| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, ethnol. | American-Mexican | американо-мексиканский |
| gen. | anti-Mexican | мексиканофоб (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | carry the torch for new Mexican art | пропагандировать новое мексиканское искусство |
| TV | during an interview with a Mexican television station | в интервью мексиканскому телеканалу (Alex_Odeychuk) |
| mamm. | giant Mexican shrew | пустынная бурозубка (Megasorex gigas) |
| zool., Makarov. | giant Mexican shrew | пустынная бурозубка (Megasorex) |
| mamm. | giant Mexican shrews | пустынные бурозубки (Megasorex) |
| Makarov. | I was tooling home from the Mexican border in a light blue convertible | я ехал домой от мексиканской границы в легком голубом автомобиле с откидным верхом |
| mil., avia. | Joint Mexican-United States Defense Commission | совместная межправительственная мексиканско-американская комиссия по обороне |
| mil. | Joint Mexican-US Defense Commission | объединённая мексикано-американская комиссия по вопросам обороны |
| biol. | larger Mexican pine beetle | лубоед сосны мексиканской (Dendroctonus parallelocollis) |
| reptil. | little Mexican toad | жаба Келлога (Bufo kelloggi) |
| mamm. | Mexican agouti | мексиканский агути (Dasyprocta mexicana) |
| gen. | Mexican American | мексикано-американец (Yanamahan) |
| gen. | Mexican-American Research Association | Американо-мексиканская ассоциация исследователей |
| Gruzovik, bot. | Mexican apple | казимироя съедобная (Casimiroa edulis) |
| gen. | Mexican apple | казимироя съедобная (Casimiroa edulis) |
| tech. | Mexican Association of Companies in the Industry of Building Installations | Ассоциация специалистов строительной отрасли Мексики (AMERIC) |
| slang | Mexican athlete | неудачливый игрок |
| slang | Mexican athlete | кандидат в спортивную команду |
| ichtyol. | Mexican barred snapper | мазатланский луциан (Hoplopagrus guentheri) |
| reptil. | Mexican beaded lizard | тола-хини (Heloderma horridum) |
| reptil. | Mexican beaded lizard | эскорпион (Heloderma horridum) |
| zool. | Mexican beaded lizard | мексиканский ядозуб (Горянина) |
| ornit. | Mexican becard | мексиканский бекард (Pachyramphus major) |
| reptil. | Mexican black soft-shell | чёрный трионикс (Trionyx Atelopus) |
| reptil. | Mexican black-headed snake | мексиканский черноголовый уж (Tantilla Atretium) |
| reptil. | Mexican blind lizard | мексиканская червеобразная ящерица (Anelytropsis pappilosus) |
| biol. | Mexican blind lizard | мексиканская червеобразная ящерица (Anelytropsis) |
| reptil. | Mexican blind lizards | мексиканские червеобразные ящерицы (Anelytropsis) |
| zool. | Mexican Blonde | also Desert Blonde – пустынный блондин (тарантул (Aphonopelma chalcodes) Ivan Gribanov) |
| mil. | Mexican Border Service Medal | медаль За службу на мексиканской границе |
| reptil. | Mexican box turtle | мексиканская коробчатая черепаха (Terrapene Metaphrynella) |
| inf. | Mexican brake pedal | клаксон (Wakeful dormouse) |
| slang | Mexican breakfast | завтрак, который обычно ограничивается сигаретой и стаканом воды (поскольку нет денег из-за состояния похмелья или слишком большой усталости) |
| slang | Mexican breakfast | голодный паек (Для американцев "мексиканский завтрак" - это сигарета и стакан воды. Мексиканцы для некоторых американцев являются символом бедности, а иногда и глупости.) |
| gen. | Mexican breakfast | скудный завтрак (сигарета и стакан воды Yeldar Azanbayev) |
| amer. | mexican breakfast | голодный паёк (Daisy********) |
| sl., drug. | Mexican brown | героин (нарко-сленг Franka_LV) |
