DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Finances containing Material | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a life of material comfortжизнь в материальном комфорте (theguardian.com Alex_Odeychuk)
assess all factors material to creditworthinessоценивать все факторы, существенно влияющие на кредитоспособность (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
assessing risks of material misstatements in financial statementsоценка рисков значительных искажений финансовой отчётности (julchik)
balance of material issuesотчёт о существенных событиях (St1)
be of material interestпредставлять существенный интерес (to ... – для ...; New York Times Alex_Odeychuk)
combined net material productсовокупный чистый материальный продукт
direct materialосновные материалы
factor material to creditworthinessфактор, существенно влияющий на кредитоспособность (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
flow of material goodsпоток материальных благ
have experienced sustained high material affluenceобладать высоким и устойчивым материальным положением (Alex_Odeychuk)
high material affluenceвысокое материальное положение (Alex_Odeychuk)
local raw materialнациональное отечественное сырьё
local raw materialместное сырьё
long period of material affluenceпродолжительный период материальной обеспеченности (Alex_Odeychuk)
material advancementрост материального благосостояния общества
material adverse effectзначительно невыгодный результат (Alik-angel)
material adverse effectзначительно невыгодное последствие (Alik-angel)
material adverse effectсущественно невыгодное последствие (Alik-angel)
material adverse effectзначительно невыгодное воздействие (Alik-angel)
material adverse effectсущественно невыгодное воздействие (Alik-angel)
material adverse effectсущественно невыгодный результат (Alik-angel)
material affluenceматериальная обеспеченность (Alex_Odeychuk)
material and non-material spheresсфера материального производства и непроизводственная сфера
material and suppliesпредметы труда
material change in circumstances disruption eventслучай дестабилизации при существенном изменении обстоятельств (Alexander Matytsin)
material classificationклассификация материальных запасов
material consumption rateнорма расходов материала
material costзатраты материалов
material flowдвижение поток материалов
material handlingпогрузо-разгрузочные операции (работы)
material handlingперемещение материалов
material inequalityимущественное неравенство
material intakeпотребление сырья (материалов)
material interestсущественная доля (в капитале tlumach)
material licenceсущественная лицензия
material marginудельная материальная маржа (SergeyL)
material & non-material spheresматериальное производство и непроизводственная сфера (в СНС)
material nonpublic informationинсайдерская информация (calimero)
material nonpublic informationважная внутренняя информация (calimero)
material on handналичный запас материала
material recessionкрупный спад
material requisitionнакладная
material risk-takersработники, принимающие существенные риски (индивидуально или коллективно; говоря о работниках кредитной организации, профессиональная деятельность которых оказывает существенное влияние на профили рисков кредитной организации и которые получают значительную часть заработной платы в форме вознаграждения на основе результатов деятельности; русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
material statusматериальное положение
material use standardнорма расхода материалов
material wealthбогатство в вещественной форме
non-material sphereпроизводственная сфера
non-reproductible material goodsневоспроизводимые материальные блага
procurement and acquisition of material assetsзаготовление и приобретение материалов
revaluation of material assetsпереоценка материальных ценностей
sustained material affluenceустойчивое материальное положение (Alex_Odeychuk)