| English | Russian |
| a consecutively numbered radio message originated by United Kingdom authorities to disseminate urgent information affecting navigation in North European and Mediterranean waters | пронумерованное радиосообщение полномочных органов Великобритании, содержащее срочную информацию по судоходству в Северо-Европейских и Средиземноморских водах |
| agency for Coordination of Transport in the Mediterranean Area | агентство по координации использования транспорта в районе Средиземного моря (НАТО) |
| Agency for the Coordination of Transport in the Mediterranean | агентство по координации перевозок в зоне Средиземного моря |
| Allied Central Mediterranean Forces | ОВМС НАТО в Центральном районе Средиземного моря |
| Allied Forces Mediterranean | объединённые вооружённые силы Средиземноморья |
| Central Mediterranean | Центральный район Средиземного моря |
| Central Mediterranean Area | командующий ОВМС НАТО в Центральном районе Средиземного моря |
| Central Mediterranean Area commander | командующий ОВМС НАТО в Центральном районе Средиземного моря |
| Central Mediterranean Forces | силы флота в Центральном районе Средиземного моря |
| change on security and cooperation in the Mediterranean | хартия безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья |
| Commander, Central Mediterranean | командующий района центрального Средиземноморья |
| Commander, Eastern Mediterranean | командующий района восточного Средиземноморья |
| Commander, Fleet Air Mediterranean | командующий авиацией флота в Средиземноморье |
| Commander, Mediterranean Operations Center | командующий центра операций в Средиземноморье |
| Commander, Northeast Mediterranean | командующий района северо-восточного Средиземноморья |
| Commander, Southeast Mediterranean | командующий юго-восточного района Средиземноморья |
| Commander-in-Chief, Allied Forces Mediterranean | командующий объединёнными силами НАТО в средиземноморском районе |
| Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean | Совещание по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье |
| Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean | СБСС |
| confidence-building measures in the Mediterranean | МДС |
| confidence-building measures in the Mediterranean | меры по укреплению доверия в Средиземноморье |
| Defense Representatives, North Atlantic-Mediterranean Area | представители министерства обороны в районе Северной Атлантики и Средиземного моря |
| Eastern Atlantic and Mediterranean | зона Восточной Атлантики и Средиземного моря |
| Eastern Atlantic and Mediterranean Command | командование ОВМС НАТО в зоне Восточной Атлантики и Средиземного моря |
| Eastern Mediterranean | Восточный район Средиземного моря |
| Eastern Mediterranean Area commander | командующий ОВМС НАТО в Восточном районе Средиземного моря |
| Eastern Mediterranean Region | Восточный район Средиземного моря |
| Euro-Mediterranean Association Agreements | соглашения об ассоциации Средиземноморских стран с ЕС |
| Europe-Mediterranean Area | европейско-средиземноморский регион |
| Europe-Mediterranean Area | европейско-средиземноморский район |
| European-Mediterranean | Европейско-Средиземноморский район |
| Fleet Air, Eastern Atlantic and Mediterranean | авиация военно-морских сил в Восточной Атлантике и на Средиземном море |
| Gibraltar Mediterranean Command | командование ОВМС НАТО в Гибралтарском районе Средиземного моря |
| Gibraltar Mediterranean Command | Средиземноморское командование в районе Гибралтарского пролива |
| Gibraltar Mediterranean commander | командующий ОВМС НАТО в Гибралтарском районе |
| Gibraltar-Mediterranean Commander | командующий района Гибралтара в Средиземном море |
| Headquarters, Allied Forces, Mediterranean | штаб объединённых вооружённых сил НАТО в Средиземноморье |
| Integrated Mediterranean Program | комплексная программа действий в районе Средиземного моря |
| Main Mediterranean Naval Intelligence Center | главный разведывательный центр ВМС в зоне Средиземного моря |
| Maritime Air Forces Mediterranean | Командование морскими ВВС в зоне Средиземного моря (MARAIRMED) |
| Maritime Air Forces Mediterranean | силы морской авиации на Средиземном море |
| Mediterranean Algeria-Sahara | Средиземноморская зона Алжира и Сахары |
| Mediterranean Allied Air Force | объединённые военно-воздушные силы НАТО в зоне Средиземноморья |
| Mediterranean area | район Средиземного моря |
| Mediterranean area airlift command post | командный пункт воздушных перевозок объединённых вооружённых сил НАТО на Средиземном море |
| Mediterranean communications | система связи в зоне Средиземного моря |
| Mediterranean communications plan | план связи в зоне Средиземного моря |
| Mediterranean communications region | Средиземноморский район связи (ВВС) |
| Mediterranean communications system | система связи средиземноморского региона |
| Mediterranean Cooperation Group | Группа средиземноморского сотрудничества (MCG) |
| Mediterranean Division | Средиземноморский инженерный округ |
| Mediterranean engineer division | Средиземноморский военно-инженерный округ |
| Mediterranean intelligence report | разведывательное донесение по обстановке в зоне Средиземного моря |
| Mediterranean lines of communication | система связи Средиземноморья |
| Mediterranean lines of communications | коммуникации на Средиземном море |
| Mediterranean On-Call Naval force | оперативное соединение ОВМС НАТО на Средиземном море для действий по вызову |
| Mediterranean Partners for Co-operation | средиземноморские партнёры по сотрудничеству |
| Mediterranean shipping group | группа морских перевозок в зоне Средиземного моря (НАТО) |
| Mediterranean tactical exercise | тактическое учение в зоне Средиземного моря |
| Mediterranean troposcatter communications system | система тропосферной связи в районе Средиземного моря |
| Mine Countermeasures Force Mediterranean | постоянное соединение минно-тральных сил объединённых военно-морских сил НАТО на Средиземном море |
| naval forces, Eastern Atlantic and Mediterranean | военно-морские силы США в восточной части Атлантики и на Средиземном море |
| Naval On-Call Force Mediterranean | военно-морское соединение в Средиземном море по вызову (NAVOCFORMED) |
| Naval On-Call, Mediterranean | военно-морское соединение НАТО по вызову в Средиземном море |
| presence in the Eastern Mediterranean | присутствие в восточном районе Средиземного моря (Alex_Odeychuk) |
| secure naval dominance in the Mediterranean | обеспечить военно-морское господство в Средиземном море (Alex_Odeychuk) |
| Southeastern Mediterranean Area commander | командующий ОВМС НАТО в Юго-Восточном районе Средиземного моря |
| Southern European Western Mediterranean Regional Planning Group | группа регионального планирования действий ОВС НАТО в Западном районе Средиземного моря Южно-Европейского ТВД |
| Standing Naval Force Mediterranean | Постоянное военно-морское соединение в Средиземном море |
| Trans Mediterranean Airways | авиакомпания "Транс Медитерраниан эйруэйз" |
| Western Mediterranean Area commander | командующий ОВМС НАТО в Западном районе Средиземного моря |