| sl., drug. | Mexican Brown | марихуана |
| mamm. | Mexican brown bat | пещерная ночница (Myotis velifer) |
| biol. | Mexican buckeye | унгнадия прекрасная (Ungnadia speciosa) |
| ichtyol. | Mexican bull | суринамская каталина (Anisotremus surinamensis) |
| ichtyol. | Mexican bull | суринамский помпон (Anisotremus surinamensis) |
| mamm. | Mexican bulldog bat | большой рыболов (Noctilio leporinus) |
| mamm. | Mexican bulldog bat | мексиканская рыбоядная летучая мышь (Noctilio leporinus) |
| reptil. | Mexican burrowing frog | носатая жаба (Rhinophrynus Dogania) |
| ornit. | Mexican cacique | мексиканский чёрный кассик (Cacicus melanicterus) |
| reptil. | Mexican caecilian | кожистая червяга (Dermophis Metaphrynella) |
| geogr. | Mexican Caribbean | мексиканское побережье Карибского моря (sankozh) |
| ichtyol. | Mexican cavefish | мексиканский аноптихт (Anoptichthys mexicanus) |
| ichtyol. | Mexican cavefishes | астианаксы (Astyanax) |
| ichtyol. | Mexican cavefishes | слепые пещерные рыбы (Anoptichthys) |
| ichtyol. | Mexican cavefishes | мексиканские пещерные рыбы (Astyanax) |
| ichtyol. | Mexican cavefishes | аноптихты (Anoptichthys) |
| wood. | mexican cedar | мексиканский кедр (Cedrela odorata) |
| construct. | Mexican cedar | цедрела пахучая |
| wood. | mexican cedar | вест-индский (Cedrela odorata) |
| ornit. | Mexican chickadee | мексиканская гаичка (Parus sclateri) |
| biol. | Mexican chickadee | мексиканская гаичка (Pants sclateri) |
| reptil. | Mexican cliff frog | скальная стрекотунья (Syrrhophus guttilatus) |
| Gruzovik, bot. | Mexican clover | ричардия шершавая (Richardia scabra) |
| biol. | Mexican clover | ричардия (Richardia) |
| gen. | Mexican clover | ричардия шершавая (Richardia scabra) |
| bot. | Mexican coriander | синеголовник пахучий (Eryngium foetidum) |
| agric. | Mexican corn rootworm | мексиканский кукурузный корневой жук (VladStrannik) |
| textile | Mexican cotton | мексиканский короткоштапельный и среднештапельный хлопок |
| bot. | Mexican cotton palm | вашингтония крепкая (wikipedia.org 'More) |
| biol. | Mexican cottontail | мексиканский кролик (Sylvilagus cunicularius) |
| sl., drug. | mexican crack | метамфетамин |
| sl., drug. | mexican crank | метамфетамин |
| euph. | Mexican credit card | шланг для сливания бензина (Wakeful dormouse) |
| IMF. | Mexican crisis | мексиканский кризис |
| IMF. | Mexican crisis | "текиловый" кризис |
| ornit. | Mexican crow | мексиканский ворон (Corvus imparatus) |
| ornit. | Mexican curassow | большой кракс (Crax rubra) |
| Gruzovik, bot. | Mexican cypress | кипарис лузитанский (Cupressus lusitanica) |
| mamm. | Mexican deer mouse | мексиканский хомячок (Peromyscus mexicanus) |
| ling. | Mexican dialect | мексиканский диалект (испанского языка Alex_Odeychuk) |
| cook. | Mexican Diner | электросковорода для фахитас (Powered Andy) |
| biol. | Mexican dipper | американская оляпка (Cinclus mexicanus) |
| mamm. | Mexican dome-palated mastiff bat | центральноамериканская бульдоговая летучая мышь (Promops centralis) |
| zool. | Mexican duck | мексиканская кряква (настоящая утка из рода речных уток CRINKUM-CRANKUM) |
| bot. | Mexican elm | ильм мексиканский (Ulmus mexicana) |
| st.exch. | mexican equity index | мексиканский индекс собственного капитала (dimock) |
| law | Mexican Federal Attorney-General | Генеральный федеральный прокурор Мексики (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Mexican fiber | волокно агавы |
| textile | Mexican fibre | сизальная пенька |
| textile | Mexican fibre | мексиканская пенька сизаль |
