| English | Russian |
| allocation manufacturing | таблица распределения |
| allocation manufacturing | схема распределения |
| as-built manufacturing documentation | техническая документация изготовителя (оборудования) |
| bit manufacturing | поразрядная карта отображения информации |
| bit manufacturing | карта в виде совокупности бит |
| bit manufacturing | битовое отображение |
| color manufacturing | карта цветов |
| communications network for manufacturing applications | сеть информационного обмена для производственных применений (исследовательский проект США) |
| computer aided manufacturing | система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей (MichaelBurov) |
| computer generated manufacturing | машинно-генерируемая карта |
| computer-aided design and computer-aided manufacturing | автоматизированное проектирование и производство (ssn) |
| computer-aided design, computer-aided manufacturing | автоматизированное проектирование и изготовление |
| computer-aided design, manufacturing and testing | автоматизированное проектирование, изготовление и тестирование |
| computer-aided design/computer-aided manufacturing | САПР / АСУП (abbr. CAD/CAM) |
| computer-aided design/computer-aided manufacturing | система автоматизированного проектирования и производства |
| computer-aided engineering, computer-aided design, computer-aided manufacturing | проектирование и изготовление |
| computer-aided engineering, computer-aided design, computer-aided manufacturing | автоматизированное конструирование |
| computer-aided manufacturing | компьютеризованное производство |
| computer-aided manufacturing | производство, автоматизированное с помощью компьютера |
| computer-aided manufacturing | автоматизированная система управления технологическими процессами (Bricker) |
| computer-aided manufacturing | система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей (MichaelBurov) |
| computer-aided manufacturing | автоматизированное управляемое компьютером производство |
| computer-aided manufacturing system | система автоматизированного производства |
| computer-graphics augmented design and manufacturing | усовершенствованное проектирование и производство с применением компьютерной графики |
| computer-integrated manufacturing | комплексно – автоматизированное производство |
| computer-integrated manufacturing | автоматизированная система управления производством |
| Computer-Integrated Manufacturing System | автоматизированное производство |
| computerized manufacturing | ГАП |
| computerized manufacturing | составлять карту |
| computerized manufacturing | составлять схему |
| computerized manufacturing | гибкое автоматизированное производство |
| equipment manufacturing failure | отказ из-за плохого качества изготовления |
| external manufacturing | внешнее отображение (базы данных) |
| flexible manufacturing | соответствие |
| flexible manufacturing | схема |
| flexible computerized manufacturing | ГАП |
| flexible manufacturing | наносить на карту |
| flexible manufacturing | устанавливать соответствие |
| flexible manufacturing | составлять схему |
| flexible manufacturing | отображать в виде карты (распределения) |
| flexible computerized manufacturing | гибкое автоматизированное производство |
| flexible manufacturing | карта (распределения) |
| flexible manufacturing | составлять карту |
| flexible manufacturing | составлять карту или схему |
| flexible manufacturing | преобразовывать данные (из одной формы в другую) |
| flexible manufacturing | отображать |
| flexible manufacturing | план |
| flexible manufacturing | отображение |
| flexible manufacturing | ГАП тар карта |
| fuse manufacturing | карта пережигания плавких перемычек (программируемых логических матриц) |
| integrated computer-aided manufacturing | комлексно автоматизированное производство |
| intermediate conceptual manufacturing | промежуточное концептуальное отображение (базы данных) |
| internal manufacturing | внутреннее отображение (базы данных) |
| Karnaugh manufacturing | карта Карно (используемая при минимизации булевых функций) |
| load manufacturing | карта загрузки |
| Management Operating System MOS for manufacturing industries | операционная система управления для производственных предприятий |
| manufacturing activity planning | планирование производственной деятельности |
| manufacturing capacity | производственные мощности |
| manufacturing company | производственное предприятие (enterprise) |
| manufacturing control functions | функции управления производством |
| manufacturing control system | система управления производством |
| manufacturing cycle | производственный цикл (период времени, установленный как норма или фактически использованный для изготовления изделия или партии изделий) |
| manufacturing defect | производственный брак |
| manufacturing defect | дефект изготовления |
| manufacturing engineering information | информация по технологической подготовке производства |
| manufacturing environment | производственное окружение |
| manufacturing facilities | средства производства |
| manufacturing facilities | производственные средства |
| manufacturing fault | производственный дефект |
| manufacturing fault | ошибка изготовления |
| manufacturing information control system | информационная система управления производственными процессами |
| manufacturing knowledge system | система знаний о производстве |
| manufacturing messaging specification | спецификация производственной службы сообщений (стандарт для передачи сообщений внутри предприятия) |
| manufacturing order | производственный заказ |
| manufacturing over | устанавливать соответствие |
| manufacturing over | отображать |
| manufacturing testing | производственные испытания |
| memory manufacturing | карта размещения информации в памяти |
| memory manufacturing | схема распределения памяти |
| network topology manufacturing | топологическая карта сети |
| role value manufacturing | отображение соответствия "роль – значение" |
| role value manufacturing | ассоциативная таблица соответствия "роль – значение" (в СИИ) |
| software manufacturing | производство программного обеспечения |
| software manufacturing framework | инфраструктура производства ПО |
| status manufacturing | карта состояний (напр., устройств ввода-вывода) |
| yield manufacturing | отображение полупроводниковой пластины с указанием повреждённых схем |
| yield manufacturing | карта производственного выхода |
