| English | Russian |
| background material | базовые материалы (по истории вопроса) |
| buried chemical weapon material | захоронённое химическое оружие |
| certified reference material | официальный справочный материал |
| chemical agent standard analytical reference material | справочный аналитический материал по нормам содержания ОВ |
| chemical surety material | химическое оружие и сопутствующие материалы, изделия и технические средства (CSM) |
| chemical surety material storage area | хранилище ХО, сопутствующих материалов и техсредств |
| collection material | поглощающий материал |
| contractor acquired material | материалы, приобретённые подрядчиком |
| contractor-acquired material | материалы, приобретённые подрядчиком |
| decontaminating material | дегазирующий материал |
| direct-use material | материал прямого применения (Breaker39) |
| energetic material | энергетические материалы |
| excess weapons material | избыточный оружейный материал (MichaelBurov) |
| filling material | наполнитель (материал для засыпки) |
| fissile material | расщепляющий материал |
| fissile material containers | контейнеры с делящимися материалами |
| Fissile Material Cutoff Treaty | Договор о прекращении производства расщепляющихся материалов (AMlingua) |
| fissile material storage facility | хранилище расщепляющихся материалов |
| fissile material storage facility | объект по хранению расщепляющихся материалов |
| government-furnished material | материал, предоставленный правительством |
| Hazardous Materials Transportation Act | Закон о перевозках опасных материалов (HMTA) |
| List of Export-Controlled Nuclear Dual-Use Equipment and Materials | Список оборудования и материалов двойного назначения и соответствующих технологий, применяемых в ядерных целях, экспорт которых контролируется (MichaelBurov) |
| List of Export-Controlled Nuclear Dual-Use Equipment and Materials | Список оборудования и материалов двойного назначения и соответствующих технологий, применяемых в ядерных целях, экспорт контролируется (Указ №228 MichaelBurov) |
| master material equipment list | перечень основного ремонтного оборудования |
| material accumulation | материальная кумуляция (вещества в организме) |
| material acquisition review board | комиссия по контролю закупок материалов |
| material balance | материальный баланс (ekshu) |
| material control & accounting | учёт и контроль материалов |
| material control and accountability | контроль и учёт материалов |
| Nuclear Material Control and Accountability System | Государственная система учёта и контроля ядерных материалов (материалы Министерства энергетики США echidna) |
| material decontamination chamber | камера дегазации материалов |
| material handling equipment | погрузочно-разгрузочное оборудование (MHE) |
| material protection, control & accounting | охрана, учёт и контроль материалов |
| material request form | заявка на обеспечение материалами |
| material safety data sheet | справка о степени опасности химических веществ |
| material transfer robot | робот для передачи материала (РПМ) |
| neutralized material | нейтрализованный материал |
| poisonous material | отравляющее вещество |
| positive material identification | идентификация материала (с положительным результатом) |
| procedure for determining total mass fraction of basic material/alcohol in agents | методика определения массовой доли основного вещества / спирта в технических продуктах |
| process flow diagrams with material balance | технологические схемы процесса с материальным балансом |
| standard analytical reference material | стандартный аналитический образец материала |
| standard reference material | стандартный образец материала |
| standard technique for determining total mass fraction of basic material/alcohol in agents | методика определения массовой доли основного вещества / спирта в технических продуктах |
| standard technique for total mass fraction of basic material/alcohol in agents | методика определения массовой доли основного вещества / спирта в технических продуктах (procedure for determining) |
| the Fissile Material Cutoff Treaty | Договор о запрещении производства расщепляющихся материалов (ДЗПРМ; FMCT) |
| U.S. Army Material Command | Управление МТО Сухопутных войск США (USAMC) |
| U.S. army material command | управление материально-технического обеспечения СВ США |
| vulnerable nuclear material | уязвимые ядерные материалы (AMlingua) |
| work-in-process material | непоставленные изделия (продукт производства, появившийся в процессе различных работ в рамках контракта) |
