| Subject | English | Russian |
| nucl.phys. | Committee for Nuclear Energy at the Ministry of Industry and New Technologies | Комитет атомной энергетики Министерства индустрии и новых технологий (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | Committee for Nuclear Energy at the Ministry of Industry and New Technologies | КАЭ МИНТ (MichaelBurov) |
| abbr. | Committee of the Ministry of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan | Комитет промышленности Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан (Anthony8) |
| gen. | Committee of Tourism Industry of the Ministry of Industry and New Technologies of Kazakhstan | Комитет индустрии туризма Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Committee of Tourism Industry of the Ministry of Industry and New Technologies of Kazakhstan | Комитет индустрии туризма МИНТ РК (Johnny Bravo) |
| gen. | Department of the Petroleum Industry of the Ministry of Energy and Mineral Resources | департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Department of the Petroleum Industry of the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan | департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан (Yeldar Azanbayev) |
| formal | First Ministry of Machinery Industry | Первое министерство машиностроения КНР (Konstantin 1966) |
| product. | Head Office "West-Kazakhstan Trans-Regional Department of Geology and Subsurface Use of the Committee for Geology and Subsurface Use of the Ministry of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan" | Головное Управление "Западно-Казахстанский межрегиональный департамент геологии и недропользования Комитета геологии и недропользования Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан (Yeldar Azanbayev) |
| goldmin. | instruction in calculation of losses and dilution of ore and ore-bearing sands in mines and placers of ministry of Non-Ferrous industry | инструкция по учёту потерь и разубоживания руды и песков на рудниках и приисках МЦИ СССР (Leonid Dzhepko) |
| oil | Instruction on the time and order of sea and ocean towing operations to be carried out by the Ministry of Gas Industry MINGASPROM vessels. | Положение о порядке и сроках проведения морских и океанических экспедиционных буксировочных работ судами Мингазпрома (Seregaboss) |
| astronaut. | Ministry of Aerospace Industry | министерство авиакосмической промышленности |
| ecol. | Ministry of Agriculture, Food Industry and Land Reclamation | МСХППиМ (МСХМПП; Министерство сельского хозяйства, пищевой промышленности и мелиорации Divina) |
| mil., WMD | ministry of chemical industry | министерство химической промышленности |
| mining. | Ministry of Coal Industry | министерство угольной промышленности |
| gen. | Ministry of Commerce and Industry | Министерство торговли и промышленности (shergilov) |
| energ.ind. | Ministry of Commerce, Industry and Energy | Министерство торговли, промышленности и энергетики (Корея) |
| gen. | Ministry of Commerce, Industry and Tourism | Министерство торговли, промышленности и туризма (Республики Кипр Leviathan) |
| law | Ministry of Construction Industry, Housing and Utilities Sector | Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (wikipedia.org Elina Semykina) |
| construct. | Ministry of Construction Industry, Housing and Utilities Sector | Министерстве строительства и жилищно-коммунального хозяйства РФ (wiki  wikipedia.org MetalCat) |
| construct. | Ministry of Construction Materials Producing Industry | МПСМ (Министерство Промышленности Строительных Материалов Caithey) |
| gen. | Ministry of Construction Materials Producing Industry | Министерство промышленности строительных материалов (Caithey) |
| gen. | Ministry of Construction of Heavy Industry | Министерство строительства предприятий тяжёлой индустрии (USSR rechnik) |
| mil., WMD | ministry of defense industry | министерство оборонной промышленности |
| mil., WMD | ministry of defense industry | Миноборонпром |
| O&G | Ministry of Economics, Trade and Industry | Министерство экономического развития и торговли (MichaelBurov) |
| tech. | Ministry of Economy, Trade and Industry | Министерство экономики, торговли и промышленности |
| energ.ind. | Ministry of Economy, Trade and Industry | Министерство экономики, торговли и промышленности (напр., Япония, выдаёт лицензии 10-ти частным электроэнергетическим компаниям (Hokkaido Electric Power, Tohoku Electric Power, Tokyo Electric Power, Chubu Electric Power, Hokuriku Electric Power, Kansai Electric Power, Chugoku Electric Power, Shikoku Electric Power, Kyushu Electric Power, Okinawa Electric Power) на эксплуатацию энергетических объектов по числу зон обслуживания, на которые разделена территория страны) |
| gen. | Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan | Министерство экономики, торговли и промышленности Японии (meti.go.jp ABelonogov) |
| el. | Ministry of Electric Power Industry | Министерство электропромышленности |
| tech. | Ministry of Electronics Industry | Министерство электронной промышленности |
| gen. | Ministry of Energy, Commerce and Industry | Министерство энергетики, торговли и промышленности (Республика Кипр emrok) |
| law | Ministry of energy, commerce, industry and tourism | Министерство энергетики, торговли, промышленности и туризма (Лорина) |
| gen. | Ministry of Energy, Industry and Trade | МЭИиТ (Министерство энергетики, индустрии и торговли, Казахстан gulnara11) |
| gen. | Ministry of Food Industry | Министерство пищевой промышленности (kee46) |
| gen. | Ministry of Gas Industry | министерство газовой промышленности (Bauirjan) |
| bank. | Ministry of Health and Medical Industry | МЗиМп (inn) |
| med. | Ministry of Health and Medical Industry | Минздравмедпром (Jasmine_Hopeford) |
