ME – phrases

English ⇄

Terms for subject Figure of speech containing ME | all forms | exact matches only

English	Russian
all that is mine with me all the time	всё своё ношу с собой (Vl_T)
he never gives me a moment's grace	он не даёт мне ни отдыху ни сроку
it does not suit me to do it	мне не с руки (Leonid Dzhepko)
it is inconvenient for me to do it	мне не с руки (Leonid Dzhepko)
it is not right time for me to do it	мне не с руки (Leonid Dzhepko)
it is uncomfortable for me to do it	мне не с руки (Leonid Dzhepko)
old age won't hand me a staff	не вручит мне старость посох (metaphorically means that the speaker won't feel the burden of old age or won't need the support typically associated with old age Alex_Odeychuk)
pinch-me moment	момент крайнего удивления (sankozh)
pinch-me moment	момент прозрения (sankozh)
pinch-me moment	крайнее удивление (sankozh)
she didn't let me get a word in edgeways	она не дала мне вставить и слова (Leonid Dzhepko)
they don't pay me enough	мне столько не платят (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
this thing is tearing me apart	это меня мучает, разрывает мне сердце (Morning93)
you owe me a big one	ты мне должен (Ivan Pisarev)
you owe me a big one	с тебя много причитается (Ivan Pisarev)
you owe me a big one	с тебя причитается кругленькая сумма (Ivan Pisarev)
you owe me a big one	с тебя – должок (Ivan Pisarev)
you owe me a big one	с тебя причитается (Ivan Pisarev)

Get short URL