| Subject | English | Russian |
| Makarov. | How'm I doing? – Not good | Ну, как у меня получается? – Так себе |
| gen. | How'm I going? – Not good | Ну, как у меня получается? – Так себе |
| abbr. | M & I | суточные (Alexey Lebedev) |
| brit. | M.I.5 | контрразведка (Anglophile) |
| brit. | M.I.6 | секретная разведывательная служба (Anglophile) |
| med., slang | M.I. | общепринятое сокращение для инфаркта миокарда (myocardial infarction. Однако, говорят, что некоторые случаи M.I. не поступают в больницы, так как больницы используют термин M.I. как "monetary insufficiency", то есть как денежная недостаточность. Альтернативное сокращение – DOW, "deficiency of wallet", или "дефицит бумажника") |
| gen. | M&I | Отдел техобслуживания и обеспечения технической целостности (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mining. | M&I | измеренные и оценённые ресурсы (Artjaazz) |
| gen. | M.I. | второй инициал (Olessya.85) |
| hotels | M.I. | Международная гостиничная сеть цепь Mariott International (Alexandra 86) |
| brit. | M.I.5 | секретная служба (Anglophile) |
| brit. | M.I.5 | Эм-ай-5 (Anglophile) |
| ed. | M.I.A. | степень магистра международных отношений (Master of International Affairs Alex Lilo) |
| goldmin. | M&I, I resources | Измеренные, оценённые и предполагаемые ресурсы (measured, indicated and inferred resources Tatiana Okunskaya) |
| libr. | M.I. Rudomino All-Russian state library for foreign literature | Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино |
| tech. | M-I SWACO | Эм-Ай Свако (нефтесервисная компания США makhno) |
| el. | M.I.T. public-key cryptosystem | криптографическая система с открытым ключом Массачусетского технологического института |
| museum. | State Central Museum of Musical Culture named after M.I. Glinka | Государственный Центральный Музей Музыкальной Культуры имени М.И. Глинки (Victorian) |
| math. | we seek the matrix M in the form M = I – me^ | искать |
