| English | Russian |
| argil sand ground with material debris | суглинок с содержанием строительного мусора (Konstantin 1966) |
| atomic-absorption material analysis | атомно-абсорбционный анализ (lxu5) |
| backfill material | закладочный материал |
| backfilling material | закладочный материал |
| borrow material | камень, добытый в карьере |
| bulk material | крупнокусковой материал |
| bulkhead material | материал для перемычек |
| capping material | наносы |
| caulking material | материал для чеканки |
| caulking material | материал для уплотнения |
| caulking material | материал для уплотнения или для законопачивания или для чеканки |
| caulking material | материал для законопачивания |
| cementitious material | цементирующий материал |
| coherent material | связный материал |
| colouring material | окрашивающее воду вещество (для прослеживания путей прохода воды) |
| confining material | окружающая заряд среда |
| counterweight material | противовесы (погрузчика soa.iya) |
| crude ore material | рудное сырьё (The F1 steel was synthesized using the crude ore materials mined in Indonesia MichaelBurov) |
| dusty material | пылевидный материал |
| dusty material | пылеватый материал |
| emulsion explosive material | эмульсионные взрывчатые вещества (EEMs, ЭВВ MichaelBurov) |
| emulsion explosive material | эмульсионное взрывное вещество (ЭВВ, EEM MichaelBurov) |
| emulsion explosive material | эмульсионный взрывчатый материал (ЭВВ, EEM MichaelBurov) |
| emulsion explosive material | эмульсионные взрывчатые материалы (ЭВВ, EEMs MichaelBurov) |
| encasing material | защитное покрытие (soa.iya) |
| excavated material | вынутая порода |
| excavated material | добытый материал (открытым способом) |
| expanded clay material | керамзитовое сырьё (lxu5) |
| filling material | закладочный материал |
| fine material | мелкий материал |
| float material | хвосты при обогащении в тяжёлых суспензиях (всплывающая пустая порода) |
| flume material | материал для изготовления жёлоба (для отвода воды или гидротранспорта) |
| friable material | сыпучий материал |
| friable material | рыхлый матерная |
| friable material | сыпучий матерная |
| friable material | рыхлый материал |
| gobbed material | порода, оставленная в выработанном пространстве |
| gobbing of parting material | уборка породы из прослойков в выработанное пространство |
| gritting material | бой (камня) |
| gritting material | щебень |
| gritting material | мелкий гравий |
| hardness of material | крепость материала |
| jigging of unclassified material | отсадка неклассифицированного материала (123:) |
| joining material for the fill-up grounds | заполнитель насыпных грунтов (Konstantin 1966) |
| lining material | крепёжный материал |
| loose material mechanics | механика сыпучих сред |
| magnetically soft material | магнитномягкий материал |
| man-and-material hoist | подъёмник для людей и материалов |
| material breakage | фрагментация материала (буровзрывные работы soa.iya) |
| material cage | материальная клеть |
| material fragmentation | дробление горной породы (Sergey Old Soldier) |
| material handling | погрузка ископаемого |
| material handling | подача ископаемого |
| material handling | транспортировка ископаемого |
| material handling | разгрузка ископаемого |
| material handling | подача материалов |
| material handling | доставка материалов |
| material-handling pump | насос для перекачки материалов |
| material man | рабочий по доставке материалов |
| material record | учёт материала |
| material track | путь для доставки материалов |
| material transport | транспорт материалов |
| Member of the Institute of Materials, Minerals and Mining | Член Института материалов, полезных ископаемых и горного дела (Лео) |
| non-coherent material | сыпучий материал |
| oversize material | негабарит |
| own filling material | закладочный материал, попутно добытый в очистном забое |
| parent material | коренная порода |
| paving material | материал для покрытия дорог |
| raw material crusher | сырьевая дробилка (MichaelBurov) |
| retained material | удержанный материал (на сите) |
| Rules for State Accounting of Nuclear Materials | ПГУЯМ (bmathers) |
| selection of material | выбор материала |
| sheathing material | материал для оболочек |
| spillage of material | просыпание материала (при подаче, погрузке или транспортировке) |
| spillage of material | потеря материала (при подаче, погрузке или транспортировке) |
| starting material | исходный материал (обогащения) |
| stemming material | материал забойки |
| stowing material transport | доставка закладочного материала |
| strength-producing material | упрочняющий материал |
| structural material | конструктивный материал |
| superficial material | поверхностная порода (elika) |
| surface-active material | поверхностноактивное вещество |
| suspended material | взвешенное вещество (в суспензии) |
| underground tramming of fill material | подземный транспорт закладочного материала |
| water-sorted material | россыпь |
| water-sorted material | классифицированный в водном потоке материал |
| weighting material | утяжеляющий материал |
| wind-blown material | материал, нанесённый ветром |
| woven material | текстолит |
