| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Aunt Lucy was hobbling slowly round the room on her crutches | тётя Люси медленно ходила по комнате на костылях |
| Makarov. | his eye fell on Lucy | его взгляд упал на Люси |
| fig.of.sp. | Lucy and the football | предательство, подвох, обман (Repeating theme in "Peanuts" cartoons by Charles Schulz: Lucy positions the football on the ground; Charlie Brown runs to kick it; at the last moment, Lucy pulls the football away and Charlie Brown flips into the air, landing on his back. He falls for it every time, and then can't believe he fell for it AGAIN. The image has been used to describe gullibly being fooled over and over again by the same con. OlgaSib) |
| amer. | Lucy Bowles | диарея (в Пенсиьвании, Нью-Джерси, юговосточном Нью-Йорке missSelena) |
| slang | Lucy in the Sky with Diamonds | ЛСД (диэтиламид лизергиновой кислоты, психоактивное средство, вызывающее галлюцинации, искажение восприятия времени и пространства, а также эмоциональные расстройства, по интенсивности приближающиеся к психозу; название известной песни the Beatles nicknicky777) |
| sl., drug. | Lucy in the sky with diamonds | ЛСД |
| names | Lucy Liu | Люси Лю (krotov.info ABelonogov) |
| mus. | Lucy of Lammermoor | "Лючия ди Ламмермур" (опера Доницетти) |
| lit. | Lucy Poems | цикл стихов о Люси (1799, Уильям Вордсворт) |
| biol. | Lucy's emerald | гондурасская амазилия (Amazilia luciae) |
| ornit. | Lucy's warbler | краснопоясничный пеночковый певун (Vermivora luciae) |
| names | Lucy Stone | Люси Стоун (1818 — 93, амер. суффражистка) |
| bot., Makarov. | patient lucy | бальзамин (Impatiens) |
| rel., christ. | Saint Lucy | Святая Луция (browser) |
| rel., christ. | Saint Lucy | Святая Лючия (browser) |
| rel., cath. | St. Lucy Wang born Wang | Люция Ван Ван (collegia) |
| rel., cath. | St. Lucy Wang Cheng | Люция Ван Чэн (collegia) |
| sl., drug. | sweet lucy | марихуана |
| gen. | that's Lucy, I recognize her step | это Люси, я узнаю её походку |