| textile | Mexican fibre | мексиканское лубяное волокно |
| bot., Makarov. | Mexican fire plant | молочай разнолистный (Euphorbia heterophylla) |
| ichtyol. | Mexican flounder | карибская циклопсетта (Cyclopsetta chittendeni) |
| oil | Mexican flux | высокосернистый разжижитель из мексиканской нефти |
| fish.farm. | Mexican four-eyed octopus | мексиканский четырёхглазый осьминог |
| mamm. | Mexican free-tailed bat | бразильский складчатогуб (Tadarida brasiliensis) |
| gen. | mexican free-tailed bat | бразильский складчатогуб (time_bandit) |
| Makarov. | Mexican free-tailed bats | бульдоговые летучие мыши |
| mamm. | Mexican fruit-eating bat | ямайский фруктоядный листонос (Artibeus jamaicensis) |
| mamm. | Mexican funnel-eared bat | бразильский воронкоух (Natalus stramineus) |
| ichtyol. | Mexican gar | мексиканский панцирник (Atractosteus tropicus) |
| biol. | Mexican gar | мексиканский панцирник (Lepisosteus tropicus) |
| reptil. | Mexican garter snake | мексиканский садовый уж (Thamnophis epicrionops) |
| reptil. | Mexican giant musk turtle | малая крестогрудая черепаха (Staurotypus Salvadora) |
| reptil. | Mexican giant tree frog | толстая квакша (Pachymedusa dacnicolor) |
| reptil. | Mexican giant tree frogs | толстые квакши (Pachymedusa) |
| food.ind. | Mexican grain beetle | скрытноед |
| Makarov. | Mexican grain beetle | мексиканский зерновой жук |
| zool. | Mexican grain beetle | скрытноед (Pharaxonotha kirschi) |
| textile | Mexican grass | мексиканская пенька сизаль |
| textile | Mexican grass | сизальная пенька |
| textile | Mexican grass | малообработанный мексиканский сизаль (заменитель конского волоса) |
| sl., drug. | Mexican Green | марихуана |
| ornit. | Mexican green conure | мексиканская аратинга (Aratinga holochlora) |
| ornit. | Mexican green parrakeet | мексиканская аратинга (Aratinga holochlora) |
| reptil. | Mexican green snake | трёхщитковый лазающий полоз (Elaphe triaspis) |
| mamm. | Mexican ground squirrel | мексиканский суслик (Citellus mexicanus) |
| biol. | Mexican groundberry | физалис клейкоплодный (Physalis ixocarpa) |
| vet.med. | Mexican hairless | мексиканские лысые собаки (порода denikoboroda) |
| zool. | Mexican Hairless Dog | Мексиканская голая (calientepollas) |
| mamm. | Mexican harvest mouse | мексиканский полевой хомячок (Reithrodontomys mexicanus) |
| el. | Mexican Hat | соревновательная нейронная сеть Mexican Hat |
| med. | Mexican hat cell | клетка-мишень |
| med. | Mexican hat cell | мишеневидный эритроцит |
| textile | Mexican hemp | сизальная пенька |
| textile | Mexican hemp | мексиканская пенька сизаль |
| ethnogr. | Mexican heritage | мексиканское этническое происхождение (CNN Alex_Odeychuk) |
| reptil. | Mexican hook-nosed snake | крючконосая змея Штрекера (Ficimia streckeri) |
| biol. | Mexican hook-nosed snake | мексиканская крючконосая змея (Ficimia) |
| reptil. | Mexican hook-nosed snakes | мексиканские крючконосые змеи (Ficimia) |
| ichtyol. | Mexican horn shark | мексиканская бычья акула (Heterodontus mexicanus) |
| reptil. | Mexican horned lizard | мексиканская жабовидная ящерица (Phrynosoma Taudactylus) |
| sl., drug. | Mexican horse | героин (нарко-сленг Franka_LV) |
| mining. | Mexican Institute of Mining and Metallurgy | Мексиканский институт горного дела и металлургии |
| insur. | Mexican Institute of Social Security | Мексиканский институт социальной защиты (harser) |
| mining. | Mexican Institution of Mining and Metallurgy | Мексиканский институт горного дела и металлургии |
| ornit. | Mexican jau | мексиканская кустарниковая сойка (Aphelocoma ultramarina) |
