| English | Russian |
| access to classified material | допуск к государственной тайне (New York Times Alex_Odeychuk) |
| aramid composite material | композитный материал на основе арамидного волокна |
| armoring material | материал для бронезащиты |
| authenticity of the material | соответствие материалов фактам (Alex_Odeychuk) |
| authenticity of the material | достоверность материалов (Alex_Odeychuk) |
| bullet-proof material | пулестойкий материал |
| bullet-proof material | пуленепробиваемый материал |
| bullet-resistant material | пулестойкий материал |
| bullet-resistant material | пуленепробиваемый материал |
| camouflage material | маскирующий материал |
| camouflage material | материал для маскировки |
| camouflage material | камуфляжный материал |
| classified material | носители сведений, составляющих государственную тайну (New York Times Alex_Odeychuk) |
| complete qualification material | комплект документов для аттестации (объекта информатизации; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| compromising material on | компромат на (кого-либо // CNN Alex_Odeychuk) |
| damaging material | материалы порочащего характера (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| dig up material on political opponents | накопать материал на политических оппонентов (Alex_Odeychuk) |
| disperse radioactive material | распылять радиоактивный материал (Alex_Odeychuk) |
| extremist material | экстремистские материалы (CNN, 2020: материалы, содержащие идеи религиозного экстремизма – материалы, направленные на пропаганду неполноценности окружающих по признаку их отношения к религии или иной религиозной принадлежности, возбуждение религиозной розни, ненависти и вражды, связанной с физическим и вооружённым насилием или призывами к насилию, ограничение или попрание прав человека по вероисповедным мотивам, в т.ч. права на свободу мысли и слова, на жизнь, на охрану здоровья и медицинскую помощь, на уважение человеческого достоинства, на неприкосновенность имущества, жилища, частной жизни, личную и семейную тайну, на вступление в брак Alex_Odeychuk) |
| filler material | заполнитель |
| fire-retardant material | трудносгораемый материал (Jenny1801) |
| fragment-proof material | материал, защищающий от осколков |
| handling of classified material | обращение с носителями сведений, составляющих государственную тайну (New York Times Alex_Odeychuk) |
| have access to sensitive and classified material | иметь допуск к особо важным сведениям, составляющим государственную тайну (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| have amassed compromising material about | собрать компромат на (Sky News, Австралия Alex_Odeychuk) |
| have compromising material on | иметь компромат на (кого-либо; BBC News Alex_Odeychuk) |
| hazard material | опасный материал |
| Hazardous Materials Safety Control Act | Закон об обеспечении безопасности при работе с опасными материалами (serrgio) |
| heat-absorbent material | теплопоглощающий материал |
| impact-resistant material | ударопрочный материал |
| incendiary material | зажигательное средство |
| incendiary material | зажигательное вещество |
| irritating material | раздражающее вещество |
| irritating material | вещество раздражающего действия |
| Keep away from combustible material | Хранить вдали от горючих материалов (фраза S17  europa.eu Aiduza) |
| marker material | маркирующее вещество |
| material classified as secret | материалы с грифом секретно (CNN Alex_Odeychuk) |
| material safety data sheet | паспорт безопасности вещества материала (MSDS: ГОСТ 30333-95 Leonid Dzhepko) |
| material support for terrorism | материально-техническое обеспечение террористической деятельности (Alex_Odeychuk) |
| material support for terrorism | материальная поддержка терроризма (Alex_Odeychuk) |
| multi-layer polymeric material | многослойный полимерный материал (термин, используемый при производстве паспортов Alex_Odeychuk) |
| National Nuclear Program for Combating Illicit Trafficking of Nuclear Materials | Национальная ядерная программа по борьбе с незаконным оборотом ядерных материалов (Alex_Odeychuk) |
| nuclear material detector | детектор радиоактивных веществ |
| optically variable material | вещество с переменными свойствами |
| optically variable material | вещество с изменяющимися свойствами |
| possession and distribution of extremist material | хранение и распространение экстремистских материалов (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| provide material support for terrorism | оказывать материальную помощь террористической деятельности (CNN Alex_Odeychuk) |
| puncture-resistant material | материал, защищающий от уколов |
| puncture-resistant material | материал, защищающий от колющего оружия |
| sensitive and classified material | особо важные сведения, составляющие государственную тайну (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| this material and its container must be disposed of as hazardous waste | Данный материал и его тару следует утилизировать как опасные отходы (код безопасности S60 Александр Стерляжников) |
| toxic material | отравляющее вещество |
| wastepaper material | отходы бумажных документов |
| xenophobic material | ксенофобские материалы (Alex_Odeychuk) |
