Memory – phrases

English ⇄

Terms for subject Informal containing Memory | all forms | exact matches only

English	Russian
a lapse in someone's memory	заскок в памяти (Taras)
a memory like a sieve	голова как решето
bad memory	короткая память
be retained in one's memory	упомниться
be retained in one's memory	запамятоваться
having a retentive memory	памятный
he has no memory	у него память короче воробьиного носа
if memory serves	помнится (Alexander Oshis)
jar someone's memory	освежить чью-либо память (чью-либо: Maybe this will help jar your memory… South_Park)
jog someone's memory	освежить чью-либо память (В.И.Макаров)
jog someone's memory	навести на верную мысль (Andrey Truhachev)
jog memory	подтолкнуть память (VLZ_58)
jog someone's memory	освежить чью-либо память (Dannka)
lose one’s memory	обеспамятеть
one's memory has failed him	отшибло память (у кого-либо WiseSnake)
memory stick	флэшка (ledimitri)
memory stick	карандаш
poor memory	птичья память
poor memory	девичья память
poor memory	куриная память
short memory	короткая память
slip one's memory	выскакивать из памяти
slip one's memory	выскакивать из головы
stick in memory	запамятоваться
stick in memory	упомниться
stick in one's memory	упомниться
take a stroll down memory lane	удариться в воспоминания (that's when one talks about his past Val_Ships)
take a stroll down memory lane	предаваться воспоминаниям (We were just taking a stroll down memory lane and recalling the days of our youth. Val_Ships)
take a stroll down memory lane	обратиться к воспоминаниям (if you take a stroll down memory lane, you talk about the past Val_Ships)
touch up memory	освежить чью-либо память

Get short URL