| law | Ministry of High-Tech Industry | Министерство высокотехнологической промышленности (Республика Армения hti.am Denis Lebedev) |
| busin. | Ministry of Industry | министерство промышленности |
| gen. | Ministry of Industry and Energy of the Russian Federation | Министерство промышленности и энергетики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| polit. | Ministry of Industry and Information Technology | Министерство промышленности и информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | Ministry of Industry and Information Technology | Министерство промышленности и информатизации (КНР RenardArgente) |
| O&G, karach. | Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan | МИИР РК ( (term added on 15 Aug 2019) gov.kz Aiduza) |
| O&G, karach. | Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan | МИИР ( (term added on 15 Aug 2019) gov.kz Aiduza) |
| O&G, karach. | Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan | Министерство индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан ( (term added on 15 Aug 2019) gov.kz Aiduza) |
| tech. | Ministry of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan | МИиНТ РК (Министерство индустрии и новых технологий Республики Казахстан Oleksandr Spirin) |
| product. | Ministry of Industry and New Technology | министерство индустрии и новых технологий (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Ministry of Industry and Trade | Минпромторг (LyuFi) |
| formal | ministry of industry and trade | министерство промышленности и торговли (igisheva) |
| gen. | Ministry of Industry and Trade | Министерство индустрии и торговли (в Казахстане ankicadeenka) |
| gen. | ministry of industry and trade of russia | министерство промышленности и торговли россии (Victorian) |
| gen. | Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation | Министерство промышленности и торговли РФ (MichaelBurov) |
| gen. | Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation | Министерство промышленности и торговли Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation | Минпромторг (MichaelBurov) |
| gen. | Ministry of Industry, Commerce and Handicraft | Министерство промышленности, торговли и ремесел (Италия V.Sok) |
| for.pol. | Ministry of Industry, Mines and Energy | Министерство промышленности, разработки недр и энергетики (LPDR, MIME HelenDZ) |
| industr. | Ministry of Industry of the Republic of Belarus | Министерство промышленности Республики Беларусь (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ministry of Industry of the RSFSR | Министерство промышленности РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Industry of the Russian Federation | Министерство промышленности Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Industry, Science and Technology | Министерство промышленности, науки и технологий (ssn) |
| O&G, sakh. | Ministry of Industry, Science and Technology of Russian Federation | Министерство промышленности, науки и технологий РФ (окт. 2001) |
| energ.ind. | Ministry of International Trade and Industry | Министерство по вопросам внешней торговли и промышленности (напр., в США и ряде др. стран) |
| astronaut. | Ministry of International Trade and Industry | Министерство внешней торговли и промышленности (Japan) |
| adv. | ministry of International Trade and Industry | министерство внешней торговли и промышленности (Япония) |
| mil., avia., jap. | Ministry of International Trade and Industry | министерство внешней торговли и промышленности |
| gen. | Ministry of International Trade and Industry | министерство международной торговли и промышленности |
| gen. | Ministry of Iron and Steel Industry | МЧМ (министерство черной металлургии Ark) |
| gen. | Ministry of Iron and Steel Industry | Министерство чёрной металлургии (Ark) |
| mining. | Ministry of Mining Industry | министерство горной промышленности |
| gen. | Ministry of Motor Industry of the USSR | Министерство автомобильной промышленности СССР (kodeks.ru oVoD) |
| mining. | Ministry of Oil Industry | министерство нефтяной промышленности |
| hist. | Ministry of Oil Industry of the Eastern Regions of the USSR | Министерство нефтяной промышленности восточных районов СССР (SergeyL) |
| hist. | Ministry of Oil Industry of the USSR | Министерство нефтяной промышленности СССР (google.com SergeyL) |
| oil.proc. | Ministry of oil refining and petrochemical industry | Министерство нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности (protatusik) |
| oil.proc. | Ministry of oil refining and petrochemical industry of USSR | Министерство нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности СССР (protatusik) |
| mil. | Ministry of the defence industry | министерство оборонной промышленности |
| mil. | Ministry of the defense industry | министерство оборонной промышленности |
| gen. | Ministry of the Gas Industry of the USSR | Министерство газовой промышленности СССР (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Ministry of the Nuclear Industry | Министерство атомной промышленности |
| busin. | Ministry of Trade and Industry | министерство внешней торговли и промышленности |
| interntl.trade. | Ministry of Trade, Industry and Fisheries of Norway | Министерство торговли, промышленности и рыболовства Норвегии |
| mil., WMD | RF ministry of industry | министерство промышленности РФ |
| O&G, sakh. | RF Ministry of Industry and Energy | Министерство промышленности и энергетики (Sakhalin Energy) |
| gen. | Russian Ministry of Light Industry | Рослегпром (Министерство легкой промышленности rechnik) |
| polit. | the Ministry of Industry and Energy | Министерства промышленности и энергетики (of the RF helen_ar) |
| gen. | the Ministry of Industry and Energy | Минпромэнерго |
