора для защиты от летящих предметов (IMB) |
| intercept a missile | перехватывать ракету |
| intercept missile | перехватывать ракету |
| introduce missiles | размещать ракеты |
| junk missiles | демонтировать ракеты |
| keep track of missile | следить за полётом ракеты |
| launch a missile | запустить ракету |
| launch missile | запускать ракету |
| let go a missile | терять сцепление (гимнастика) |
| let go a missile | пускать (машину) |
| let go a missile | выпустить снаряд |
| limit missiles | ограничивать количество ракет |
| locate missiles | размещать ракеты |
| medium-range missile | ракета среднего радиуса действия |
| missile acquisition | фазовая система траекторных измерений при сопровождении ракет |
| missile body | корпус снаряда |
| missile electronics | электроника управляемых снарядов |
| missile homes towards an objective on a beam | ракета наводится на цель по лучу |
| missile platform | пусковая установка |
| missile platform | пусковая площадка |
| missile shield | экран для защиты от внешних ударных воздействий (напр., на АЭС в случае авиационной катастрофы) |
| missile weapon | метательное оружие |
| missile weaponry | ракетное оружие |
| missile weaponry | ракетная боевая техника |
| modernize missiles | модернизировать ракеты |
| monitor missiles | контролировать полёт ракет |
| move missiles | перемещать ракеты |
| nonrecoverable missile | ракета одноразового действия |
| nuclear missile war | ракетно-ядерная война |
| oppose missiles | выступать против ракет |
| place missiles | размещать ракеты |
| position missiles | размещать ракеты |
| powder rocket missile | реактивный пороховой снаряд |
| proceed with missiles | продолжать размещать ракеты |
| proceed with missiles | продолжать производить ракеты |
| produce missiles | производить ракеты |
| pull missiles out | выводить ракеты |
| put missiles in to field | приводить ракеты в боевую готовность |
| put missiles on display | демонтировать ракеты |
| recall missiles | возвращать ракеты |
| reduce missiles | сокращать количество ракет |
| rely on missiles | полагаться на ракеты |
| remove missiles | вывести ракеты |
| restrict missiles | ограничивать количество ракет |
| retaliatory missiles | ракеты ответного удара |
| rid Europe of missiles | освободить Европу от ракет |
| salvage missiles | сохранять ракеты |
| save missiles | сохранять ракеты |
| save missiles | оставлять ракеты |
| scale down missiles | сокращать количество ракет |
| scrap missiles | демонтировать ракеты |
| sea-to-sea missile | снаряд класса "корабль-корабль" |
| self-dependent missile | снаряд с автономной системой наведения |
| sell missiles | продавать ракеты |
| sharp missile | колющее орудие лова (напр., острога) |
| shoot down missiles | сбивать ракеты |
| short-range missile | ракета ближнего радиуса действия |
| shower missiles | обстреливать ракеты |
| shower missiles | обстреливать ракетами |
| sign away missiles | договориться ликвидировать ракеты согласно подписанному соглашению |
| site missiles | размещать ракеты |
| spot missile | обнаруживать ракету |
| start a missile | запускать ракету |
| stockpile missiles | накапливать ракеты |
| stop missile | перехватить ракету |
| supply missiles | снабжать ракетами |
| supply missiles | обеспечивать ракетами |
| support missiles | поддерживать идею создания ракет |
| support missiles | поддерживать идею размещения ракет |
| surface-to-air guided missile | ракета класса "земля-воздух" |
| target missile | направлять ракету |
| terminate missiles | положить конец производству ракет |
| terminate missiles | поставить предел производству ракет |
| terminate missiles | ограничить производство ракет |
| test missile | испытывать ракету |
| the adjective "hard" is now used to refer to the resistance to atomic explosions of airfields, missile launching pads, command posts, and other structures | прилагательное "hard" в настоящее время используется, когда речь идёт о защищённости аэродромов, стартовых площадок, командных постов и других структур от атомных взрывов |
| the instrumentation on the ground and in the missile recorded the flight satisfactorily | аппаратура, расположенная на земле и в ракете, зафиксировала, что полёт протекает удовлетворительно |
| the missile can land within a half-mile radius of its target | эта ракета может приземлиться в радиусе полумили от своей мишени |
| the missile described a curve across the night sky | снаряд описал дугу на ночном небе |
| the missile has a range of 1000 miles | радиус действия ракеты – 1000 миль |
| the missile homed in on the ship | ракета нацелена на корабль |
| track missile | следить за ракетой |
| track missile | обнаруживать ракету |
| trade missiles | торговать ракетами |
| upgrade missiles | модернизировать ракеты |
| use missiles | применять ракеты |
| withdraw missiles | выводить ракеты |
| zap missiles with lasers | оснащать ракеты лазерными установками |
