Livestock – phrases

Terms for subject Agriculture containing Livestock | all forms | exact matches only

English	Russian
arable-and-livestock farm	земледельческо-животноводческое хозяйство
automatic livestock waterer	автопоилка
automatic livestock waterer	автоматическая поилка
bred livestock farm	племенное хозяйство
bred livestock farm	племенная ферма
census of livestock	перепись скота
commercial livestock	продуктивный скот
cooperative livestock shipping association	ассоциация по кооперативной транспортировке скота
cost s per head of livestock	затраты в расчёте на одну голову скота
covered livestock enclosure	баз-навес
feed to livestock	потравить
feed-and-livestock farm	кормопроизводящее животноводческое хозяйство
fodder for livestock	хлебофураж
forage acreage per grazing livestock unit	кормовая площадь на голову выпасаемого скота
herded livestock	животное, содержащийся в стаде (dilbar77@inbox.ru)
housed livestock	животные, которые содержатся в помещении (MichaelBurov)
industrial livestock complex	животноводческий комплекс на промышленной основе
landless livestock system	безземельная стойловая система животноводств (enough is enough)
livestock alleyways	скотопрогон
livestock and poultry	животноводческие и птицеводческие хозяйства (translator911)
livestock animal	животное, относящееся к домашнему скоту (VladStrannik)
livestock breeder	животновод
livestock breeder	животноводка
livestock breeding	содержание домашнего скота (kee46)
livestock breeding farm	племенное хозяйство
livestock building	стойло
livestock commission house	комиссионная фирма по продаже скота
livestock efficiency index	продуктивность скота
livestock efficiency index	выход скота
livestock enterprise	животноводческое хозяйство
livestock enterprise	животноводческая ферма
livestock exchange	животноводческая биржа (emirates42)
livestock factory	механизированная животноводческая ферма
livestock farm	животноводческое хозяйство
livestock farm manager	управляющий животноводческой фермой или животноводческим хозяйством
livestock farming	животноводческий (... a first-of-its-kind RNG project in Alberta that uses a unique technology called thermal hydrolysis to process agricultural and livestock farming waste Tamerlane)
livestock house	животноводческое помещение
livestock-husbandry crew	животноводческая бригада
livestock improvement	улучшение поголовья
livestock input and output standards	нормативы "затраты – выпуск" в животноводстве
livestock input-output ratio	соотношение затраты – выпуск в животноводстве
livestock product sales	выручка от продажи животноводческой продукции
livestock product sales	продажа животноводческой продукции
livestock raising	животноводство
livestock-raising farm	животноводческая ферма
livestock ramp	взгон для скота
livestock ramp	разгрузочная платформа для скота
livestock-rearing farm	животноводческое хозяйство
livestock-rearing squad	животноводческая бригада
livestock reduction	сокращение поголовья (Victorian)
livestock sales	выручка от продажи продуктивного скота
livestock sales	продажа продуктивного скота
livestock shed	баз-навес
livestock specialist	агрозоотехник
livestock sprayer	опрыскиватель для санитарной обработки скота
livestock stable	животноводческое помещение
livestock trend	направление в животноводстве
livestock unit	условная голова (WiseSnake)
livestock utility record book	книга высокопродуктивных животных
livestock value chain	производственно-сбытовая цепь животноводства
livestock van	вагон для скота
livestock van	фургон для перевозки скота
livestock van	автофургон для перевозки скота
livestock wastes	животноводческие стоки
livestock weighbridge	весы для скота
livestock weigher	весы для скота
marketable livestock production	товарное животноводство
net depreciation on livestock	чистое понижение стоимости скота
one who feeds livestock	кормильщик (= кормач)
one who feeds livestock	кормильщица
one who feeds livestock	кормач
pasture used for fattening up of livestock	выгул
Precision livestock farming	компьютеризованное животноводство (Andy)
Precision livestock farming	точное животноводство (Andy)
productive livestock	продуктивное поголовье (VladStrannik)
productive livestock rearing	продуктивное животноводство
raise livestock	разводить скот (Farmer Joe Wyatt raises livestock on his Powell Mountain Farm in the Shenandoah Valley of Virginia. ART Vancouver)
replacement livestock	ремонтный скот
rural livestock-dependent poor	бедное население сельских районов, зависящее от животноводства
small livestock	мелкий скот (c) Liv Bliss)
small livestock farmer	мелкий животновод
smallholder livestock keeper	мелкомасштабное животноводческое хозяйство
stable for livestock	животноводческая постройка
State Livestock Breeding Unit	Госплемстанция (Государственная Племенная Станция paburov)
subsidiary livestock enterprise	подсобная отрасль животноводства
underpass for livestock	скотопрогон (Andrey Truhachev)
unherded livestock	животное, не содержащийся в стаде (dilbar77@inbox.ru)
where there is livestock, there is dead stock	где живой скот, там и мёртвый шток. (Наверняка, неверный перевод, поэтому нужна помощь с аналогичной русскоязычной поговоркой. inyazserg)

Get short URL