| biol. | mexican jumping beans | мексиканские прыгающие бобы (gookiee) |
| ornit. | Mexican junco | рыжеспинный юнко (Junco phaeonotus) |
| ichtyol. | Mexican lampfish | мексиканский трифотурус (Triphoturus mexicanus) |
| ichtyol. | Mexican lamprey | мексиканская минога (Tetrapleurodon spadicea Yerkwantai) |
| reptil. | Mexican lance-headed rattlesnake | мексиканский гремучник (Crotalus polystictus) |
| biol. | Mexican lion | пума (Felis concolor) |
| biol. | Mexican lion | кугуар (Felis concolor) |
| mamm. | Mexican long-nosed bat | листонос Соссюра (Leptonycteris nivalis) |
| mamm. | Mexican long-nosed bat | мексиканский длиннонос (Choeronycteris mexicana) |
| mamm. | Mexican long-nosed bats | мексиканские длинноносы (Choeronycteris) |
| ornit. | Mexican long-tailed partridge | длиннохвостая лесная куропатка (Dendrortyx macroura) |
| mamm. | Mexican long-tailed shrew | мексиканская длиннохвостая бурозубка (Sorex oreopolus) |
| mamm. | Mexican long-tongued bat | мексиканский длиннонос (Choeronycteris mexicana) |
| mamm. | Mexican long-tongued bats | мексиканские длинноносы (Choeronycteris) |
| zool. | Mexican military macaw | малый солдатский ара (Горянина) |
| biol. | Mexican miniature watermelon | мелотрия шершавая (многолетняя лиана со съедобными плодами bojana) |
| mamm. | Mexican mouse opossum | мексиканский опоссум (Marmosa mexicana) |
| sl., drug. | Mexican mud | героин (нарко-сленг Franka_LV) |
| sl., drug. | Mexican mushroom | псилоцин |
| sl., drug. | Mexican mushroom | Псилоцибин (нарко-сленг) |
| zool. | Mexican musk turtle | крестогрудая черепаха (вид иловых черепах CRINKUM-CRANKUM) |
| bot. | Mexican nut pine | сосна колорадская (Pinus edulis) |
| reptil. | Mexican parrot snake | мексиканская тонкая змея (Leptophis Metaphrynella, Leptophis Mixophyes) |
| ornit. | Mexican parrotlet | мексиканский воробьиный попугайчик (Forpus cyanopygius) |
| busin. | Mexican peso | мексиканское песо (MXP) |
| IMF. | Mexican peso crisis | мексиканский кризис |
| IMF. | Mexican peso crisis | "текиловый" кризис |
| chem. | mexican poppy seed oil | масло семян мексиканского мака |
| mamm. | Mexican porcupine | мексиканский дикобраз (Coendou mexicanus) |
| mamm. | Mexican prairie dog | мексиканская луговая собачка (Cynomys mexicanus) |
| for.pol. | Mexican President | Президент Мексики (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| polit. | Mexican presidential hopeful | кандидат на пост президента Мексики (with the ... party – от ... (такой-то) ... партии; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| agric. | Mexican prickle poppy | мак мексиканский |
| agric. | Mexican prickle poppy | мак колючий (Argemone mexicana) |
| slang | Mexican promotion | повышение по службе или изменение статуса к лучшему без повышения благосостояния |
| slang | Mexican promotion | повышение по службе или изменение статуса к лучшему без повышения зарплаты или благосостояния |
| slang | Mexican promotion | повышение по службе или изменение статуса к лучшему без повышения зарплаты |
| slang | Mexican promotion | назначение на высшую должность (без повышения денежного содержания MichaelBurov) |
| slang | Mexican promotion | присвоение временного звания (без повышения денежного содержания MichaelBurov) |
| busin. | Mexican promotion | повышение в должности без прибавки жалованья (Johnny Bravo) |
| reptil. | Mexican pygmy rattlesnake | мексиканский карликовый гремучник (Sistrurus ravus) |
| reptil. | Mexican python | двухцветная змея (Loxocemus Bedriagaia) |
| herpet., Makarov. | Mexican python | двухцветная змея (Loxocemus) |
