 |
| Subject | English | Russian |
| cultur. | Constitution Memorial Day | День Конституции (Япония Ester24) |
| gen. | Memorial Day | День памяти (отмечается в Израиле в память всех погибших за страну) |
| amer. | Memorial Day | день памяти павших (в гражданской войне в США 1861-65 гг., в испано-американской и в других войнах – 30 мая) |
| mil. | Memorial day | день памяти погибших в войнах (30 мая) |
| gen. | Memorial Day | Радоница (VLZ_58) |
| amer. | Memorial Day | день поминовения (Originally called Decoration Day, from the early tradition of decorating graves with flowers, wreaths and flags Artjaazz) |
| polit. | Memorial Day | День поминовения погибших в войнах (отмечается в США 30 мая ssn) |
| dipl. | Memorial Day | День памяти погибших в войнах (30 мая; США) |
| amer. | Memorial Day | День памяти погибших воинов (a US public holiday for remembering those who died while serving in the country's armed forces – observed now on the last Monday in May Val_Ships) |
| gen. | Memorial Day | День Памяти (rechnik) |
| gen. | Workers' Memorial Day | всемирный день охраны труда (cdc.gov kriemhild) |