| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | block X-mas tree | моноблочная фонтанная арматура |
| O&G | completion X-mas tree | фонтанная арматура для заканчивания скважины (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | conventional X-mas tree | вертикальная ёлка фонтанной арматуры (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | conventional X-mas tree | типовая фонтанная арматура (MichaelBurov) |
| Makarov. | CP-MAS NMR | ЯМР с кросс-поляризацией и вращением образца под магическим углом |
| O&G | cross-type X-mas tree | фонтанная арматура крестового типа (MichaelBurov) |
| tech. | the tube draws a current of... mA | по лампе протекает ток в ... мА |
| chem. | dryopteris filix-mas malealdehyde | малеиновый альдегид |
| O&G | dual completion X-mas tree | фонтанная арматура для двухрядного подъёмника (MichaelBurov) |
| O&G | flange-type X-mas tree | фонтанная арматура фланцевого типа (MichaelBurov) |
| O&G | high-pressure X-mas tree | фонтанная арматура высокого давления (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | horizontal X-mas tree | горизонтальная ёлка фонтанных арматур (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | horizontal X-mas tree | горизонтальная фонтанная арматура (MichaelBurov) |
| fig. | ir a más | идти дальше (votono) |
| oil | marine X-mas tree | морская фонтанная ёлка |
| dril. | marine X-mas tree | морская фонтанная "ёлка" |
| tech. | MAS control electronics | электронная аппаратура управления СВЧ атмосферного зонда |
| tech. | MAS data electronics | электронная аппаратура передачи данных СВЧ атмосферного зонда |
| med.appl. | mAs meter | милликулонометр |
| med.appl. | mAs meter | миллиамперсекундометр |
| med.appl. | mAs meter | мАс-метр |
| phys. | MAS NMR | ядерный магнитный резонанс при вращении под магическим углом (atok) |
| Makarov. | MAS NMR | ЯМР с вращением образца под магическим углом |
| Makarov. | MAS-NMR | ядерный магнитный резонанс при вращении образца под магическим углом |
| tech. | MAS process | очистка с контактной аэрацией |
| construct. | MAS process | ускоренный процесс очистки сточных вод аэрацией с активным илом с окислением сорбированных загрязнений в отдельном регенераторе |
| tech. | MAS process | модифицированная очистка сточных вод в аэротенке |
| tech. | MAS receiving electronics | приёмная электронная аппаратура СВЧ атмосферного зонда |
| med. | mas receptor | MAS-рецептор (consilium-medicum.com doktortranslator) |
| med.appl. | mAs selector | миллиамперсекундный селектор |
| med.appl. | mAs selector | миллиамперсекундный избиратель |
| Makarov. | MAS spinning rate | скорость вращения под магическим углом |
| el. | MAS structure | структура металл-оксид алюминия-полупроводник (metal-alumina-semiconductor structure ssn) |
| microel. | MAS structure | МАП-структура |
| microel. | mas structure | структура металл – оксид алюминия – полупроводник |
| gen. | Merry X-mas! | Весёлого Рождества! |
| O&G | multiple completion X-mas tree | многорядный подъёмник (MichaelBurov) |
| O&G | multiple completion X-mas tree | фонтанная арматура для многорядного подъёмника / подъёмника (MichaelBurov) |
| rel., cath. | St. Joaquina Vedruna de Mas | Хоакина Де Ведруна де Мас (collegia) |
| O&G, sakh. | surface test X-mas tree | поверхностная испытательная фонтанная арматура |
| O&G, sakh. | surface test X-mas tree | поверхностная испытательная ёлка |
| O&G | tee-type X-mas tree | фонтанная арматура тройникового типа (MichaelBurov) |
| O&G | test X-mas tree | фонтанная испытательная арматура (MichaelBurov) |
| gen. | the X-mas shopping season | дни предрождественской торговли |
| oil | tubing test X-mas tree | фонтанная ёлка для испытания с помощью насосно-компрессорных труб |
| oil | tubing test X-mas tree | фонтанная арматура для испытания с помощью насосно-компрессорных труб |
| phys. | VACP MAS | кросс поляризация с переменной амплитудой и вращение образца под магическим углом (variable amplitude cross polarization magic angle spinning Ткачевская Елена Петровна) |
| O&G, sahk.r. | wellhead equipment X-mas tree | фонтанная арматура |
| O&G, sakh. | wellhead equipment X-mas tree | выкид |
| gen. | X-mas | рождество |
| O&G. tech. | X-mas Tree | ФА (Christmas Tree (фонтанная арматура) Bauirjan) |
| O&G, sakh. | X-mas tree | оборудование устья скважины |
| O&G. tech. | X-mas tree | ёлка фонтанных арматур (MichaelBurov) |
| oil | x-mas tree | арматура фонтанная фланцевая |
| O&G | X-mas tree | фонтанная арматура |
| O&G, karach. | X-mas tree | фонтанная арматура (ФА Leonid Dzhepko) |
| O&G | X-mas tree | фонтанное устьевое оборудование (для фонтанной или компрессорной эксплуатации скважины) |
| O&G | X-mas tree | арматура фонтанная (Leonid Dzhepko) |
| O&G | X-mas tree | фонтанная аппаратура (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | X-mas tree | выкид |
| O&G. tech. | X-mas tree | фонтанная нефтегазопромысловая арматура (oil-and-gas field valves) фонтанная нефтегазопромысловая) арматура: Арматура, предназначенная для оборудования устья нефтяной и газовой фонтанной скважины
'More) |
| O&G, oilfield. | X-mas tree | фонтанная ёлка |
| O&G, sakh. | X-mas tree | устьевое оборудование |
| O&G, sakh. | X-mas tree | устьевая арматура |
| O&G, sakh. | X-mas tree | обвязка устья скважины |
| O&G. tech. | X-mas tree running tool | инструмент для спуска фонтанной арматуры (ёлки фонтанных арматур MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | X-Mas tree trolley | тележка для фонтанного устьевого оборудования |
| O&G. tech. | x-mas trees | фонтанное устьевое оборудование |
| O&G. tech. | x-mas trees | фонтанная арматура |