| reptil. | Mexican pythons | двухцветные змеи (Loxocemus) |
| food.ind. | Mexican rabbit | запеканка по-мексикански |
| meat., amer. | Mexican rabbit | запеканка по-мексикански (из сыра, яиц, зелёного перца и томатов) |
| slang | Mexican raise | повышение по службе или изменение статуса к лучшему без повышения зарплаты |
| slang | Mexican raise | повышение по службе или изменение статуса к лучшему без повышения благосостояния |
| slang | Mexican raise | повышение по службе или изменение статуса к лучшему без повышения зарплаты или благосостояния |
| mil., jarg. | Mexican rank | временное звание |
| slang | Mexican red | разновидность марихуаны |
| sl., drug. | Mexican Red | марихуана |
| reptil. | Mexican red turtle | великолепная черепаха (Rhinoclemmys pulcherrima) |
| Makarov. | Mexican relish | мексиканский соус |
| Makarov. | Mexican relish | мексиканский острый соус |
| reptil. | Mexican river frog | чёрноспинный свистун (Leptodactylus melanonotus) |
| ichtyol. | Mexican river gizzard shad | мексиканская доросома (Dorosoma anale) |
| biol. | Mexican rose | портулак крупноцветковый (Portulaca grandiflora) |
| USA | Mexican saddle | ковбойское седло (igisheva) |
| cook. | Mexican sauce | мексиканский острый соус |
| ichtyol. | Mexican scad | мексиканская десятипёрая ставрида (Decapterus hypodus) |
| ichtyol. | Mexican scad | мексиканский скэд (Decapterus hypodus) |
| mining. | Mexican setup | разновидность колонки для установки бурильного молотка |
| ornit. | Mexican sheartail | мексиканская дориха (Doricha eliza) |
| biol. | Mexican sheartail | колибри-дориха (Doricha) |
| biol. | Mexican sheartail | дориха (Doricha) |
| busin. | Mexican shootout | "мексиканская перестрелка" (то же, что "техасская перестрелка" Denis Lebedev) |
| busin. | Mexican shoot-out | "мексиканская перестрелка" (то же, что "техасская перестрелка" Denis Lebedev) |
| slang | Mexican shower | использование дезодоранта вместо душа (Victor Parno) |
| textile | Mexican sisal | мексиканский сизаль |
| textile | Mexican sisal | сизальная пенька |
| textile | Mexican sisal | мексиканская пенька сизаль |
| bot., Makarov. | Mexican sisal | юкатанская конопля (Agave fourcroydes) |
| mamm. | Mexican small-eared shrew | мексиканская бурозубка (Cryptotis mexicana) |
| reptil. | Mexican smilisca | мексиканская смилиска (Smilisca baudinii) |
| reptil. | Mexican snake lizard | мексиканская червеобразная ящерица (Anelytropsis pappilosus) |
| biol. | Mexican snake lizard | мексиканская червеобразная ящерица (Anelytropsis) |
| reptil. | Mexican snake lizards | мексиканские червеобразные ящерицы (Anelytropsis) |
| ichtyol. | Mexican snapper | мексиканский луциан (Lutjanus campechanus) |
| ichtyol. | Mexican snapper | кампечинский луциан (Lutjanus campechanus) |
| biol. | Mexican sour cucumber | мелотрия шершавая (многолетняя лиана со съедобными плодами bojana) |
| biol. | Mexican sour gherkin | мелотрия шершавая (многолетняя лиана со съедобными плодами bojana) |
| reptil. | Mexican spadefoot toad | бородавчатый лопатоног (Scaphiopus multiplicatus) |
| gen. | Mexican Spanish | мексиканский вариант испанского языка |
| reptil. | Mexican speckled snake | перламутровый уж (Drymobius margaritiferus) |
| mamm. | Mexican spiny pocket mouse | мексиканский колючий прыгун (Liomys irroratus) |
