Luck – phrases

Terms for subject Makarov containing Luck | all forms | exact matches only

English	Russian
as ill luck would have it	по несчастной случайности
as ill luck would have it	к несчастью
bad luck to him!	чтоб ему пусто было!
bad luck to him!	пусть не будет ему удачи!
he had damned bad luck trying to seduce her	как он ни пытался, ему не удалось соблазнить её
his luck held	счастье не изменило ему
his luck is out	счастье ему изменило
his luck was spotty	удача не всегда улыбалась ему
I'll have some luck and pay you back	мне ещё повезёт, и я верну тебе долг
ill luck came to me	меня постигла неудача
ill luck pursued him till his death	неудачи преследовали его до самой смерти
it was sheer luck that we met	то, что мы встретились, – чистое везение
it's your bad luck you grew up in a family of the biggest Muggles I ever laid eyes on	тебе очень не повезло, что пришлось расти в семье величайших маглов, которых я когда-либо видел
luck into	случайно найти (что-либо хорошее)
luck on	случайно найти (что-либо хорошее)
luck onto	случайно найти (что-либо хорошее)
luck out	иметь удачу
luck up	иметь удачу
she has bad luck in her affairs	ей не везёт в делах
she is a sucker for any hard luck story	она верит любой душещипательной истории
take pot luck with a friend	поесть с приятелем то, что есть под рукой
that's just the luck of the draw	в жеребьёвке все зависит от везенья
that's just the luck of the draw	это как повезёт
the run of luck went against Mr. Nickleby	удача отвернулась от мистера Никльби (Ch. Dickens)
the run of luck went against Mr Nickleby	удача отвернулась от мистера Никльби
we had the bad luck to get there at the wrong time	нам не повезло, мы попали туда не вовремя

Get short URL