| English | Russian |
| frequency division multiple access/middle split | многостанционный доступ с частотным уплотнением и разделением частотной полосы одного канала на две при помощи средней частоты, задаваемой системой (правило разделения широкой полосы частот на физическом уровне в сети CrossoverNet для обеспечения двухсторонней связи) |
| middle and side microphone | комбинация микрофонов для стереофонической звукозаписи |
| middle break | сигнал идентификации станции в середине ТВ-программы |
| middle break | рекламная пауза, прерывающая ТВ- или радиопрограмму |
| middle-condenser circuit | Т-образное звено (фильтра нижних частот) |
| Middle East Broadcasting Center | Ближневосточный телевизионный центр (the ~; CNN Alex_Odeychuk) |
| Middle East News Agency | Агентство печати Ближнего Востока |
| Middle East SECAM | метод преобразования сигнала цветности системы SECAM при магнитной видеозаписи (осуществляется четырёхкратное снижение частоты сигнала цветности при записи и обратное повышение частоты при воспроизведении, при этом отсутствует сигнал полевой цветовой синхронизации и используется только строчная цветовая синхронизация по пакетам не модулированных цветовых поднесущих SECAM в начале строк) |
| Middle East SECAM | модификация системы цветного ТВ SECAM с цветовой синхронизацией по строкам то же, что и SECAM/H, используется в странах Ближнего Востока |
| middle key | «средний ключ» (picture) |
| middle key | гамма средних тонов (picture, изображения) |
| middle key | средняя нормальная тональность (picture, фотоснимка или кинокадра) |
| middle-of-the-road | радиостанция, передающая популярную музыку |
| middle range | полусумма кратных значений (в выборке) |
| middle range | звуковые частоты примерно от 400 Гц до 3000 или 4000 Гц |
| middle square method | метод середины квадрата (для получения случайных чисел, при котором последующее число представляет собой строку цифр, взятых из середины возведённого в квадрат предыдущего числа) |
| middle-tailed noise | шум, имеющий распределение с хвостами умеренной длины (напр., гауссов) |
| middle-third Cantor set | канторово совершенное множество |
| middle-third Cantor set | канторово множество с отброшенной средней третью |
| middle tones | оттенки серого на фотографии или полутональное клише |
| middle-tower | средний «башенный» вертикальный тип корпуса системного блока компьютера |
| sampling at middle of period | выборка в середине периода |
| war-torn Middle East | раздираемый войной Ближний Восток (Alex_Odeychuk) |