| med. | Mexican spotted fever | бразильский сыпной тиф (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | тиф Минас-Жерайс (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | пятнистая лихорадка Скалистых гор (острая риккетсиозная болезнь, характеризуется симптомами общей интоксикации и появлением обильной макулопапулезной экзантемы, которая при тяжелом течении болезни становится геморрагической Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | лихорадка Булла (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | лихорадка Тобиа (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | сыпной тиф Сан-Паулу (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | сыпной тиф Скалистых Гор (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | горная лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | клещевой риккетсиоз Америки (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | клещевой сыпной тиф (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | лихорадка Сан-Паулу (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | чёрная лихорадка (Игорь_2006) |
| cinema | Mexican standoff | мексиканское противостояние (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| amer. | Mexican stand-off | безвыходное положение (когда ни одна из конфликтующих сторон не может одержать верх, но при этом никто не готов идти на компромисс, боясь тем самым признать своё поражение; a Mexican stand-off is a situation in which neither of the people or groups in a conflict or dispute can win and neither wants to give in first Taras) |
| amer. | Mexican stand-off | тупиковая ситуация (Taras) |
| amer. | Mexican stand-off | тупик (Taras) |
| cinema | Mexican standoff | мексиканская дуэль (когда три (или более) близко стоящих человека целятся друг другу в голову, при этом ни один из них не целится в того, кто целится в него The One) |
| fig. | Mexican standoff | тупиковая ситуация (Taras) |
| fig. | Mexican standoff | патовая ситуация (a stalemate or impasse; a confrontation that neither side can win) см.  wikipedia.org ithaka) |
| amer. | Mexican stand-off | патовая ситуация (a stalemate or impasse; a confrontation that neither side can win (1890-95) Taras) |
| biol. | Mexican stone pine | сосна кедровидная (Pinus cembroides) |
| ichtyol. | Mexican stoneroller | мексиканская кампостома (Campostoma ornatum) |
| bot. | Mexican tea | марь благовонная |
| bot. | Mexican tea | картезианский чай (Chenopodium ambrosioides) |
| bot. | Mexican tea | марь благоухающая |
| biol. | Mexican tea | марь амброзиевидная (Chenopodium ambrosioides) |
| bot. | Mexican tea | марь полыннолистная |
| bot. | Mexican tea | марь амброзиевидная |
| biol. | Mexican tea | иезуитский чай (Chenopodium ambrosioides) |
| Gruzovik, bot. | Mexican teosinte | теосинт мексиканский (Euchlaena mexicana) |
| ichtyol. | Mexican tetra | мексиканский аноптихт (Anoptichthys mexicanus) |
| ornit. | Mexican thick-knee | доминиканская авдотка (Burhinus bistriatus) |
| vulg. | Mexican toothache | расстройство желудка (особ. при посещении Мексики) |
| sl., drug. | Mexican treat | героин |
| reptil. | Mexican tree frog | мексиканская смилиска (Smilisca baudinii) |
| reptil. | Mexican tree frogs | смилиски (Smilisca) |
| money | Mexican unidad de inversión | мексиканская инвестиционная единица (mindmachinery) |
| gen. | Mexican vanilla | ваниль душистая (Raz_Sv) |
| bot. | Mexican vanilla | ваниль (Vanilla planifolia, Vainilla pompona, Vanilla fragrans) |
| agric. | Mexican vanilla | ваниль плосколистная (Vanilla planifolia) |
| bot. | Mexican vanilla | ваниль плосколистная (Vanilla fragrans, Vanilla planifolia) |
| bot. | Mexican vanilla | ваниль душистая (Vanilla fragrans, Vanilla planifolia) |
| bot. | Mexican vanille | ваниль плосколистная (Vanilla planifolia) |
| bot. | Mexican vanille | ваниль обыкновенная |
| reptil. | Mexican vine snake | винная остроголовка (Oxybelis Aeluroscalabotes) |
| reptil. | Mexican vine snake | мексиканская остроголовая змея (Oxybelis Aeluroscalabotes) |
| Makarov. | Mexican Volcanic Belt | Мексиканский вулканический пояс |
| mamm. | Mexican volcano mice | вулкановые хомячки (Neotomodon) |
| biol. | Mexican volcano mouse | вулкановая мышь (Neotomodon) |
| mamm. | Mexican volcano mouse | вулкановый хомячок (Neotomodon alstoni) |
| mamm. | Mexican volcano mouse | вулкановая мышь (Neotomodon alstoni) |
| biol. | Mexican volcano mouse | вулкановый хомячок (Neotomodon) |
| mamm. | Mexican vole | мексиканская полёвка (Microtus mexicanus) |
| biol. | Mexican walnut | орех скальный (Juglans rupestris) |
| bot. | Mexican walnut | орех скальный Juglans rupestris |
| wood. | mexican walnut | мексиканский орех (Juglans rupestris) |
| Gruzovik, bot. | Mexican Washington palm | вашингтония крепкая (Washingtonia robusta) |
| bot. | Mexican washingtonia | вашингтония крепкая (wikipedia.org 'More) |
| mamm. | Mexican water mouse | мексиканский рыбоядный хомяк (Rheomys mexicanus) |
| footb. | mexican wave | "мексиканская волна" (catalyst) |
| sport. | Mexican wave | волна (на стадионе) |
| biol. | Mexican west-coast rattlesnake | гремучник-василиск (Crotalus basiliscus) |
| reptil. | Mexican west-coast rattlesnake | чудовищный гремучник (Crotalus Basiliscus) |
| reptil. | Mexican west-coast rattlesnake | гремучник-василиск (Crotalus Basiliscus) |
| biol. | Mexican west-coast rattlesnake | чудовищный гремучник (Crotalus basiliscus) |
| biol. | Mexican white pine | сосна мексиканская Веймутова (Pinus ayacahuite) |
| mamm. | Mexican wood rat | мексиканский лесной хомяк (Neotoma mexicana) |
| reptil. | Mexican wood turtle | великолепная черепаха (Rhinoclemmys pulcherrima) |
| ornit. | Mexican wren | мексиканский кактусовый крапивник (Campylorhynchus gularis) |
| biol. | Mexican yew | тис шаровидный (Taxus globosa) |
| Makarov. | Mexico City-the story here is the crime Practically any Mexican you meet who does not travel under armed guard has anecdotal evidence | едва ли не любой житель Мехико который не перемещается под охраной может привести случаи из жизни подтверждающие реальность проблемы преступности |
| amer., Makarov. | New Mexican | житель штата Нью-Мексико |
| amer., Makarov. | New Mexican | уроженец штата Нью-Мексико |
| amer. | New Mexican | житель или уроженец штата Нью-Мексико |
| cook. | saute beef Mexican | соте говядины по-мексикански (Yeldar Azanbayev) |
| cook. | saute chicken mexican | соте курицы по-мексикански (Yeldar Azanbayev) |
| biol. | smaller Mexican pine beetle | лубоед мексиканский сосновый (Dendroctonus mexicanus) |
| org.name. | Standard for Mexican Limes | Стандарт кодекса для мексиканского лайма |
| Makarov. | the coach of the Mexican national team | тренер национальной сборной Мексики |
| gen. | the Mexican muralists | мексиканские мастера фресковой живописи |
| gen. | the Mexicans | мексиканцы |
| polit. | the United Mexican States | Мексиканские Соединённые Штаты |
| Makarov., geogr. | the United Mexican States | Мексиканские Соединённые Штаты (государство в Северной Америке; столица – Мехико) |
| geogr. | the United Mexican States | Соединённые Мексиканские Штаты (13.05) |
| geogr. | the United Mexican States | Мексиканские Соединённые Штаты |
| amer. | we will to smoke Mexican bush | приходится курить порожняк (Yeldar Azanbayev) |
| ornit. | West Mexican chachalaca | серогрудая чачалака (Ortalis poliocephala) |
| amer. | work like a Mexican | работать как негр (Kahren.Mkrtchyan) |
